« Sailor fuku » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 16 novembre 2023 à 11:06

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2015).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Sailor fuku (セーラー服, sērā-fuku^?) est un terme japonais désignant l'uniforme de marin, parfois appelé « marinière », qui est l'un des uniformes (制服, seifuku^?), sans doute le plus emblématique, couramment porté par les collégiennes et lycéennes japonaises.

Histoire[modifier | modifier le code]

Introduit en tant que tel d'abord à l'université Heian Jogakuin en 1920 puis^{[réf. souhaitée]} en 1921 par la principale de l'université Jo Gakuin de Fukuoka (福岡女学院^?, Académie pour femmes de Fukuoka), Elizabeth Lee, il fut conçu sur le modèle de l'uniforme de l'époque de la Royal Navy, qu'elle avait elle-même porté lorsqu'elle avait fait ses études en Grande-Bretagne.

Caractéristiques[modifier | modifier le code]

Tout comme l'uniforme masculin, le gakuran, le sailor fuku possède de nombreuses similarités avec de nombreux uniformes militaires de marins. Il est constitué d'une blouse possédant un col marin (襟, eri^?) et une jupe plissée. Un ruban est noué par une boucle sur la blouse, sur le devant. Le ruban peut se voir remplacé par une cravate, un bolo ou une rosette (un nœud). Les couleurs les plus fréquentes sont le bleu marine, le blanc, le gris et le noir.

Il présente des variations saisonnières estivales et hivernales avec des ajustements de la longueur des manches et du choix du tissu. Le changement entre l'uniforme d'hiver et celui d'été se fait à une date fixe, le koromogae.

Chaussures, chaussettes et accessoires font parfois partie de l'uniforme. Les chaussettes sont le plus souvent bleu marine ou blanches, tandis que les chaussures sont typiquement des mocassins (ou plus précisément des penny loafers, qui possèdent un talon plus large) noirs ou marron.

Bien que ne faisant pas partie de l'uniforme officiel, les loose socks vont souvent de pair avec les sailor fuku.

Exemple de sailor fuku d'hiver.
L'uniforme d'été correspondant.

Importance culturelle[modifier | modifier le code]

Cet uniforme est parfois considéré comme un symbole de conformisme par certains jeunes, qui le modifient pour montrer leur individualisme. Parmi les modifications possibles, rallonger ou raccourcir la jupe (par exemple, en en repliant le haut plusieurs fois à l'intérieur), enrouler ses manches, retirer le ruban, cacher le badge sous son col… Au cours des dernières décennies, les bōsōzoku et yanki (ja) (délinquants adolescents des deux sexes) ou encore les sukeban (gangs exclusivement féminins)^[1] ont souvent adopté des uniformes et sailor fuku aux couleurs très voyantes.

De nos jours, on constate un remplacement progressif de cette tenue par des ensembles blazer et chemise à manches longues, ou pull à col en V et chemise à manches longues, toujours avec une jupe plissée.

Fétichisme[modifier | modifier le code]

Le sailor fuku est un élément nostalgique pour tous les anciens élèves, associé à une jeunesse plus ou moins insouciante. Les imitations de sailor fuku font un costume populaire pour Halloween et autres événements costumés. Ils peuvent être achetés directement dans les grands magasins ou dans des boutiques spécialisées dans les déguisements à travers tout le Japon.

Les uniformes scolaires sont l'objet d'un fort fétichisme. Des sailor fuku de seconde main et d'autres accessoires scolaires peuvent se négocier dans des commerces underground nommés burusera (abréviation de buruma - serafuku), bien que des modifications légales aient rendu ces pratiques délicates.

Engagement politique et fantasmes jugés parfois malsains[modifier | modifier le code]

Il a été beaucoup vu dans des films des années 1970 mettant en scène les sukeban, porté par Reiko Ike et Miki Sugimoto dans Delinquent girl boss : Blossoming nights dreams (1970) réalisé par Kazuhiko Yamaguchi ou encore Joshi Gakuen : Otona no asobi (1971), ce dernier film étant plus tendancieux et reflétant également une certaine époque, révolue, mais existant toujours. Cette tendance fut beaucoup dénoncée à l'époque et le reste aujourd'hui surtout en dehors du Japon notamment en France^[2]^,^[3]^,^[4].

Représentations dans la fiction[modifier | modifier le code]

Le sailor fuku et les accessoires jouent un rôle important dans la culture otaku et dans la définition du canon sexuel japonais, rôle mis en évidence par l'abondance d'anime, de manga ou de dōjinshi mettant en scène des personnages en uniforme. Par exemple :

tous les personnages du célèbre anime Sailor Moon portent le sailor fuku quand elles sont en super héroïnes ;
Kagome Higurashi d'Inu-Yasha est presque toujours figurée en sailor fuku, ainsi que Hitomi Kanzaki de Vision d'Escaflowne ;
Lucky☆Star, un anime s'adressant principalement aux otaku et narrant la vie d'une lycéenne otaku et de ses amies, fait fréquemment référence au sailor fuku, et en a fait le thème de son générique d'ouverture Motteke! Sailor Fuku ;
le manga d'action Sukeban Deka, et les séries télévisées et films associés live (Tokyo Girl Cop), mettent en scène des adolescentes délinquantes en sailor fuku menant des missions secrètes dans des lycées japonais ;
Sailor fuku o nugasanaide est une chanson populaire du groupe Onyanko Club, sortie au milieu des années 1980 ;
dans Racaille blues (Rokudenashi Blues), Taison Maeda est ulcéré, à son entrée au lycée, de voir que les marinières ont été remplacées par des blazers ;
Sailor fuku to kikanjuu (littéralement « L'uniforme de marin et la mitraillette ») est un drama de 1982 ayant fait l'objet d'un remake en 2006, dont l'héroïne est une lycéenne, souvent montrée en sailor fuku, qui devient l'héritière d'un clan de yakuzas ;
Saya la tueuse de Blood: The Last Vampire (2000) porte le sailor fuku pour entretenir sa couverture en tant que lycéenne de la base américaine vietnamienne.
Dans le film Kill Bill (2003) de Quentin Tarantino, la tueur à gages Gogo Yubari porte un de ces uniformes.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) « Définitions de yanki », sur www.urbandictionary.com (consulté le 4 novembre 2019).
↑ Sabrina Champenois, « L’écolière, fantasme scabreux », Libération,‎ 31 mai 2022 (lire en ligne, consulté le 16 novembre 2023).
↑ William Audureau, « Les lycéennes en minijupe, mauvais symbole du respect des femmes au Japon », Le Monde,‎ 13 octobre 2020 (lire en ligne, consulté le 16 novembre 2023).
↑ « Lolitas en uniforme », L'Express,‎ 13 novembre 1996 (lire en ligne, consulté le 16 novembre 2023).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Sailor fuku, sur Wikimedia Commons

Articles connexes[modifier | modifier le code]

[1] (en) « Définitions de yanki », sur www.urbandictionary.com (consulté le 4 novembre 2019).

[2] Sabrina Champenois, « L’écolière, fantasme scabreux », Libération,‎ 31 mai 2022 (lire en ligne, consulté le 16 novembre 2023).

[3] William Audureau, « Les lycéennes en minijupe, mauvais symbole du respect des femmes au Japon », Le Monde,‎ 13 octobre 2020 (lire en ligne, consulté le 16 novembre 2023).

[4] « Lolitas en uniforme », L'Express,‎ 13 novembre 1996 (lire en ligne, consulté le 16 novembre 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{à sourcer}}
+{{à sourcer|date=janvier 2015}}
+{{titre en italique}}
-[[Fichier:Japanese schoolgirls walking and eating.jpg|thumb|Jeunes lycéennes japonaises en ''sailor fuku'']]
-{{japonais|'''Sailor fuku'''|セーラー服|sērā-fuku}} est un terme japonais désignant '''l'uniforme de marin''', parfois appelé « marinière », qui est l'un des {{japonais|[[Uniforme scolaire|uniforme]]s|制服|seifuku}}, sans doute le plus emblématique, couramment porté par les collégiennes et lycéennes [[japon]]aises. Introduit en tant que tel par la Principale de l'{{japonais|[[Université Fukuoka Jo Gakuin]]|福岡女学院||Académie pour femmes de Fukuoka}}, [[Elizabeth Lee]], en 1921, il fut conçu sur le modèle de l'uniforme de l'époque de la [[Royal Navy]], qu'elle porta elle-même lorsqu'elle fit ses études en [[Grande-Bretagne]].
+[[Fichier:Japanese schoolgirls walking and eating.jpg|thumb|Jeunes lycéennes japonaises en ''sailor fuku''.]]
+{{japonais|'''''Sailor fuku'''''|セーラー服|sērā-fuku}} est un terme japonais désignant l'[[uniforme de marin]], parfois appelé « [[Marinière (vêtement)|marinière]] », qui est l'un des {{japonais|[[Uniforme scolaire|uniforme]]s|制服|seifuku}}, sans doute le plus emblématique, couramment porté par les collégiennes et lycéennes [[japon]]aises.
+== Histoire ==
+Introduit en tant que tel {{refsou|d'abord à l'université Heian Jogakuin en 1920 puis}} en 1921 par la principale de l'{{japonais|[[université Jo Gakuin de Fukuoka]]|福岡女学院||Académie pour femmes de Fukuoka}}, [[Elizabeth Lee]], il fut conçu sur le modèle de l'uniforme de l'époque de la [[Royal Navy]], qu'elle avait elle-même porté lorsqu'elle avait fait ses études en [[Grande-Bretagne]].
 == Caractéristiques ==
-Tout comme l'uniforme masculin, le ''[[gakuran]]'', le ''sailor fuku'' possède de nombreuses similarités avec de nombreux uniformes militaires de marins. Il est constitué d'une [[blouse]] possédant un {{japonais|[[col marin]]|襟|eri}} et une [[jupe]] plissée. Un [[ruban]] est noué par une boucle sur la blouse, sur le devant. Le ruban peut se voir substitué par une [[cravate]], une [[bola tie]] ou une [[Nœud de rosette|rosette]] (un nœud). Les couleurs les plus fréquentes sont le bleu marine, le blanc, le gris et le noir.
+Tout comme l'uniforme masculin, le ''[[gakuran]]'', le ''sailor fuku'' possède de nombreuses similarités avec de nombreux uniformes militaires de marins. Il est constitué d'une [[blouse]] possédant un {{japonais|[[col marin]]|襟|eri}} et une [[jupe]] plissée. Un [[ruban]] est noué par une boucle sur la blouse, sur le devant. Le ruban peut se voir remplacé par une [[cravate]], un [[bolo]] ou une [[Nœud de rosette|rosette]] (un nœud). Les couleurs les plus fréquentes sont le bleu marine, le blanc, le gris et le noir.
 Il présente des variations saisonnières estivales et hivernales avec des ajustements de la longueur des manches et du choix du [[textile|tissu]]. Le changement entre l'uniforme d'hiver et celui d'été se fait à une date fixe, le ''[[koromogae]]''.
-[[Chaussure]]s, [[chaussette]]s et accessoires font parfois partie de l'uniforme. Les chaussettes sont le plus souvent bleu marine ou blanches, tandis que les chaussures sont typiquement des [[mocassin]]s (ou plus précisément des ''penny loafers'', qui possèdent un talon plus large) noirs ou marrons.
+[[Chaussure]]s, [[chaussette]]s et accessoires font parfois partie de l'uniforme. Les chaussettes sont le plus souvent bleu marine ou blanches, tandis que les chaussures sont typiquement des [[mocassin]]s (ou plus précisément des ''penny loafers'', qui possèdent un talon plus large) noirs ou marron.
 Bien que ne faisant pas partie de l'uniforme officiel, les ''[[loose socks]]'' vont souvent de pair avec les ''sailor fuku''.
@@ Ligne 20 : / Ligne 26 : @@
 == Importance culturelle ==
 [[Fichier:Japanese school uniform dsc06052.jpg|thumb|right|Évolution des uniformes : les deux filles de droite portent le ''sailor fuku'', celles de gauche des uniformes avec pull.]]
-Cet uniforme est parfois considéré comme un symbole de conformisme par certains jeunes, qui le modifient pour montrer leur individualisme. Parmi les modifications possibles, rallonger ou raccourcir la jupe (par exemple, en en repliant le haut plusieurs fois à l'intérieur), enrouler ses manches, retirer le ruban, cacher le badge sous son col... Au cours des dernières décennies, les ''[[bōsōzoku]]'' et {{lien|''yanki''|trad=ヤンキー (不良少年)|lang=ja}} (délinquants adolescents des deux sexes)<ref>[http://www.urbandictionary.com/define.php?term=yanki Définitions de ''yanki''] {{en}}</ref> ont souvent adopté des uniformes et ''sailor fuku'' aux couleurs très voyantes.
+Cet uniforme est parfois considéré comme un symbole de conformisme par certains jeunes, qui le modifient pour montrer leur individualisme. Parmi les modifications possibles, rallonger ou raccourcir la jupe (par exemple, en en repliant le haut plusieurs fois à l'intérieur), enrouler ses manches, retirer le ruban, cacher le badge sous son col… Au cours des dernières décennies, les ''[[bōsōzoku]]'' et {{lien|yanki|trad=ヤンキー (不良少年)|lang=ja}} (délinquants adolescents des deux sexes) ou encore les ''[[sukeban]]'' (gangs exclusivement féminins)<ref>{{lien web | langue = en | url = https://www.urbandictionary.com/define.php?term=yanki | site = www.urbandictionary.com | titre = Définitions de ''yanki'' | consulté le = 4 novembre 2019}}.</ref> ont souvent adopté des uniformes et ''sailor fuku'' aux couleurs très voyantes.
-De nos jours, on constate un remplacement progressif de cette tenue par des ensembles ''[[blazer]]'' et [[Chemise (vêtement)|chemise]] à manches longues, ou [[pull]] à col en V et chemise à manches longues, toujours avec une jupe plissée.
+De nos jours, on constate un remplacement progressif de cette tenue par des ensembles [[blazer]] et [[Chemise (vêtement)|chemise]] à manches longues, ou [[pull]] à col en V et chemise à manches longues, toujours avec une jupe plissée.
 === Fétichisme ===
@@ Ligne 28 : / Ligne 34 : @@
 Le ''sailor fuku'' est un élément nostalgique pour tous les anciens élèves, associé à une jeunesse plus ou moins insouciante. Les imitations de ''sailor fuku'' font un costume populaire pour [[Halloween]] et autres événements costumés. Ils peuvent être achetés directement dans les grands magasins ou dans des boutiques spécialisées dans les déguisements à travers tout le Japon.
-Les uniformes scolaires sont l'objet d'un fort [[Fétichisme sexuel|fétichisme]]. Des ''sailor fuku'' de seconde main et d'autres accessoires scolaires peuvent se négocier dans des commerces ''underground'' nommés ''[[burusera]]'' (abréviation de ''[[Bloomer|buruma]] - serafuku''), bien que des modifications légales aient rendu ces pratiques délicates.
+Les uniformes scolaires sont l'objet d'un fort [[Fétichisme sexuel|fétichisme]]. Des ''sailor fuku'' de seconde main et d'autres accessoires scolaires peuvent se négocier dans des commerces underground nommés ''[[burusera]]'' (abréviation de ''[[Bloomer|buruma]] - serafuku''), bien que des modifications légales aient rendu ces pratiques délicates.
+=== Engagement politique et fantasmes jugés parfois malsains ===
+Il a été beaucoup vu dans des films des années 1970 mettant en scène les ''[[sukeban]]'', porté par [[Reiko Ike]] et [[Miki Sugimoto]] dans ''Delinquent girl boss : Blossoming nights dreams (1970)'' réalisé par [[Kazuhiko Yamaguchi]] ou encore ''Joshi Gakuen : Otona no asobi (1971),'' ce dernier film étant plus tendancieux et reflétant également une certaine époque, révolue, mais existant toujours. Cette tendance fut beaucoup dénoncée à l'époque et le reste aujourd'hui surtout en dehors du Japon notamment en France<ref>{{Article |auteur1=Sabrina Champenois |titre=L’écolière, fantasme scabreux |périodique=[[Libération (journal)|Libération]] |date=31-05-2022 |lire en ligne=https://www.liberation.fr/lifestyle/lecoliere-fantasme-scabreux-20220531_PVZI5DVHRVHEXMKQJE6ZSSFQ2E/ |consulté le=16-11-2023}}.</ref>{{,}}<ref>{{Article |auteur1=William Audureau |titre=Les lycéennes en minijupe, mauvais symbole du respect des femmes au Japon |périodique=[[Le Monde]] |date=13-10-2020 |lire en ligne=https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2020/10/13/les-lyceennes-en-minijupe-un-mauvais-symbole-du-respect-des-femmes-au-japon_6055862_4355770.html |consulté le=16-11-2023}}.</ref>{{,}}<ref>{{Article |auteur1= |titre=Lolitas en uniforme |périodique=[[L'Express]] |date=13-11-1996 |lire en ligne=https://www.lexpress.fr/informations/lolitas-en-uniforme_619289.html |consulté le=16-11-2023}}.</ref>.
 === Représentations dans la fiction ===
-[[Fichier:Stereotypical fiction summer seifuku.svg|thumb|right|Stéréotype du ''sailor fuku'' estival des mangas vers 1980]]
+[[Fichier:Stereotypical fiction summer seifuku.svg|thumb|right|Stéréotype du ''sailor fuku'' estival des mangas vers 1980.]]
-Le ''sailor fuku'' et les accessoires jouent un rôle important dans la culture ''[[otaku]]'' et dans la définition du canon sexuel japonais, rôle mis en évidence par l'abondance d'''[[anime]]'', de ''[[manga]]'' ou de ''[[dōjinshi]]'' mettant en scène des personnages en uniforme. Par exemple:
+Le ''sailor fuku'' et les accessoires jouent un rôle important dans la culture ''[[otaku]]'' et dans la définition du canon sexuel japonais, rôle mis en évidence par l'abondance d'''[[anime]]'', de [[manga]] ou de ''[[dōjinshi]]'' mettant en scène des personnages en uniforme. Par exemple :
-* Tous les personnages du célèbre anime ''[[Sailor Moon]]'' portent le ''sailor fuku'' quand elles sont en super héroïnes.
+* tous les personnages du célèbre ''anime'' ''[[Sailor Moon]]'' portent le ''sailor fuku'' quand elles sont en super héroïnes ;
-* Kagome Higurashi d'''[[Inu-Yasha]]'' est presque toujours figurée en ''sailor fuku'', ainsi que Hitomi Kanzaki de ''[[Vision d'Escaflowne]]''.
+* Kagome Higurashi d'''[[Inu-Yasha]]'' est presque toujours figurée en ''sailor fuku'', ainsi que Hitomi Kanzaki de ''[[Vision d'Escaflowne]]'' ;
-* ''[[Lucky☆Star]]'', un anime s'adressant principalement aux [[otaku]]s et narrant la vie d'une lycéenne otaku et de ses amies, fait fréquemment référence au ''sailor fuku'', et en a fait le thème de son générique d'ouverture ''Motteke! Sailor Fuku''.
+* ''[[Lucky☆Star]]'', un anime s'adressant principalement aux ''[[otaku]]'' et narrant la vie d'une lycéenne ''otaku'' et de ses amies, fait fréquemment référence au ''sailor fuku'', et en a fait le thème de son générique d'ouverture ''Motteke! Sailor Fuku'' ;
-* Le manga d'action ''[[Sukeban Deka]]'', et les séries télévisées et films associés "live" (''[[Tokyo Girl Cop]]''),  mettent en scène des adolescentes délinquantes en ''sailor fuku'' menant des missions secrètes dans des lycées japonais.
+* le manga d'action ''[[Sukeban Deka]]'', et les séries télévisées et films associés ''live'' (''[[Tokyo Girl Cop]]''), mettent en scène des adolescentes délinquantes en ''sailor fuku'' menant des missions secrètes dans des lycées japonais ;
-* ''Sailor fuku o nugasanaide'' est une chanson populaire du groupe [[Onyanko Club]], paru au milieu des [[années 1980]],
+* ''Sailor fuku o nugasanaide'' est une chanson populaire du groupe [[Onyanko Club]], sortie au milieu des [[années 1980]] ;
-* Dans ''[[Racaille blues]]'' (''Rokudenashi Blues''), Taison Maeda est ulcéré, à son entrée au lycée, de voir que les marinières ont été remplacées par des ''blazers''.
+* dans ''[[Racaille blues]]'' (''Rokudenashi Blues''), Taison Maeda est ulcéré, à son entrée au lycée, de voir que les marinières ont été remplacées par des blazers ;
-* ''Sailor fuku to kikanjuu'' (littéralement « L'uniforme de marin et la [[Pistolet mitrailleur|mitraillette]] ») est un ''[[Drama (Japon)|drama]]'' de 1982 ayant fait l'objet d'un ''remake'' en 2006, dont l'héroïne est une lycéenne, souvent montrée en ''sailor fuku'', qui devient l'héritière d'un clan de [[yakuza]]s.
+* ''Sailor fuku to kikanjuu'' (littéralement « L'uniforme de marin et la [[Pistolet mitrailleur|mitraillette]] ») est un ''[[Drama (Japon)|drama]]'' de 1982 ayant fait l'objet d'un remake en 2006, dont l'héroïne est une lycéenne, souvent montrée en ''sailor fuku'', qui devient l'héritière d'un clan de [[yakuza]]s ;
-* Saya la tueuse de ''[[Blood: The Last Vampire]]''  porte le ''sailor fuku'' pour entretenir sa couverture en tant que lycéenne de la base américaine vietnamienne.
+* Saya la tueuse de ''[[Blood: The Last Vampire]]'' (2000) porte le ''sailor fuku'' pour entretenir sa couverture en tant que lycéenne de la base américaine vietnamienne.
+* Dans le film ''[[Kill Bill : Volume 1 |Kill Bill]]'' ([[2003 au cinéma|2003]]) de [[Quentin Tarantino]], la tueur à gages [[Gogo Yubari]] porte un de ces uniformes.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 46 : / Ligne 56 : @@
 == Voir aussi ==
-{{Autres projets|commons=Japanese school uniform|commons titre=Uniformes scolaires japonais}}
+{{Autres projets|commons=Category:Sailor fuku}}
+=== Articles connexes ===
-* [[Uniforme scolaire]]
-* [[Uniforme de marin]]
 * ''[[Gakuran]]''
+* [[Fétichisme de l'uniforme]]
+* [[Kogal]]
+* [[Lycée Shimizudani]]
 * ''[[Randoseru]]''
+* [[Uniforme de marin]]
+* [[Uniforme scolaire japonais]]
 {{Portail|Japon|mode}}
@@ Ligne 57 : / Ligne 70 : @@
 [[Catégorie:Vêtement japonais]]
 [[Catégorie:Vie quotidienne au Japon]]
+[[Catégorie:Uniforme scolaire]]
-[[en:Japanese school uniform#Sailor outfit]]