« Ad Astra (manga) » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Maintenance (l'argument "colonnes" est obsolète pour le modèle "Références") |
||
(11 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
| prépublié = [[Ultra Jump]] |
| prépublié = [[Ultra Jump]] |
||
| premier_volume = {{date|20|mars|2011|en bande dessinée}} |
| premier_volume = {{date|20|mars|2011|en bande dessinée}} |
||
| dernier_volume = |
| dernier_volume = {{date||02|2018|en bande dessinée}} |
||
| nb_volumes = 13 |
| nb_volumes = 13 |
||
| liste_volumes = #Liste des volumes |
| liste_volumes = #Liste des volumes |
||
Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
}} |
}} |
||
{{japonais|'''''Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca'''''|アド・アストラ -スキピオとハンニバル-|Ad Astra - Scipio to Hannibal}} est un ''[[seinen]]'' [[manga]] de [[Mihachi Kagano]], prépublié |
{{japonais|'''''Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca'''''|アド・アストラ -スキピオとハンニバル-|Ad Astra - Scipio to Hannibal}} est un ''[[seinen]]'' [[manga]] de [[Mihachi Kagano]], prépublié entre {{date||03|2011|en bande dessinée}} et {{date||02|2018|en bande dessinée}} dans le magazine ''[[Ultra Jump]]''<ref>{{Lien web|langue=ja|url=http://natalie.mu/comic/news/46547|titre=新鋭カガノミハチ、スキピオとハンニバル描く歴史巨編始動|site=natalie.mu|consulté le=22 novembre 2014}}</ref> et publié en un total de 13 [[Tankōbon|volumes reliés]] par l'éditeur [[Shūeisha]]. La version française est éditée par [[Ki-oon]] entre {{date||03|2014|}}<ref>{{Lien web|url=http://adala-news.fr/2014/01/le-manga-ad-astra-licencie-en-france/|titre=Le manga Ad Astra licencié en France|site=adala-news.fr|consulté le=13 novembre 2014}}</ref> et {{date||11|2018}}. |
||
Le manga retrace le déroulement de la [[deuxième guerre punique]] qui oppose [[Rome antique|Rome]] à [[Civilisation carthaginoise|Carthage]], à travers la rivalité des généraux [[Hannibal Barca]] et [[Scipion l'Africain]]<ref>{{Lien web|langue=|url=http://www.ki-oon.com/news/164-ad-astra-quand-l-histoire-s-ecrit-et-se-dessine.html|site=ki-oon.com|titre=Ad Astra : quand l'histoire s'écrit et se dessine !|auteur=|année=9 septembre 2014|consulté le=13 novembre 2014}}</ref>. |
Le manga retrace le déroulement de la [[deuxième guerre punique]] qui oppose [[Rome antique|Rome]] à [[Civilisation carthaginoise|Carthage]], à travers la rivalité des généraux [[Hannibal Barca]] et [[Scipion l'Africain]]<ref>{{Lien web|langue=|url=http://www.ki-oon.com/news/164-ad-astra-quand-l-histoire-s-ecrit-et-se-dessine.html|site=ki-oon.com|titre=Ad Astra : quand l'histoire s'écrit et se dessine !|auteur=|année=9 septembre 2014|consulté le=13 novembre 2014}}</ref>. |
||
Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
== Personnages == |
== Personnages == |
||
{{...}} |
{{...}} |
||
* [[Hannibal Barca]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Liste des volumes == |
== Liste des volumes == |
||
Ligne 93 : | Ligne 92 : | ||
| sortie_2 = {{Date|11|09|2014}}<ref group="fr" name="fr_3" /> |
| sortie_2 = {{Date|11|09|2014}}<ref group="fr" name="fr_3" /> |
||
| isbn_2 = 978-2-35592-718-8 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_3" /> |
| isbn_2 = 978-2-35592-718-8 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_3" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 13 : Un sinistre présage |
|||
* Épisode 14 : Flegme et tactique |
|||
* Épisode 15 : Les guerriers |
|||
* Épisode 16 : En Campanie |
|||
* Épisode 17 : Les monstres |
|||
* Épisode 18 : Le véritable monstre |
|||
* Épisode 19 : Plébéiens et patriciens |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 104 : | Ligne 111 : | ||
| sortie_2 = {{Date|11|12|2014}}<ref group="fr" name="fr_4" /> |
| sortie_2 = {{Date|11|12|2014}}<ref group="fr" name="fr_4" /> |
||
| isbn_2 = 978-2-35592-752-2 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_4" /> |
| isbn_2 = 978-2-35592-752-2 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_4" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 20 : Minucius le dictateur |
|||
* Épisode 21 : Erreur tactique |
|||
* Épisode 22 : Amitié contre fierté |
|||
* Épisode 23 : La sagesse de Rome |
|||
* Épisode 24 : Réconciliation |
|||
* Épisode 25 : Campagne électorale |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 115 : | Ligne 129 : | ||
| sortie_2 = {{Date|26|03|2015}}<ref group="fr" name="fr_5" /> |
| sortie_2 = {{Date|26|03|2015}}<ref group="fr" name="fr_5" /> |
||
| isbn_2 = 978-2-35592-797-3 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_5" /> |
| isbn_2 = 978-2-35592-797-3 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_5" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 26 : Avant la tempête |
|||
* Épisode 27 : Veille de bataille |
|||
* Épisode 28 : La bataille de Cannes 1 |
|||
* Épisode 29 : La bataille de Cannes 2 |
|||
* Épisode 30 : La bataille de Cannes 3 |
|||
* Épisode 31 : La bataille de Cannes 4 |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 126 : | Ligne 147 : | ||
| sortie_2 = {{Date|11|06|2015}}<ref group="fr" name="fr_6" /> |
| sortie_2 = {{Date|11|06|2015}}<ref group="fr" name="fr_6" /> |
||
| isbn_2 = 978-2-35592-829-1 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_6" /> |
| isbn_2 = 978-2-35592-829-1 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_6" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 32 : La bataille de Cannes 5 |
|||
* Épisode 33 : La bataille de Cannes 6 |
|||
* Épisode 34 : La bataille de Cannes 7 |
|||
* Épisode 35 : Après la bataille |
|||
* Épisode 36 : Chacun sa route |
|||
* Épisode 37 : Barbarie |
|||
* Épisode 38 : Le guerrier |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 137 : | Ligne 166 : | ||
| sortie_2 = {{Date|24|09|2015}}<ref group="fr" name="fr_7" /> |
| sortie_2 = {{Date|24|09|2015}}<ref group="fr" name="fr_7" /> |
||
| isbn_2 = 978-2-35592-866-6 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_7" /> |
| isbn_2 = 978-2-35592-866-6 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_7" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 39 : Capoue, cité alliée |
|||
* Épisode 40 : La carrure d'un général |
|||
* Épisode 41 : Vengeance |
|||
* Épisode 42 : La bataille de Nola |
|||
* Épisode 43 : L'empreinte de Scipion |
|||
* Épisode 44 : La solitude d'un chef |
|||
* Épisode 45 : Une mission de confiance |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 146 : | Ligne 183 : | ||
| sortie_1 = {{Date|19|09|2015}}<ref group="ja" name="ja_8" /> |
| sortie_1 = {{Date|19|09|2015}}<ref group="ja" name="ja_8" /> |
||
| isbn_1 = 978-4-08-890260-9 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_8" /> |
| isbn_1 = 978-4-08-890260-9 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_8" /> |
||
| sortie_2 = {{Date|25|02|2016}}<ref group="fr" name=" |
| sortie_2 = {{Date|25|02|2016}}<ref group="fr" name="fr_8" /> |
||
| isbn_2 = 978-2-35592-919-9 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_8" /> |
| isbn_2 = 978-2-35592-919-9 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_8" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 46 : Nola, avant la bataille suivante |
|||
* Épisode 47 : Lances contre armes de jet |
|||
* Épisode 48 : Le brave et le pleutre |
|||
* Épisode 49 : Le génie de Syracuse |
|||
* Épisode 50 : L'infiltré |
|||
* Épisode 51 : Probabilités |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 159 : | Ligne 203 : | ||
| sortie_2 = {{Date|22|09|2016}}<ref group="fr" name="fr_9" /> |
| sortie_2 = {{Date|22|09|2016}}<ref group="fr" name="fr_9" /> |
||
| isbn_2 = 978-2-35592-993-9 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_9" /> |
| isbn_2 = 978-2-35592-993-9 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_9" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 52 : La fin d'un génie |
|||
* Épisode 53 : La menace approche |
|||
* Épisode 54 : Le premier pas |
|||
* Épisode 55 : Un nouveau chef |
|||
* Épisode 56 : Pleine lune |
|||
* Épisode 57 : Les hommes changent |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 170 : | Ligne 221 : | ||
| sortie_2 = {{Date|09|03|2017}}<ref group="fr" name="fr_10" /> |
| sortie_2 = {{Date|09|03|2017}}<ref group="fr" name="fr_10" /> |
||
| isbn_2 = 979-10-327-0068-6 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_10" /> |
| isbn_2 = 979-10-327-0068-6 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_10" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 58 : Imprudence |
|||
* Épisode 59 : Marcellus, l'épée de Rome |
|||
* Épisode 60 : Les appâts |
|||
* Épisode 61 : Le plan d'Hasdrubal |
|||
* Épisode 62 : Mouvements |
|||
* Épisode 63 : La revanche de Néron |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 181 : | Ligne 239 : | ||
| sortie_2 = {{Date|07|09|2017}}<ref group="fr" name="fr_11" /> |
| sortie_2 = {{Date|07|09|2017}}<ref group="fr" name="fr_11" /> |
||
| isbn_2 = 979-10-327-0128-7 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_11" /> |
| isbn_2 = 979-10-327-0128-7 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_11" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 64 : Le cadeau de Marcellus |
|||
* Épisode 65 : Pluie nourricière |
|||
* Épisode 66 : Comme à la Trébie |
|||
* Épisode 67 : La bien-aimée |
|||
* Épisode 68 : Grands arbre et jeune pousse |
|||
* Épisode 69 : Devenir un monstre |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 190 : | Ligne 256 : | ||
| sortie_1 = {{Date|19|09|2017}}<ref group="ja" name="ja_12" /> |
| sortie_1 = {{Date|19|09|2017}}<ref group="ja" name="ja_12" /> |
||
| isbn_1 = 978-4-08-890747-5 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_12" /> |
| isbn_1 = 978-4-08-890747-5 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_12" /> |
||
| sortie_2 = {{Date|31|05|2018}} |
| sortie_2 = {{Date|31|05|2018}}<ref group="fr" name="fr_12" /> |
||
| isbn_2 = 979-10-327-0279-6 |
| isbn_2 = 979-10-327-0279-6 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_12" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 70 : Au-delà de l'imitation |
|||
* Épisode 71 : La deuxième Cannes |
|||
* Épisode 72 : Un futur qui s'envole |
|||
* Épisode 73 : Aîné et cadet |
|||
* Épisode 74 : La morale des hommes |
|||
* Épisode 75 : Rencontre au sommet |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 199 : | Ligne 272 : | ||
| langage_unique = non |
| langage_unique = non |
||
| volume = 13 |
| volume = 13 |
||
| sortie_1 = |
| sortie_1 = {{Date|19|03|2018}}<ref group="ja" name="ja_13" /> |
||
| isbn_1 = |
| isbn_1 = 978-4-08-890884-7 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_13" /> |
||
| sortie_2 = {{Date|22|11|2018}} |
| sortie_2 = {{Date|22|11|2018}}<ref group="fr" name="fr_13" /> |
||
| isbn_2 = 979-10-327-0335-9 |
| isbn_2 = 979-10-327-0335-9 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_13" /> |
||
| chapitre = |
| chapitre = <div> |
||
* Épisode 76 : La bataille de Zama - Les raisons de se battre |
|||
* Épisode 77 : La bataille de Zama - Manœuvres |
|||
* Épisode 78 : La bataille de Zama - Un soldat d'honneur |
|||
* Épisode 79 : La bataille de Zama - Plan secret |
|||
* Épisode 80 : La bataille de Zama - La fin d'une guerre |
|||
* Dernier épisode : Pour l'éternité |
|||
</div> |
|||
| résumé = |
| résumé = |
||
}} |
}} |
||
Ligne 217 : | Ligne 297 : | ||
[http://books.shueisha.co.jp Shūeisha] |
[http://books.shueisha.co.jp Shūeisha] |
||
{{Références |
{{Références |
||
| colonnes = 2 |
|||
| groupe = ja |
| groupe = ja |
||
| références = |
| références = |
||
Ligne 232 : | Ligne 311 : | ||
<ref name="ja_11">{{ja}} {{Lien web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-890615-7|titre=Tome 11|site=}}</ref> |
<ref name="ja_11">{{ja}} {{Lien web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-890615-7|titre=Tome 11|site=}}</ref> |
||
<ref name="ja_12">{{ja}} {{Lien web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-890747-5|titre=Tome 12|site=}}</ref> |
<ref name="ja_12">{{ja}} {{Lien web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-890747-5|titre=Tome 12|site=}}</ref> |
||
<ref name="ja_13">{{ja}} {{Lien web|url=http://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-890884-7|titre=Tome 13|site=}}</ref> |
|||
}} |
}} |
||
Ligne 237 : | Ligne 317 : | ||
[http://www.ki-oon.com Ki-oon] |
[http://www.ki-oon.com Ki-oon] |
||
{{Références |
{{Références |
||
| colonnes = 2 |
|||
| groupe = fr |
| groupe = fr |
||
| références = |
| références = |
||
Ligne 251 : | Ligne 330 : | ||
<ref name="fr_10">{{fr}} {{Lien web|url=http://www.ki-oon.com/mangas/tomes-920-ad-astra.html|titre=Tome 10|site=}}</ref> |
<ref name="fr_10">{{fr}} {{Lien web|url=http://www.ki-oon.com/mangas/tomes-920-ad-astra.html|titre=Tome 10|site=}}</ref> |
||
<ref name="fr_11">{{fr}} {{Lien web|url=http://www.ki-oon.com/mangas/tomes-971-ad-astra.html|titre=Tome 11|site=}}</ref> |
<ref name="fr_11">{{fr}} {{Lien web|url=http://www.ki-oon.com/mangas/tomes-971-ad-astra.html|titre=Tome 11|site=}}</ref> |
||
<ref name="fr_12">{{fr}} {{Lien web|url=http://www.ki-oon.com/mangas/tomes-1046-ad-astra.html|titre=Tome 12|site=}}</ref> |
|||
<ref name="fr_13">{{fr}} {{Lien web|url=http://www.ki-oon.com/mangas/tomes-1100-ad-astra.html|titre=Tome 13|site=}}</ref> |
|||
}} |
}} |
||
== |
== Liens externes == |
||
* {{Site officiel|url=http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-449-ad-astra-l-histoire.html}} de l'éditeur français |
* {{Site officiel|url=http://www.ki-oon.com/mangas/minisite-449-ad-astra-l-histoire.html}} de l'éditeur français |
||
* [https://www.bedetheque.com/serie-42405-BD-Ad-Astra.html La liste des tomes sortis en France] sur [[BD Gest'|bedetheque.com]] |
|||
{{Portail|animation et bande dessinée asiatiques}} |
{{Portail|animation et bande dessinée asiatiques}} |
||
Ligne 265 : | Ligne 347 : | ||
[[Catégorie:Rome antique dans la bande dessinée]] |
[[Catégorie:Rome antique dans la bande dessinée]] |
||
[[Catégorie:Manga publié par Ki-oon]] |
[[Catégorie:Manga publié par Ki-oon]] |
||
[[Catégorie:Bande dessinée se déroulant au IIIe siècle |
[[Catégorie:Bande dessinée se déroulant au IIIe siècle av. J.-C.]] |
||
[[Catégorie:Carthage antique dans la bande dessinée]] |
[[Catégorie:Carthage antique dans la bande dessinée]] |
Dernière version du 24 septembre 2023 à 17:11
Type | Seinen |
---|---|
Thèmes | Historique, action, aventure |
Auteur | Mihachi Kagano |
---|---|
Éditeur | (ja) Shūeisha |
(fr) Ki-oon | |
Prépublication | Ultra Jump |
Sortie initiale | – |
Volumes | 13 |
Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca (アド・アストラ -スキピオとハンニバル-, Ad Astra - Scipio to Hannibal ) est un seinen manga de Mihachi Kagano, prépublié entre et dans le magazine Ultra Jump[1] et publié en un total de 13 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée par Ki-oon entre [2] et .
Le manga retrace le déroulement de la deuxième guerre punique qui oppose Rome à Carthage, à travers la rivalité des généraux Hannibal Barca et Scipion l'Africain[3].
Synopsis[modifier | modifier le code]
Deuxième guerre punique, Hannibal Barca, le célèbre et puissant Carthaginois, envahit l'Italie à la tête de son armée, défiant Rome et cherchant son anéantissement. Il est suivi de son frère Hasdrubal Barca, et d'autres officiers talentueux. Les Carthaginois se montrent redoutables face aux légions, faisant perdre toujours plus de soldats à Rome. Mais parmi eux, le jeune Scipion parvient à analyser les tactiques de l'ennemi, et, gravissant les échelons de la hiérarchie, finit par employer ses propres tactiques contre Hannibal et ses soldats.
Personnages[modifier | modifier le code]
Liste des volumes[modifier | modifier le code]
no | Japonais | Français | ||
---|---|---|---|---|
Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
1 | [ja 1] | 978-4-08-879207-1[ja 1] |
[fr 1] | 978-2-35592-652-5[fr 1] |
Liste des chapitres :
| ||||
2 | [ja 2] | 978-4-08-879338-2[ja 2] |
[fr 2] | 978-2-35592-681-5[fr 2] |
Liste des chapitres :
| ||||
3 | [ja 3] | 978-4-08-879463-1[ja 3] |
[fr 3] | 978-2-35592-718-8[fr 3] |
Liste des chapitres :
| ||||
4 | [ja 4] | 978-4-08-879567-6[ja 4] |
[fr 4] | 978-2-35592-752-2[fr 4] |
Liste des chapitres :
| ||||
5 | [ja 5] | 978-4-08-879742-7[ja 5] |
[fr 5] | 978-2-35592-797-3[fr 5] |
Liste des chapitres :
| ||||
6 | [ja 6] | 978-4-08-890003-2[ja 6] |
[fr 6] | 978-2-35592-829-1[fr 6] |
Liste des chapitres :
| ||||
7 | [ja 7] | 978-4-08-890135-0[ja 7] |
[fr 7] | 978-2-35592-866-6[fr 7] |
Liste des chapitres :
| ||||
8 | [ja 8] | 978-4-08-890260-9[ja 8] |
[fr 8] | 978-2-35592-919-9[fr 8] |
Liste des chapitres :
| ||||
9 | [ja 9] | 978-4-08-890378-1[ja 9] |
[fr 9] | 978-2-35592-993-9[fr 9] |
Liste des chapitres :
| ||||
10 | [ja 10] | 978-4-08-890501-3[ja 10] |
[fr 10] | 979-10-327-0068-6[fr 10] |
Liste des chapitres :
| ||||
11 | [ja 11] | 978-4-08-890615-7[ja 11] |
[fr 11] | 979-10-327-0128-7[fr 11] |
Liste des chapitres :
| ||||
12 | [ja 12] | 978-4-08-890747-5[ja 12] |
[fr 12] | 979-10-327-0279-6[fr 12] |
Liste des chapitres :
| ||||
13 | [ja 13] | 978-4-08-890884-7[ja 13] |
[fr 13] | 979-10-327-0335-9[fr 13] |
Liste des chapitres :
|
Réception[modifier | modifier le code]
Le manga reçoit des critiques globalement positives de la part de la presse généraliste et spécialisée. La revue Historia recommande la série[4] tout en nuançant la vraisemblance historique avec les libertés prises par le mangaka : « avec un scénario bien maîtrisé, ce manga de Mihachi Kagano est un vrai régal. Il arrive même à nous faire oublier les quelques erreurs historiques[5] ». Direct Matin considère que l'auteur « parvient à magnifier ses protagonistes, qui prennent toute leur mesure dans des batailles épiques[6] ».
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (ja) « 新鋭カガノミハチ、スキピオとハンニバル描く歴史巨編始動 », sur natalie.mu (consulté le )
- « Le manga Ad Astra licencié en France », sur adala-news.fr (consulté le )
- « Ad Astra : quand l'histoire s'écrit et se dessine ! », sur ki-oon.com, (consulté le )
- M. Natali, « Ad Astra Tome 1 », sur bdgest.com, (consulté le )
- Victor Battaggion, « Ad Astra : Scipion l'Africain et Hannibal Barca », Historia, no 809, , p. 93 (ISSN 0998-0091, lire en ligne)
- « Ad Astra, duel antique », Direct Matin, no 1523, , p. 19 (lire en ligne)
Édition japonaise[modifier | modifier le code]
Édition française[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Site officiel de l'éditeur français
- La liste des tomes sortis en France sur bedetheque.com