« Nobuko Yoshiya » : différence entre les versions

Données clés
Naissance	12 janvier 1896 ; Préfecture de Niigata Japon
Décès	11 juillet 1973 (à 77 ans) ; Kamakura Japon
Activité principale	Romancière
Langue d’écriture	Japonais

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 décembre 2022 à 20:13

Cet article est une ébauche concernant une femme de lettres et le Japon.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Nobuko Yoshiya (吉屋信子, Yoshiya Nobuko^?), préfecture de Niigata, 12 janvier 1896 - Kamakura, 11 juillet 1973) est une romancière japonaise de l'ère Taishō et de l'ère Shōwa. Elle est l'un des écrivains les plus appréciés du grand public japonais moderne, surtout pour ses séries de romans d'amour et ses livres pour adolescentes, et l'un des premiers à aborder le lesbianisme dans la littérature japonaise.

Biographie[modifier | modifier le code]

En 1915, Nobuko Yoshiya quitte la préfecture de Tochigi pour Tokyo. Elle participe à quelques réunions de Seito, la première revue féministe au Japon, et y rencontre de nombreuses artistes qui marquent son évolution. Elle adopte alors un style androgyne et une coupe à la garçonne^[1].

En 1916, Nobuko Yoshiya commence la publication de sa série littéraire Hana monogatari, qu'elle achèvera en 1924 avec en tout 52 contes. Elle y raconte des amitiés romantiques entre filles, un style qui devient très populaire auprès des étudiantes japonaises^[1].

Son deuxième livre Yaneura no nishojo, considéré comme fortement autobiographique, est aussi très remarqué. Il raconte l'histoire d’amour entre deux femmes colocataires, qui finissent par s'installer en couple. Dans ses ouvrages suivants, Nobuko Yoshiya traite principalement des mères au foyer au mariage malheureux^[1].

Sa maison à Kamakura est devenue un musée qui lui est dédié^[1].

Œuvres[modifier | modifier le code]

Hana monogatari (花物語^?, Contes de la fleur, 1916).
Yaneura no nishojo (屋根裏の二處女^?, Deux Vierges dans le grenier, 1919).
Otto no Teiso (良人の貞操^?, La chasteté d'un mari, 1936–1937).
Onibi (鬼火^?, Le Feu du démon, 1951).
Atakake no hitobito (安宅家の人々^?, La Famille Ataka, 1952), Le Cœur des Ataka, Paris, Stock, 1957.
Tokugawa no fujintachi (徳川の夫人たち^?, Les Femmes de Tokugawa, 1966).
Nyonin Heike (女人平家^?, Les Dames du Heike, 1971).

Adaptations de ses œuvres au cinéma[modifier | modifier le code]

1939 : Hana tsumi nikki (花つみ日記^?) de Tamizō Ishida

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c et d} Clémence Leleu, « Nobuko Yoshiya, pionnière de la littérature lesbienne japonaise », sur Pen Magazine International, 28 décembre 2020 (consulté le 20 janvier 2021).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Littérature lesbienne

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Japon
- CiNii
- Pays-Bas
- Israël
- Norvège
- Corée du Sud
- WorldCat
Ressource relative aux beaux-arts :
- British Museum
Ressource relative à l'audiovisuel :
- IMDb
Michiko Suzuki, « Writing Same-Sex Love: Sexology and Literary Representation in Yoshiya Nobuko's Early Fiction », The Journal of Asian Studies 65 (3), août 2006.
Hiromi Tsuchiya, « Yoshiya Nobuko’s Yaneura no nishojo (Two Virgins in the Attic): Female-Female Desire and Feminism », Homosexual/Homosocial Subtexts in Early 20th-Century Japanese Culture, 9–12 mars 2000.

[Pen-1] {a b c et d} Clémence Leleu, « Nobuko Yoshiya, pionnière de la littérature lesbienne japonaise », sur Pen Magazine International, 28 décembre 2020 (consulté le 20 janvier 2021).

[1]

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
  | complément         =
  | signature          =
+}}
-}}'''Nobuko Yoshiya''' (吉屋信子, ''Yoshiya Nobuko'', [[préfecture de Niigata]], {{Date de naissance|12|janvier|1896}} - [[Kamakura]], {{Date de décès|11|juillet|1973}}) est une romancière japonaise de l'[[ère Taishō]] et de l'[[Ère Shōwa (1926-1989)|ère Shōwa]]. Elle est l'un des écrivains les plus appréciés du grand public japonais moderne, surtout pour ses séries de [[Roman d'amour|romans d'amour]] et ses livres pour adolescentes, et l'un des premiers à aborder le [[lesbianisme]] dans la [[littérature japonaise]].
+{{japonais|'''Nobuko Yoshiya'''|吉屋 信子|Yoshiya Nobuko}}, [[préfecture de Niigata]], {{Date de naissance|12|janvier|1896}} - [[Kamakura]], {{Date de décès|11|juillet|1973}}) est une romancière japonaise de l'[[ère Taishō]] et de l'[[Ère Shōwa (1926-1989)|ère Shōwa]]. Elle est l'un des écrivains les plus appréciés du grand public japonais moderne, surtout pour ses séries de [[Roman d'amour|romans d'amour]] et ses livres pour adolescentes, et l'un des premiers à aborder le [[lesbianisme]] dans la [[littérature japonaise]].
+== Biographie ==
+En 1915, Nobuko Yoshiya quitte la [[préfecture de Tochigi]] pour Tokyo. Elle participe à quelques réunions de ''[[Seito]]'', la première revue féministe au Japon, et y rencontre de nombreuses artistes qui marquent son évolution. Elle adopte alors un style androgyne et une coupe à la garçonne<ref name="Pen">{{Lien web |url=https://pen-online.com/fr/culture/nobuko-yoshiya-pionniere-de-la-litterature-lesbienne-japonaise/ |titre=Nobuko Yoshiya, pionnière de la littérature lesbienne japonaise |auteur=Clémence Leleu |site=Pen Magazine International |en ligne le=28 décembre 2020 |consulté le=20 janvier 2021 }}.</ref>.
+En 1916, Nobuko Yoshiya commence la publication de sa série littéraire ''Hana monogatari'', qu'elle achèvera en 1924 avec en tout {{nombre|52|contes}}. Elle y raconte des amitiés romantiques entre filles, un style qui devient très populaire auprès des étudiantes japonaises<ref name="Pen"/>.
+Son deuxième livre ''Yaneura no nishojo'', considéré comme fortement autobiographique, est aussi très remarqué. Il raconte l'histoire d’amour entre deux femmes colocataires, qui finissent par s'installer en couple. Dans ses ouvrages suivants, Nobuko Yoshiya traite principalement des mères au foyer au mariage malheureux<ref name="Pen"/>.
+Sa maison à Kamakura est devenue un musée qui lui est dédié<ref name="Pen"/>.
 == Œuvres ==
-*''Hana monogatari'' (花物語 Contes de la fleur, 1920)
+* {{japonais|''[[Hana monogatari (Nobuko Yoshiya)|Hana monogatari]]''|花物語||Contes de la fleur, 1916}}.
-*''Yaneura no nishojo'' (屋根裏の二處女 Deux Vierges dans le grenier, 1920)
+* {{japonais|''Yaneura no nishojo''|屋根裏の二處女||Deux Vierges dans le grenier, 1919}}.
-*''Otto no Teiso'' (良人の貞操 La chasteté d'un mari, 1936–1937),
+* {{japonais|''Otto no Teiso''|良人の貞操||La chasteté d'un mari, 1936–1937}}.
-*''Onibi'' (鬼火 Le Feu du démon, 1951),
+* {{japonais|''Onibi''|鬼火||Le Feu du démon, 1951}}.
-*''Atakake no hitobito'' (安宅家の人々 La Famille Ataka, 1952), ''Le Cœur des Ataka'', Paris, Stock, 1957.
+* {{japonais|''Atakake no hitobito''|安宅家の人々||La Famille Ataka, 1952}}, ''Le Cœur des Ataka'', Paris, Stock, 1957.
-*''Tokugawa no fujintachi'' (徳川の夫人たち Les Femmes de Tokugawa, 1966)
+* {{japonais|''Tokugawa no fujintachi''|徳川の夫人たち||Les Femmes de Tokugawa, 1966}}.
-*''Nyonin Heike'' (女人平家 Les Dames du Heike, 1971)
+* {{japonais|''Nyonin Heike''|女人平家||Les Dames du Heike, 1971}}.
+== Adaptations de ses œuvres au cinéma ==
-== Liens externes ==
+* [[1939 au cinéma|1939]] : {{japonais|''[[Hana tsumi nikki]]''|花つみ日記}} de [[Tamizō Ishida]]
-* {{autorité}}
-* Michiko Suzuki, [http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=419D6C9B25191554B1DBD61007F71527.tomcat1?fromPage=online&aid=857000 « Writing Same-Sex Love: Sexology and Literary Representation in Yoshiya Nobuko's Early Fiction »], ''The Journal of Asian Studies'' 65 (3), août 2006.
-* Hiromi Tsuchiya, [http://www.aasianst.org/absts/2000abst/Japan/J-12.htm « Yoshiya Nobuko’s Yaneura no nishojo (Two Virgins in the Attic): Female-Female Desire and Feminism »], ''Homosexual/Homosocial Subtexts in Early 20th-Century Japanese Culture'', 9–12 mars 2000.
+== Références ==
+{{Références}}
+== Voir aussi ==
-{{Portail|littérature|Japon|LGBT}}
+=== Articles connexes ===
+* [[Littérature lesbienne]]
+=== Liens externes ===
-{{DEFAULTSORT:Yoshiya, Nobuko}}
+* {{Autorité}}
+* {{Dictionnaires}}
+* {{Bases}}
+* Michiko Suzuki, [http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=419D6C9B25191554B1DBD61007F71527.tomcat1?fromPage=online&aid=857000 « Writing Same-Sex Love: Sexology and Literary Representation in Yoshiya Nobuko's Early Fiction »], ''The Journal of Asian Studies'' 65 (3), {{date-|août 2006}}.
+* Hiromi Tsuchiya, [http://www.aasianst.org/absts/2000abst/Japan/J-12.htm « Yoshiya Nobuko’s Yaneura no nishojo (Two Virgins in the Attic): Female-Female Desire and Feminism »], ''Homosexual/Homosocial Subtexts in Early 20th-Century Japanese Culture'', 9–{{date-|12 mars 2000}}.
+{{Portail|littérature|Japon|LGBT}}
+{{CLEDETRI:Yoshiya, Nobuko}}
 [[Catégorie:Personnalité japonaise du christianisme]]
+[[Catégorie:Romancière japonaise dont l'œuvre est marquée par les thèmes LGBT]]
-[[Catégorie:Romancier japonais]]
-[[Catégorie:Femme de lettres japonaise]]
 [[Catégorie:Féministe japonaise]]
-[[Catégorie:Romancier japonais dont l'œuvre est marquée par les thèmes LGBT]]
 [[Catégorie:Lauréat du prix Kan-Kikuchi]]
 [[Catégorie:Naissance dans la préfecture de Niigata]]
@@ Ligne 51 : / Ligne 69 : @@
 [[Catégorie:Décès en juillet 1973]]
 [[Catégorie:Décès à 77 ans]]
-[[Catégorie:Mort d'un cancer du côlon]]
+[[Catégorie:Mort d'un cancer colorectal]]
+[[Catégorie:Mort d'un cancer au Japon]]
+[[Catégorie:Personnalité ayant fait son coming out]]
+[[Catégorie:Autrice de littérature lesbienne]]