« Ninja Scroll » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	獣兵衛忍風帖; Jūbei ninpūchō
Réalisation	Yoshiaki Kawajiri
Scénario	Yoshiaki Kawajiri
Acteurs principaux	Kōichi Yamadera; Emi Shinohara; Takeshi Aono; (Japon); Dean Elliott; Wendee Lee; Jimmy Theodore; (États-Unis)
Pays de production	Japon
Genre	Animation, action, aventure, historique, fantastique
Durée	92 min
Sortie	1993

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 2 décembre 2023 à 23:54

Cet article est une ébauche concernant un anime.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Ninja Scroll (獣兵衛忍風帖, Jūbei ninpūchō) est un film d'animation japonais, écrit et réalisé par Yoshiaki Kawajiri, sorti en 1993.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Un village est ravagé par une épidémie de peste. La kunoichi Kagero accompagne une troupe de ninjas envoyée sur place pour enquêter mais rapidement exterminée par Tessaï, un des huit démons de Kimon. Kagero est sauvée in extremis de la mort par l’intervention de Jubei Kibagami. Ce dernier, rônin solitaire, est contraint par Dakuan, un agent du gouvernement, de combattre chacun des huit démons de Kimon avec l’aide de Kagero. Jubei réalise progressivement que leur chef n’est autre que son pire ennemi, Himuro Genma qui a pour dessein de prendre le pouvoir au Japon.

Personnages[modifier | modifier le code]

Équipe de Dakuan[modifier | modifier le code]

Jubei Kibagami : samouraï vagabond

arme : katana (un lien transparent lui permet de le reprendre en main où qu'il soit, et le manche contient quelques fléchettes métalliques).
pouvoir : techniques au katana très puissantes capable de trancher les choses à de longues distances.

Dakuan: moine voyageur, espion du gouvernement Tokugawa

armes : bâton en fer orné d'anneaux capable de s'allonger, shuriken empoisonné.
pouvoir : technique de la disparition (camouflage).

Kagero : femme ninja koga du clan Mushizuki

armes : tanto, kunaï, barrette tranchante, pétales anesthésiants.
pouvoir : son corps est empoisonné : entrer en contact avec sa peau peut être mortel.

Démons de Kimon[modifier | modifier le code]

Tessaï : géant de pierre vivant dans la forêt

arme : double épée géante qu'il lance et qui revient à lui à la manière d'un boomerang.
pouvoir : son corps peut se recouvrir d'une épaisse couche de pierre qui résiste à toutes les attaques.

Benisato : reine des serpents

arme : katana.
pouvoirs : dirige une armée de serpents à la morsure mortelle ; change de peau afin d'échapper à son ennemi.

Mushizo : maitre des guêpes

armes : lance avec une double pointe, fléchette buccale, kunaï.
pouvoir : dirige une immense nuée de guêpes qui vivent dans sa bosse qui est comme une ruche greffée sur son dos.

Ututsu Mujuru : samouraï aveugle

arme : katana.
pouvoirs : il a une ouïe hyper-développée surcompensant sa cécité et peut dégager une lumière aveuglante avec la lame de son katana.

Remarque: il est le seul des huit démons à avoir aidé Jubei pour pouvoir l'affronter.

Shijima : ninja des ombres

armes : griffes de métal reliées à une chaine et propulsées par un mécanisme, kunaï.
pouvoirs : capable de se cacher dans les ombres et se déplacer avec ; crée une multitude de doubles fictifs de lui-même ; sa salive peut hypnotiser n'importe quelle créature en entrant à l'intérieur dans son corps.

Remarque : Il est le seul des huit démons que Jubei tue sans aucune aide extérieure.

Yûrinmaru : bras droit de Genma

armes : kunaï.
pouvoir : se sert d'un fil quasi-invisible pour attraper le cou de son adversaire et lui envoyer une décharge électrique mortelle, il l'utilise aussi pour communiquer à distance avec ses confrères.

Zakuro : experte en explosifs

armes : kunaï.
pouvoir : utilise une poudre explosive pour changer des corps (humains ou animaux) en bombes dévastatrices.

Himuro Genma : chef des démons de Kimon

arme : bras en métal, utile pour l'attaque comme pour la défense.
pouvoirs : change son visage en celui de n'importe qui ; capable de régénérer une blessure, même mortelle (il est totalement immortel).

Remarque : On ignore ce qu'il devient exactement quand il tombe dans son or en fusion, sans doute a-t-il été dissout ou l'or l'a fait fondre et il ne reste de lui qu'une statue d'or. Le plus probable , d'après ses pouvoirs , est qu'il reste enfermé dans sa statue sous l'océan pour l'éternité.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Ninja Scroll
Titre américain : Ninja Scroll ou Jubei Ninpocho: The Wind Ninja Chronicles (traduction littérale du titre japonais)
Titre original : 獣兵衛忍風帖, Jūbei ninpūchō
Réalisation : Yoshiaki Kawajiri
Scénario/Histoire Originelle : Yoshiaki Kawajiri
Design original des personnages : Yoshiaki Kawajiri
Design des personnages: Yutaka Minowa
Storyboard : Yoshiaki Kawajiri
Directeur artistique : Hiromasa Ogura
Directeur des animations : Yutaka Minowa
Directeur photographe : Hitoshi Yamaguchi
Musique : Kaoru Wada
Producteurs : Kazuhiko Ikeguchi, Masako Fukuyo, Shigeru Kitayama
Production : Shigeki Komatsu, Haruo Sai, Masaki Sawanobori pour Madhouse/ Movic Inc./ Tôhô / JVC
Distribution : Body Taing
Pays d'origine : Japon
Langue : japonais
Genre : Animation, action, aventure, historique et fantastique
Durée : 94 minutes
Date de sortie : 5 juin 1993 ( Japon), 6 décembre 1996 ( États-Unis), 1996 ( Europe)
Public : interdit aux moins de 17 ans aux États-Unis et moins de 16 ans en France

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Takeshi Aono : Dakuan
Emi Shinohara : Kagero
Kōichi Yamadera : Kibagami Jubei
Norio Wakamoto : Utsutsu Mujuurou
Toshihiko Seki : Yurimaru

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Maurice Decoster : Jubei
Amélie Morin : Kagero
Marc François : Tessai
Thierry Bourdon : Hanza
Patrick Borg : Dkuan
Laurence Dourlens : Zakuro
Franck Capillery : Yurimaru
Nicolas Sempé : Gempachi

Autour du film[modifier | modifier le code]

Ninja Scroll est un hommage à la série des Ninpōchō (nouvelles mettant en scène des ninjas) de Futaro Yamada. Un manga (Basilisk) a également été inspiré de ces nouvelles.

Le Jubei de l’anime a réellement existé. Kawajiri s’est inspiré de Jūbei Mitsuyoshi Yagyū (1606-1645), un samuraï considéré comme le meilleur sabreur de tous les temps au Japon.

La première édition du film, au format VHS, était une version censurée. Il a fallu attendre la diffusion du film sur Canal + et son édition DVD pour constater que le film est en réalité beaucoup plus extrême que la version tronquée laissait paraitre.

Continuation[modifier | modifier le code]

Makai Tenshō: Jigoku-hen a été rebaptisée aux États-Unis Ninja Resurrection: The Return of Jubei le 27 février 1998 afin de faire passer l’anime comme une suite de Ninja Scroll. Impression renforcée par la jaquette très similaire de Ninja Resurrection à celle de son « ainé ». Bien que sans aucun lien scénaristique et produits par deux studios distincts, les deux animes partagent néanmoins des points communs : leur héros s’appellent tous deux Jubei et doivent se battre contre huit démons ou la présence d’une sorte d’épée-boomerang.

Ninja Scroll a inspiré une série animée de treize épisodes Ninja Scroll : The Series par le studio Madhouse, diffusée à partir du 10 octobre 2003 aux États-Unis et sortie en France chez Kazé. Dans la foulée, un nouveau film Jūbei ninpūchō 2 (Ninja Scroll 2) toujours sous la direction de Kawajiri a été annoncé en 2004 par Madhouse pour fêter les dix ans du premier volet sans qu’une date de sortie soit vraiment fixée.

En septembre 2006, Wildstorm lance le comic Ninja Scroll écrit par J. Torres et divisé en cinq parties. Le volume complet regroupant les cinq parties du comic, sort le 25 juillet 2007.

Distinctions[modifier | modifier le code]

Citizen's Award du Yubari International Fantastic Film Festival en 1993.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
(fr) Fiches illustrées des personnages

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{ébauche|anime}}
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre           = Ninja scroll
+| titre           = Ninja Scroll
 | image           =
 | légende         =
 | titre québécois =
-| titre original  = Jûbei ninpûchô
+| titre original non latin = 獣兵衛忍風帖
+| titre original  = Jūbei ninpūchō
 | réalisation     = [[Yoshiaki Kawajiri]]
 | scénario        = Yoshiaki Kawajiri
@@ Ligne 11 : / Ligne 12 : @@
 | production      = <!-- Principale(s) société(s) de production -->
 | pays            = {{Japon}}
+| genre           = [[Animation (audiovisuel)|Animation]], [[film d'action|action]], [[film d'aventures|aventure]], [[film historique|historique]], [[film fantastique|fantastique]]
-| genre           = <!-- Genre principal du film -->
 | durée           = 92 min
 | année de sortie = 1993
 }}
-'''''Ninja Scroll'''''  (titre original 獣兵衛忍風帖, Jūbei ninpūchō) est un [[animé|film d'animation]] [[japon]]ais, écrit et réalisé par [[Yoshiaki Kawajiri]], sorti en [[1993 au cinéma|1993]].
+'''''Ninja Scroll'''''  (獣兵衛忍風帖, ''Jūbei ninpūchō'') est un [[animé|film d'animation]] [[japon]]ais, écrit et réalisé par [[Yoshiaki Kawajiri]], sorti en [[1993 au cinéma|1993]].
 == Synopsis ==
@@ Ligne 26 : / Ligne 27 : @@
 '''Jubei Kibagami''' : samouraï vagabond
 * arme : katana (un lien transparent lui permet de le reprendre en main où qu'il soit, et le manche contient quelques fléchettes métalliques).
-* pouvoir : techniques au katana très puissantes capable de trancher les choses a de longue distance.
+* pouvoir : techniques au katana très puissantes capable de trancher les choses à de longues distances.
 '''Dakuan''': moine voyageur, espion du gouvernement Tokugawa
-* armes : bâton en fer orné d'anneaux capable de s'allonger, shuriken empoisonné.
+* armes : bâton en fer orné d'anneaux capable de s'allonger, [[shuriken]] empoisonné.
 * pouvoir : technique de la disparition (camouflage).
 '''Kagero''' : femme ninja koga du clan Mushizuki
-* armes : tanto, kunai, barrette tranchante.
+* armes : tanto, kunaï, barrette tranchante, pétales anesthésiants.
 * pouvoir : son corps est empoisonné : entrer en contact avec sa peau peut être mortel.
 === Démons de Kimon ===
-'''Tessaï''' : géant vivant dans la forêt
+'''Tessaï''' : géant de pierre vivant dans la forêt
-* arme : lame géante à deux pointes qu'il lance et qui revient à lui à la manière d'un boomerang.
+* arme : double épée géante qu'il lance et qui revient à lui à la manière d'un boomerang.
-* pouvoir : son corps peut se recouvrir d'une couche de pierre qui résiste à toutes les attaques.
+* pouvoir : son corps peut se recouvrir d'une épaisse couche de pierre qui résiste à toutes les attaques.
 '''Benisato''' : reine des serpents
@@ Ligne 47 : / Ligne 48 : @@
 '''Mushizo''' : maitre des guêpes
-* armes : lance avec une double pointe, fléchette buccale, [[shaken]]s.
+* armes : lance avec une double pointe, fléchette buccale, kunaï.
-* pouvoir : dirige une nuée de guêpes qui vivent dans une ruche greffée sur son dos.
+* pouvoir : dirige une immense nuée de guêpes qui vivent dans sa bosse qui est comme une ruche greffée sur son dos.
 '''Ututsu Mujuru''' : samouraï aveugle
 * arme : katana.
-* pouvoirs : il a une ouïe hyper-développée surcompensant sa cécité
+* pouvoirs : il a une ouïe hyper-développée surcompensant sa cécité et peut dégager une lumière aveuglante avec la lame de son katana.
+Remarque: il est le seul des huit démons à avoir aidé Jubei pour pouvoir l'affronter.
 '''Shijima''' : ninja des ombres
-* armes : griffes de métal reliées à une chaine et propulsées par un mécanisme, shakens.
+* armes : griffes de métal reliées à une chaine et propulsées par un mécanisme, kunaï.
-* pouvoirs : capable de se cacher dans les ombres ; crée une multitude de doubles fictifs de lui-même ; peut hypnotiser une femme après l'avoir pénétrée.
+* pouvoirs : capable de se cacher dans les ombres et se déplacer avec ; crée une multitude de doubles fictifs de lui-même ; sa salive peut hypnotiser n'importe quelle créature en entrant à l'intérieur dans son corps.
 Remarque : Il est le seul des huit démons que Jubei tue sans aucune aide extérieure.
 '''Yûrinmaru''' : bras droit de Genma
-* armes : shakens.
+* armes : kunaï.
 * pouvoir : se sert d'un fil quasi-invisible pour attraper le cou de son adversaire et lui envoyer une décharge électrique mortelle, il l'utilise aussi pour communiquer à distance avec ses confrères.
 '''Zakuro''' : experte en explosifs
-* armes : shakens.
+* armes : kunaï.
 * pouvoir : utilise une poudre explosive pour changer des corps (humains ou animaux) en bombes dévastatrices.
@@ Ligne 70 : / Ligne 73 : @@
 * arme : bras en métal, utile pour l'attaque comme pour la défense.
 * pouvoirs : change son visage en celui de n'importe qui ; capable de régénérer une blessure, même mortelle (il est totalement immortel).
+Remarque : On ignore ce qu'il devient exactement quand il tombe dans son or en fusion, sans doute a-t-il été dissout ou l'or l'a fait fondre et il ne reste de lui qu'une statue d'or. Le plus probable , d'après ses pouvoirs , est qu'il reste enfermé dans sa statue sous l'océan pour l'éternité.
-== Analyse ==
-== Réception critique ==
 == Fiche technique ==
 * Titre : ''Ninja Scroll''
@@ Ligne 81 : / Ligne 83 : @@
 * Design original des personnages : [[Yoshiaki Kawajiri]]
 * Design des personnages: [[Yutaka Minowa]]
-* Storyboard : [[Yoshiaki Kawajiri]]
+* [[Storyboard]] : [[Yoshiaki Kawajiri]]
 * Directeur artistique : [[Hiromasa Ogura]]
 * Directeur des animations : [[Yutaka Minowa]]
@@ Ligne 91 : / Ligne 93 : @@
 * Pays d'origine : [[Japon]]
 * Langue : [[japonais]]
+* Genre : [[Animation (audiovisuel)|Animation]], [[film d'action|action]], [[film d'aventures|aventure]], [[film historique|historique]] et [[film fantastique|fantastique]]
-* Genre : [[Film d'action|action]]
 * Durée : 94 minutes
-* Date de sortie : 5 juin [[1993]] ({{Japon}}), 6 décembre [[1996]] ({{Etats-Unis}}), 1996 ({{Europe}})
+* Date de sortie : {{date|5 juin 1993}} ({{Japon}}), {{date|6 décembre 1996}} ({{Etats-Unis}}), 1996 ({{Europe}})
-* Public : interdit aux moins de 16 ans en France
+* Public : interdit aux moins de 17 ans aux États-Unis et moins de 16 ans en France
 == Distribution ==
+=== Voix originales ===
-* [[Takeshi Aono]] : Dakuan (voix en VO)
+* [[Takeshi Aono]] : Dakuan
-* [[Emi Shinohara]] : Kagero (voix en VO) <small>(VF : [[Amélie Morin]])</small>
+* [[Emi Shinohara]] : Kagero
-* [[Kōichi Yamadera]] : Kibagami Jubei (voix en VO) <small>(VF : [[Maurice Decoster]])</small>
-* [[Norio Wakamoto]] : Utsutsu Mujuurou (voix en VO)
+* [[Kōichi Yamadera]] : Kibagami Jubei
-* [[Toshihiko Seki]] : Yurimaru (voix en VO)
+* [[Norio Wakamoto]] : Utsutsu Mujuurou
+* [[Toshihiko Seki]] : Yurimaru
+=== Voix françaises ===
+* [[Maurice Decoster]] : Jubei
+* [[Amélie Morin]] : Kagero
+* [[Marc François (acteur) |Marc François]] : Tessai
+* [[Thierry Bourdon]] : Hanza
+* [[Patrick Borg]] : Dkuan
+* [[Laurence Dourlens]] : Zakuro
+* [[Franck Capillery]] : Yurimaru
+* [[Nicolas Sempé]] : Gempachi
 == Autour du film ==
@@ Ligne 112 : / Ligne 124 : @@
 == Continuation ==
-''Makai Tenshō: Jigoku-hen'' a été rebaptisée  aux USA ''[[Ninja Resurrection: The Return of Jubei]]'' le [[27 février]] [[1998]] afin de faire passer l’anime comme une suite de ''Ninja Scroll''. Impression renforcée par la jaquette très similaire de ''Ninja Resurrection'' à celle de son « ainé ». Bien que sans aucun lien scénaristique et produits par deux studios distincts, les deux animes partagent néanmoins des points communs :  leur héros s’appellent tous deux Jubei et doivent se battre contre huit démons ou la présence d’une sorte d’épée-boomerang.
+''Makai Tenshō: Jigoku-hen'' a été rebaptisée  aux États-Unis ''[[Ninja Resurrection: The Return of Jubei]]'' le {{date|27 février 1998}} afin de faire passer l’anime comme une suite de ''Ninja Scroll''. Impression renforcée par la jaquette très similaire de ''Ninja Resurrection'' à celle de son « ainé ». Bien que sans aucun lien scénaristique et produits par deux studios distincts, les deux animes partagent néanmoins des points communs :  leur héros s’appellent tous deux Jubei et doivent se battre contre huit démons ou la présence d’une sorte d’épée-boomerang.
-''Ninja Scroll'' a inspiré une série animée de treize épisodes ''[[Ninja Scroll : The Series]]'' par le [[studio Madhouse]], diffusée à partir du [[10 octobre]] [[2003]] aux États-Unis et sortie en France chez [[Kazé]]. Dans la foulée, un nouveau film ''Jūbei ninpūchō 2'' (''Ninja Scroll 2'') toujours sous la direction de Kawajiri a été annoncé en [[2004]] par Madhouse pour fêter les dix ans du premier volet sans qu’une date de sortie soit vraiment fixée.
+''Ninja Scroll'' a inspiré une série animée de treize épisodes ''[[Ninja Scroll : The Series]]'' par le [[studio Madhouse]], diffusée à partir du {{date|10 octobre 2003}} aux États-Unis et sortie en France chez [[Kazé]]. Dans la foulée, un nouveau film ''Jūbei ninpūchō 2'' (''Ninja Scroll 2'') toujours sous la direction de Kawajiri a été annoncé en [[2004]] par Madhouse pour fêter les dix ans du premier volet sans qu’une date de sortie soit vraiment fixée.
-En septembre [[2006]], [[Wildstorm]] lance le [[comic]] ''Ninja Scroll'' écrit par [[J. Torres]] et divisé en cinq parties. Le volume complet regroupant les cinq parties du comic, sort le 25 juillet [[2007]].
+En septembre [[2006]], [[Wildstorm]] lance le [[comic]] ''Ninja Scroll'' écrit par [[J. Torres]] et divisé en cinq parties. Le volume complet regroupant les cinq parties du comic, sort le {{date|25 juillet 2007}}.
 == Distinctions ==
@@ Ligne 122 : / Ligne 134 : @@
 == Liens externes ==
+* {{bases audiovisuel}}
 * {{fr}} [http://scribe.seiya.free.fr/manga/ninja-scroll.htm Fiches illustrées des personnages]
+{{Palette|Madhouse (studio)}}
-{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
-[[Catégorie:Film réalisé par Yoshiaki Kawajiri]]
+{{Portail|cinéma japonais|années 1990|Animation et bande dessinée asiatiques|fantastique|}}
+[[Catégorie:Film japonais sorti en 1993]]
 [[Catégorie:Film d'animation japonais]]
-[[Catégorie:Série d'animation japonaise]]
+[[Catégorie:Film d'action japonais]]
+[[Catégorie:Film d'aventure japonais]]
+[[Catégorie:Film historique japonais]]
+[[Catégorie:Film fantastique japonais]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Yoshiaki Kawajiri]]
 [[Catégorie:Animation réalisée par Madhouse]]
+[[Catégorie:Film mettant en scène un ninja]]
+[[Catégorie:Film japonais sur la bisexualité]]