« La Fille de d'Artagnan » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Bertrand Tavernier
Scénario	Bertrand Tavernier; Jean Cosmos ; Michel Léviant
Acteurs principaux	Sophie Marceau; Philippe Noiret; Claude Rich
Pays de production	France
Genre	Film de cape et d'épée
Durée	129 min.
Sortie	1994

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 16 novembre 2023 à 21:34

La Fille de d'Artagnan est un film de cape et d'épée français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1994 avec Sophie Marceau, Philippe Noiret et Claude Rich. Le scénario est inspiré librement des deux romans Les Trois Mousquetaires et sa suite Vingt Ans après d'Alexandre Dumas.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En automne 1654, la jeune et fougueuse Éloïse, fille de l'héroïque capitaine gascon d'Artagnan, digne de son père au maniement de l'épée, assiste dans son pensionnat-couvent au meurtre de la Mère Supérieure par l'odieux Duc de Crassac et la femme en rouge, Églantine de Rochefort, qui se livrent à la traite des Noirs de l'Afrique vers les Amériques et au commerce du café. Elle croit deviner un complot contre le jeune roi Louis XIV et court vers Paris demander de l'aide à son père et avertir le jeune roi et son premier ministre, le cardinal Mazarin.

Elle provoque une chasse où son père et ses fidèles amis les célèbres mousquetaires Aramis, Athos, Porthos, bien que tous retirés du service des mousquetaires du roi, reprennent du service pour l'aider dans cette mission de paladin. En parallèle, elle s'éprend d'un jeune homme.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : La Fille de d'Artagnan
Réalisation : Bertrand Tavernier (et Riccardo Freda pour les premiers jours de tournage, non crédité)
Scénario : Bertrand Tavernier, Jean Cosmos et Michel Léviant, sur une idée de Riccardo Freda et Éric Poindron
Inspiré des romans Les Trois Mousquetaires et la suite Vingt Ans après d'Alexandre Dumas
Production : Véronique Bourboulon pour Little Bear
Photographie : Patrick Blossier
Musique : Philippe Sarde
Montage : Ariane Bœglin
Décors : Geoffroy Larcher
Costumes : Jacqueline Moreau
Coordinateur des combats et des cascades : Claude Carliez et son équipe
Genre : film de cape et d'épée
Durée : 129 minutes
Date de sortie : 24 août 1994

Distribution[modifier | modifier le code]

Sophie Marceau : Éloïse d'Artagnan
Philippe Noiret : d'Artagnan
Claude Rich : duc Clovis de Crassac
Sami Frey : Aramis
Jean-Luc Bideau : Athos
Raoul Billerey : Porthos
Charlotte Kady : Églantine de Rochefort
Nils Tavernier : Quentin
Luigi Proietti : Mazarin
Stéphane Legros : Louis XIV
Jean-Paul Roussillon : Planchet
Pascale Roberts : la Mère Supérieure
Emmanuelle Bataille : Sœur Félicité
Christine Pignet : Sœur Céline
Fabienne Chaudat : Sœur Frédégonde
Josselin Siassia : le "nègre"
Jean-Claude Calon : le négrier
Maria Pitarresi : Olympe
Jean Martinez : le duc de Longueville
Patrick Rocca : Bargas
Michel Alexandre : le hallebardier
Fanny Aubert : Sœur Huguette
Grégoire Barachin : le premier élève escrimeur
Jean-Pierre Bouchard : le conjuré
Daniel Breton : le sergent recruteur
Canto e Castro : le moine maître de chant
Vanina Delannoy : la première courtisane

Raymond Faucher : le peintre
Filipe Ferrer : Conti
Guilherme Filipe : le duc de Condé
Philippe Flotot : l'ambassadeur d'Espagne
Adrien Frank : le jeune frère
Jean-Claude Frissung : le médecin
Yves Gabrielli : l'homme de droite
Michel Ganz : le paysan
Albert Goldberg : l'acolyte
José Gomes : le duc de Beaufort
Laure Guillaume : la deuxième courtisane
Françoise Johannel : la harpiste
João Lagarto : Jules
Philippe Lazoore : le premier maître
Jean-Pierre Lebrun : le laquais
Emmanuel Legrand : le maître de poste
François Levantal : le courtisan joueur
Mario Luraschi : le sbire
André Maia : le duc de Conflans
Jean-Sébastien Pinel : le second élève escrimeur
Carole Pommes : Sœur Germaine
Rémy Riflade : l'officier de police
François Sinapi : Riccardo
Séverine Truquet : la domestique
Sylvie Vandenhelsen : Anne d'Autriche
Lionel Vitrant : le mourant
Vincent Dumestre, Éric Martinez et François Nicolet : les musiciens

Lieux de tournage[modifier | modifier le code]

Le film a été tourné :

au jardin des enfeux, cathédrale Saint-Sacerdos, Sarlat-la-Canéda ;
au château de Biron ;
au château de Beynac ;
au château de Maisons-Laffitte ;
au château de Vaux-le-Vicomte ;
au Portugal.

Autour du film[modifier | modifier le code]

Scénariste et producteur du film par sa société Little Bear, Bertrand Tavernier l'avait conçu comme un hommage au cinéma de série B, par le foisonnement de l'action, le rythme, les situations appuyées et un léger décalage, les héros d'antan apparaissant comme de vieilles badernes sympathiques mais un peu dépassées. Il en avait confié la réalisation à Riccardo Freda, vétéran italien du genre, qui avait eu l'idée du film, qu'il admirait beaucoup et qui n'avait pas tourné depuis 14 ans. Mais dès le début du tournage, celui-ci, âgé de 84 ans, s'avéra incapable de le suivre. Tavernier dut le remplacer au pied levé.
Le titre suggère que le rôle principal devait être tenu par Sophie Marceau alors que ses dialogues s'avéraient plutôt maigres. Celle-ci s'en plaignit, exigeant des gros plans et réclamant que l'on coupât les autres acteurs. « Mon public n'aime pas les vieux ! Il ne veut voir que moi ! » asséna-t-elle à un Tavernier éberlué^[1].
On peut entendre une musique de Philippe Sarde reprise du film Room Service de Georges Lautner. Un juron de d'Artagnan « Volaille de merde ! » est repris d'un autre film de Tavernier Que la fête commence.... Un échange « Il y a sûrement un pont... - Trop loin ! » semble un clin d'œil au film Un pont trop loin.^{[réf. nécessaire]}
Deux nominations aux César 1995 : meilleur acteur dans un second rôle pour Claude Rich, meilleure musique pour Philippe Sarde.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Jean-Claude Raspiengeas, Bertrand Tavernier, Flammarion, 2001, p. 433

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

La Fille de d'Artagnan, sur Wikiquote

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Les deux romans Les Trois Mousquetaires et la suite Vingt Ans après d'Alexandre Dumas
Liste de films tournés en Dordogne

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- IdRef

[1] Jean-Claude Raspiengeas, Bertrand Tavernier, Flammarion, 2001, p. 433

[1]

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 | titre original  =
 | réalisation     = [[Bertrand Tavernier]]
-| scénario        = [[Bertrand Tavernier]]<br /> [[Jean Cosmos]] <br /> [[Michel Leviant]]
+| scénario        = [[Bertrand Tavernier]]<br> [[Jean Cosmos]] <br> [[Michel Léviant]]
-| acteur          = [[Sophie Marceau]]<br /> [[Philippe Noiret]]<br />[[Claude Rich]]
+| acteur          = [[Sophie Marceau]]<br> [[Philippe Noiret]]<br>[[Claude Rich]]
 | production      = <!-- Principale(s) société(s) de production -->
 | pays            = {{France}}
-| genre           = <!-- Genre principal du film -->
+| genre           = [[Film de cape et d'épée]]
 | durée           = 129 min.
 | année de sortie = 1994
 }}
-'''''La Fille de d'Artagnan''''' est un [[film de cape et d'épée]] [[France|français]] [[réalisation|réalisé]] par [[Bertrand Tavernier]], sorti en [[1994 au cinéma|1994]] avec [[Sophie Marceau]], [[Philippe Noiret]] et [[Claude Rich]]. Le scénario est inspiré librement des deux [[Roman (littérature)|romans]] ''[[Les Trois Mousquetaires]]'' et sa suite ''[[Vingt ans après]]'' d'[[Alexandre Dumas]]
+'''''La Fille de d'Artagnan''''' est un [[film de cape et d'épée]] [[France|français]] [[Réalisation (audiovisuel)|réalisé]] par [[Bertrand Tavernier]], sorti en [[1994 au cinéma|1994]] avec [[Sophie Marceau]], [[Philippe Noiret]] et [[Claude Rich]]. Le scénario est inspiré librement des deux [[Roman (littérature)|romans]] ''[[Les Trois Mousquetaires]]'' et sa suite ''[[Vingt Ans après]]'' d'[[Alexandre Dumas]].
 == Synopsis ==
-En automne 1654, la jeune et fougueuse Éloïse, fille de l'héroïque capitaine [[Gascogne|gascon]] [[d'Artagnan]], digne de son père au maniement de l'[[épée]], assiste dans son [[Couvent|pensionnat-couvent]] au meurtre de la [[Abbaye|mère supérieure]] par l'odieux duc de Crassac et la femme en rouge, Églantine de Rochefort, qui se livrent à la [[traite des Noirs]] de l'[[Afrique]] vers les [[Amérique]]s et au commerce du [[café]]. Elle croit deviner un [[complot]] contre le jeune roi [[Louis XIV de France|Louis XIV]] et court vers [[Paris]] demander de l'aide à son père et avertir le jeune roi et son [[premier ministre]], le [[Cardinal (religion)|cardinal]] [[Jules Mazarin|Mazarin]].
+En automne 1654, la jeune et fougueuse Éloïse, fille de l'héroïque capitaine [[Gascogne|gascon]] [[d'Artagnan]], digne de son père au maniement de l'[[épée]], assiste dans son [[Couvent|pensionnat-couvent]] au meurtre de la [[Abbaye|Mère Supérieure]] par l'odieux Duc de Crassac et la femme en rouge, Églantine de Rochefort, qui se livrent à la [[Traites négrières|traite des Noirs]] de l'[[Afrique]] vers les [[Amérique]]s et au commerce du [[café]]. Elle croit deviner un [[Conspiration|complot]] contre le jeune roi [[Louis XIV]] et court vers [[Paris]] demander de l'aide à son père et avertir le jeune roi et son [[premier ministre]], le [[Cardinal (religion)|cardinal]] [[Jules Mazarin|Mazarin]].
-Elle provoque une chasse où son père et ses fidèles amis les célèbres [[les Trois Mousquetaires|mousquetaires]] [[Aramis]], [[Athos]], [[Porthos]], bien que tous retirés du service des [[mousquetaire]]s du roi, reprennent du service pour l'aider dans cette mission de [[paladin]].
+Elle provoque une chasse où son père et ses fidèles amis les célèbres [[les Trois Mousquetaires|mousquetaires]] [[Aramis]], [[Athos]], [[Porthos]], bien que tous retirés du service des [[mousquetaire]]s du roi, reprennent du service pour l'aider dans cette mission de [[paladin]]. En parallèle, elle s'éprend d'un jeune homme.
 == Fiche technique ==
 * Titre : ''La Fille de d'Artagnan''
 * Réalisation : [[Bertrand Tavernier]] (et [[Riccardo Freda]] pour les premiers jours de tournage, non crédité)
-* Scénario : [[Bertrand Tavernier]], [[Jean Cosmos]] et [[Michel Leviant]], sur une idée de [[Riccardo Freda]] et Éric Poindron
+* Scénario : [[Bertrand Tavernier]], [[Jean Cosmos]] et [[Michel Léviant]], sur une idée de [[Riccardo Freda]] et [[Éric Poindron]]
-* Inspiré des [[Roman (littérature)|romans]] ''[[Les Trois Mousquetaires]]'' et la suite ''[[Vingt ans après]]'' d'[[Alexandre Dumas]]
+* Inspiré des [[Roman (littérature)|romans]] ''[[Les Trois Mousquetaires]]'' et la suite ''[[Vingt Ans après]]'' d'[[Alexandre Dumas]]
-* Production : [[Véronique Bourboulon]] pour [[Little Bear production|Little Bear]]
+* Production : [[Véronique Bourboulon]] pour [[Little Bear (société de production)|Little Bear]]
 * Photographie : [[Patrick Blossier]]
 * Musique : [[Philippe Sarde]]
@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 * Décors : [[Geoffroy Larcher]]
 * Costumes : [[Jacqueline Moreau]]
+* Coordinateur des combats et des cascades : [[Claude Carliez]] et son équipe
+* Genre : [[film de cape et d'épée]]
 * Durée : 129 minutes
 * Date de sortie : {{date|24|août|1994}}
-* Genre : [[Film de cape et d'épée]]
 == Distribution ==
@@ Ligne 41 : / Ligne 42 : @@
 * [[Sophie Marceau]] : Éloïse d'Artagnan
 * [[Philippe Noiret]] : [[d'Artagnan]]
-* [[Claude Rich]] : Duc Clovis de Crassac
+* [[Claude Rich]] : duc Clovis de Crassac
 * [[Sami Frey]] : [[Aramis]]
 * [[Jean-Luc Bideau]] : [[Athos]]
@@ Ligne 48 : / Ligne 49 : @@
 * [[Nils Tavernier]] : Quentin
 * [[Luigi Proietti]] : [[Jules Mazarin|Mazarin]]
-* [[Stéphane Legros]] : [[Louis XIV de France|Louis XIV]]
+* [[Stéphane Legros]] : [[Louis XIV]]
 * [[Jean-Paul Roussillon]] : [[Planchet]]
-* [[Pascale Roberts]] : la mère supérieure
+* [[Pascale Roberts]] : la Mère Supérieure
 * [[Emmanuelle Bataille]] : Sœur Félicité
 * [[Christine Pignet]] : Sœur Céline
 * [[Fabienne Chaudat]] : Sœur Frédégonde
-* [[Josselin Siassia]] : le nègre
+* [[Josselin Siassia]] : le "nègre"
 * [[Jean-Claude Calon]] : le négrier
 * [[Maria Pitarresi]] : Olympe
@@ Ligne 63 : / Ligne 64 : @@
 * [[Grégoire Barachin]] : le premier élève escrimeur
 * [[Jean-Pierre Bouchard]] : le conjuré
-* [[Daniel Breton (acteur)|Daniel Breton]] : le sergent recruteur
+* Daniel Breton : le sergent recruteur
 * [[Canto e Castro]] : le moine maître de chant
 * [[Vanina Delannoy]] : la première courtisane
@@ Ligne 78 : / Ligne 79 : @@
 * [[Michel Ganz]] : le paysan
 * [[Albert Goldberg]] : l'acolyte
-* [[José Gomes]] : le duc de Beaufort
+* [[José Gomes (acteur)|José Gomes]] : le duc de Beaufort
 * [[Laure Guillaume]] : la deuxième courtisane
 * [[Françoise Johannel]] : la harpiste
@@ Ligne 95 : / Ligne 96 : @@
 * [[Sylvie Vandenhelsen]] : Anne d'Autriche
 * [[Lionel Vitrant]] : le mourant
-* [[Vincent Dumestre]], [[Eric Martinez]] et [[François Nicolet]] : les musiciens
+* [[Vincent Dumestre]], [[Éric Martinez]] et [[François Nicolet]] : les musiciens
 |}
@@ Ligne 101 : / Ligne 102 : @@
 [[Fichier:Château de Beynac (Dordogne) - cuisine.jpg|thumb|300px|La cuisine du château de Beynac a notamment servi de décor au film]]
 Le film a été tourné :
-* au jardin des enfeux, cathédrale saint sacerdos, [[Sarlat-la-Canéda]],
+* au jardin des enfeux, cathédrale Saint-Sacerdos, [[Sarlat-la-Canéda]] ;
-* au [[château de Biron]],
+* au [[château de Biron]] ;
-* au [[château de Beynac]],
+* au [[château de Beynac]] ;
-* au [[château de Maisons-Laffitte]],
+* au [[château de Maisons-Laffitte]] ;
-* au [[château de Vaux-le-Vicomte]],
+* au [[château de Vaux-le-Vicomte]] ;
 * au [[Portugal]].
 == Autour du film ==
-* Scénariste et producteur du film par sa société [[Little Bear production|Little Bear]], [[Bertrand Tavernier]] l'avait conçu comme un hommage au cinéma de [[série B]], par le foisonnement de l'action, le rythme, les situations appuyées et un léger décalage, les héros d'antan apparaissant comme de vieilles badernes sympathiques mais un peu dépassées. Il en avait confié la réalisation à [[Riccardo Freda]], vétéran italien du genre, qui avait eu l'idée du film, qu'il admirait beaucoup et qui n'avait pas tourné depuis 14 ans. Mais dès le début du tournage, celui-ci, âgé de 84 ans, s'avéra incapable de le poursuivre. Tavernier dut le remplacer au pied levé.
+* Scénariste et producteur du film par sa société [[Little Bear (société de production)|Little Bear]], [[Bertrand Tavernier]] l'avait conçu comme un hommage au cinéma de [[série B]], par le foisonnement de l'action, le rythme, les situations appuyées et un léger décalage, les héros d'antan apparaissant comme de vieilles badernes sympathiques mais un peu dépassées. Il en avait confié la réalisation à [[Riccardo Freda]], vétéran italien du genre, qui avait eu l'idée du film, qu'il admirait beaucoup et qui n'avait pas tourné depuis 14 ans. Mais dès le début du tournage, celui-ci, âgé de 84 ans, s'avéra incapable de le suivre. Tavernier dut le remplacer au pied levé.
-* Le titre suggère que le rôle principal devait être tenu par Sophie Marceau alors que ses dialogues s'avèrent plutôt maigres. Celle-ci s'est plainte, exigeant des gros plans et réclamant que l'on coupe les autres acteurs. « Mon public n'aime pas les vieux ! Il ne veut voir que moi ! » assène-t-elle à un Tavernier éberlué<ref>{{ouvrage|auteur=Jean-Claude Raspiengeas|titre=Bertrand Tavernier|éditeur=Flammarion|date=2001|passage=433|isbn=|lire en ligne=}}</ref>.
+* Le titre suggère que le rôle principal devait être tenu par Sophie Marceau alors que ses dialogues s'avéraient plutôt maigres. Celle-ci s'en plaignit, exigeant des gros plans et réclamant que l'on coupât les autres acteurs. « Mon public n'aime pas les vieux ! Il ne veut voir que moi ! » asséna-t-elle à un Tavernier éberlué<ref>{{ouvrage|auteur=Jean-Claude Raspiengeas|titre=Bertrand Tavernier|éditeur=Flammarion|date=2001|passage=433|isbn=|lire en ligne=}}</ref>.
-* On peut entendre une musique de [[Philippe Sarde]] reprise du film ''[[Room service (film, 1992)|Room service]]'' de [[Georges Lautner]].
+* {{Référence nécessaire|On peut entendre une musique de [[Philippe Sarde]] reprise du film ''[[Room Service (film, 1992)|Room Service]]'' de [[Georges Lautner]]. Un juron de d'Artagnan « Volaille de merde ! » est repris d'un autre film de Tavernier ''[[Que la fête commence...]]''. Un échange « Il y a sûrement un pont... - Trop loin ! » semble un clin d'œil au film ''[[Un pont trop loin]]''.|date=juillet 2020}}
-* 2 nominations aux [[20e cérémonie des César|César 1995]]: Meilleur acteur dans un second rôle pour [[Claude Rich]], Meilleure musique pour [[Philippe Sarde]].
+* Deux nominations aux [[20e cérémonie des César|César 1995]] : meilleur acteur dans un second rôle pour [[Claude Rich]], meilleure musique pour [[Philippe Sarde]].
 == Notes et références ==
@@ Ligne 123 : / Ligne 124 : @@
 === Articles connexes ===
-* Les deux [[Roman (littérature)|romans]] ''[[Les Trois Mousquetaires]]'' et la suite ''[[Vingt ans après]]'' d'[[Alexandre Dumas]]
+* Les deux [[Roman (littérature)|romans]] ''[[Les Trois Mousquetaires]]'' et la suite ''[[Vingt Ans après]]'' d'[[Alexandre Dumas]]
-* [[Liste de films tournés en Dordogne]]
+* [[Liste de films tournés dans le département de la Dordogne|Liste de films tournés en Dordogne]]
 === Liens externes ===
+{{Liens}}
-* {{Imdb titre|id=0109798|titre=La Fille de d’Artagnan}}
-* {{Allociné titre|id=10291|titre=La Fille de d’Artagnan}}
-* {{bifi titre|id=53035|titre=La Fille de d'Artagnan}}
+{{Palette|Bertrand Tavernier|Alexandre Dumas père au cinéma et à la télévision|Les Trois Mousquetaires}}
-{{Palette|Bertrand Tavernier|Les Trois Mousquetaires}}
 {{Portail|cinéma français|France du Grand Siècle|années 1990}}
-{{DEFAULTSORT:Fille de d'Artagnan, La}}
+{{CLEDETRI:Fille de d'Artagnan, La}}
 [[Catégorie:Film français sorti en 1994]]
 [[Catégorie:Film d'aventure français]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Bertrand Tavernier]]
 [[Catégorie:Film avec une musique composée par Philippe Sarde]]
-[[Catégorie:Adaptation des Trois Mousquetaires]]
+[[Catégorie:Adaptation des Trois Mousquetaires au cinéma]]
 [[Catégorie:Film se déroulant au XVIIe siècle]]
-[[Catégorie:Histoire de France au cinéma]]
 [[Catégorie:Film tourné dans les Yvelines]]
 [[Catégorie:Film tourné au Portugal]]
@@ Ligne 148 : / Ligne 145 : @@
 [[Catégorie:Film tourné à Maisons-Laffitte]]
 [[Catégorie:Film en français]]
-{{refsou|[[Catégorie:Travestissement au cinéma]]}}
+[[Catégorie:Film de cape et d'épée]]

v · m Alexandre Dumas père au cinéma et à la télévision
La Tour de Nesle (1832)	La Tour de Nesle (1909, muet français) La torre di Nesle (1925, muet italien) La Tour de Nesle (1937, français) Anatole à la tour de Nesle (1947, animation française) La Tour de Nesle (1955, français) La Tour de Nesle (1968, ouest-allemand) La Tour de Nesle (2021, français)
Les Trois Mousquetaires (1844) Vingt Ans après (1845)	Les Trois Mousquetaires (1909, muet italien) Les Trois Mousquetaires (1912, muet français) Les Trois Mousquetaires (1921, muet français) Les Trois Mousquetaires (1921, muet américain) Vingt Ans après (1922, muet français) L'Étroit Mousquetaire (1922, muet américain) Les Trois Mousquetaires (1932, français) Les Quatre Mousquetaires (1934, belge) Les Trois Mousquetaires (1935, américain) Les Trois Mousquetaires (1942, mexicain) Les Trois Mousquetaires (1948, américain) Le Fils de d'Artagnan (1950, italien) Milady et les Mousquetaires (1952, franco-italien) Les Fils des Mousquetaires (1952, américain) Les Trois Mousquetaires (1953, franco-italien) D'Artagnan, chevalier de la reine (1954, italien) Les Aventures des trois mousquetaires (1957, italien) L'Épée gasconne (1957, italien) Les Trois Mousquetaires (1959, français) Les Trois Mousquetaires (1961, franco-italien) Le Secret de d'Artagnan (1962, franco-italien) Le Quatrième Mousquetaire (1963, franco-italien) D'Artagnan (1969, franco-italo-allemand) Les Trois Mousquetaires (1973, américain) Les rangers défient les karatékas (1973, italien) Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro (1973, italien) Les Quatre Charlots mousquetaires (1974, français) À nous quatre, Cardinal ! (1974, français) On l'appelait Milady (1974, américain) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (1978, soviétique) Les Trois Mousquetaires (1981, animation nippo-espagnole) Sous le signe des Mousquetaires (1981, animation japonaise) Le Retour des Mousquetaires (1989, anglo-franco-espagnol) Les Trois Mousquetaires (1993, américain) La Fille de d'Artagnan (1994, français) Albert le cinquième mousquetaire (1994, animation franco-canadienne) D'Artagnan (2001, américain) La Femme mousquetaire (2004, américain) Milady (2004, français) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (2005, français) Les Trois Mousquetaires (2005, letto-danois) Les Trois Mousquetaires (2011, anglo-germano-français) Les Trois Mousquetaires (2013, russe) The Musketeers (2014, britannique) Moschettieri del re: La penultima missione (2018, italien) Tutti per uno, uno per tutti (2020, italien) Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (2023, franco-germano-espagnol) Les Trois Mousquetaires : Milady (2023, franco-germano-espagnol)
Le Comte de Monte-Cristo (1844)	The Count of Monte Cristo (1908, muet américain) Monte Cristo (1912, muet américain) The Count of Monte Cristo (1913, muet américain) Monte Cristo (1929, muet français) Le Comte de Monte-Cristo (1934, américain) Le Fils de Monte-Cristo (1940, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1942, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1943, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1954, franco-italien) Le Comte de Monte-Cristo (1961, franco-italien) Le Secret de Monte-Cristo (1961, britannique) Les Longs Jours de la vengeance (1967, hispano-italien) Sous le signe de Monte-Cristo (1968, franco-italien) Le Comte de Monte-Cristo (1975, britannique) Le Comte de Monte-Cristo (1979, franco-italo-allemand) Le Prisonnier du château d'If (1989, franco-soviétique) Le Comte de Monte-Cristo (1998, franco-italien) La Vengeance de Monte Cristo (2002, anglo-américain) Gankutsuou (2005, animation japonaise) Le Comte de Monte-Cristo (2024, franco-belge)
La Reine Margot (1845)	La Reine Margot (1910, muet français) La Reine Margot (1914, muet français) La Reine Margot (1954, français) La Reine Margot (1961, français) La Reine Margot (1994, français) La Reine Margot (1996, russe)
La Dame de Monsoreau (1846)	La Dame de Monsoreau (1913, muet français) La Dame de Monsoreau (1923, muet français) La Dame de Monsoreau (1962, français) La Dame de Monsoreau (1971, français) La Dame de Monsoreau (1998, russe) La Dame de Monsoreau (2008, français)
Le Vicomte de Bragelonne (1848)	Fouquet, l'homme au masque de fer (1910, muet français) L'Homme au masque de fer (1929, muet britannique) Le Masque de fer (1929, muet américain) L'Homme au masque de fer (1939, américain) Le Vicomte de Bragelonne (1954, franco-italien) Le Masque de fer (1954, italien) Le Masque de fer (1962, franco-italien) L'Homme au masque de fer (1977, américain) Le Cinquième Mousquetaire (1979, austro-allemand) L'Homme au masque de fer (1998, anglo-américain)
Autres adaptations	Le Chevalier de Maison-Rouge (1914, muet français) Les Frères corses (1917, muet français) Kean ou Désordre et génie (1924, muet français) Le Collier de la reine (1929, français) Frères corses (1939, français) Vendetta (1941, français) Luisa Sanfelice (1942, italien) L'Affaire du collier de la reine (1946, français) Cagliostro (1949, italo-américain) Le Prince au masque rouge (1953, italien) Kean (1957, italien) Les Frères corses (1961, franco-italien) Le Triomphe de Robin des Bois (1962, italien) Le Chevalier de Maison-Rouge (1963, français) Les Compagnons de Jéhu (1966, français) Le Chevalier à la rose rouge (1966, italien) Le Chevalier d'Harmental (1966, français) La Fille du Régent (1966, français) Les Amours de Lady Hamilton (1968, italo-germano-franco-américain) Les Mohicans de Paris (1973, français) Joseph Balsamo (1973, français) La Sanfelice (2004, franco-italien)

v · m Les Trois Mousquetaires
Univers du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas (1844) et de ses suites
Auteurs	Alexandre Dumas (1802-1870) Auguste Maquet (1813-1888)
Sources et inspirations	Les Mémoires de M. d'Artagnan, de Gatien de Courtilz de Sandras Mémoires, de La Rochefoucauld Henri d'Aramitz Armand d'Athos Isaac de Portau Lucy Hay
Suites	Vingt Ans après (1845) Le Vicomte de Bragelonne ou l'Homme au masque de fer (1847)
Personnages	Les « trois » mousquetaires : Athos Porthos Aramis D'Artagnan « Un pour tous, tous pour un » (leur devise) Autres personnages : Constance Bonacieux Milady de Winter Duc de Buckingham Cardinal de Richelieu Louis XIII Anne d'Autriche M. de Tréville Planchet Comte de Rochefort
Unités militaires	Régiment des Gardes françaises Compagnie des Mousquetaires du Roi Gardes du Cardinal
Principales adaptations au cinéma	Les Trois Mousquetaires (1912) Les Trois Mousquetaires (1921, France) Les Trois Mousquetaires (1921, États-Unis) Vingt Ans après (1922) Le Masque de fer (1929) Les Trois Mousquetaires (1932) Les Trois Mousquetaires (1935) L'Homme au masque de fer (1939) Les Trois Mousquetaires (1948) Milady et les Mousquetaires (1952) Les Trois Mousquetaires (1953) Le Vicomte de Bragelonne (1954) Le Masque de fer (1954) D'Artagnan, chevalier de la reine (1954) Les Aventures des trois mousquetaires (1957) L'Épée gasconne (1957) Les Trois Mousquetaires (1961) Le Masque de fer (1962) Le Secret de d'Artagnan (1962) Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro (1973) Les Trois Mousquetaires (1973) Les rangers défient les karatékas (1973) On l'appelait Milady (1974) Le Cinquième Mousquetaire (1979) Le Retour des Mousquetaires (1989) Les Trois Mousquetaires (1993) La Fille de d'Artagnan (1994, France) L'Homme au masque de fer (1998) D'Artagnan (2001) Les Trois Mousquetaires (2011) Les Trois Mousquetaires (2013) Moschettieri del re: La penultima missione (2018) Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (2023) Les Trois Mousquetaires : Milady (2023)
Adaptations à la télévision	Les Trois Mousquetaires (1959) D'Artagnan (1969) L'Homme au masque de fer (1977) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (1978) Milady (2004) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (2005) The Musketeers (série, 2014-2016) Tutti per uno, uno per tutti (2020)
Séries d'animation pour la télévision	Les Trois Mousquetaires (1981) Sous le signe des Mousquetaires (1987) Albert le cinquième mousquetaire (1994)