« Hiroshi Hirata » : différence entre les versions

Biographie
Naissance	9 février 1937; Tokyo (d)
Décès	11 décembre 2021 (à 84 ans)
Nom de naissance	平田弘史
Nationalité	japonaise
Activité	Mangaka
Fratrie	Shinzō Tomi (d) (frère cadet)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 20 octobre 2022 à 04:21

Hiroshi Hirata est un auteur de bande dessinée japonaise, né le 9 février 1937 à Tokyo, au Japon et mort le 11 décembre 2021^[1] au Japon d'une insuffisance cardiaque.

Il est principalement connu pour réaliser des gekiga — bande dessinée dont le contenu réaliste et violent s'adresse à un public adulte — sur la vie des samouraïs et du bushido.

Biographie[modifier | modifier le code]

Né à Tokyo le 9 février 1937, sa famille déménage à Nara en mars 1945 à cause des bombardements américains^[2]. Son père tient un magasin de plomberie, Hiroshi l'aide souvent en revenant tôt de l'école^[2]. Il participe au journal du collège en cachette^{[réf. nécessaire]} ; à cette époque le manga ne l'intéresse pas, mais il apprécie les illustrations des romans historiques^[2], surtout celles de Kiyoshi Kimata^[Qui ?]. À la mort de son père en 1954, étant l'aîné de six frères et sœurs, il devient responsable de la famille^[2] et reprend le magasin familial à 17 ans^[3].

C'est en 1958, grâce à un ami du collège rencontré dans une gare^{[réf. souhaitée]}, qu'il renoue avec le dessin et publie sa première histoire dans la revue Mazō des éditions Hinomaru Bunko (光伸書房, 日の丸文庫^?)^[2], intitulée Le sabre tueur d'amour et de haine (愛憎必殺剣, Aizō-hissatsuken^?). Il publiera six autres œuvres au cours de l'année^[2]. Par la suite, il fréquente les bouquinistes et les bibliothèques pour se documenter sur l'histoire du Japon^[2]. Un libraire de Nagoya lui parle du livre Endiguement de Hōreki (宝暦治水, Hōreki-chisui^?)^[2], qui raconte l'histoire des samouraïs de Satsuma.

À l’été 1965, Hirata part chercher du travail à Tokyo. En mai 1966, il se marie avec Yoshiko Kaoku.
Hirata se spécialise dans le jidai mono, le manga historique, en particulier dans les histoires de samouraïs^[4] et devient à partir de 1970 un auteur de référence du gekiga^[2].

Récompenses[modifier | modifier le code]

Une exposition de ses travaux a lieu au San Diego Comic-Con International, aux États-Unis en 1978.

En 2007, le festival de bande dessinée « On a marché sur la bulle » d'Amiens lui rend hommage^[Comment ?] à l'occasion de ses soixante-dix ans^[5] et de la publication de L'Âme du Kyudo aux Éditions Delcourt/Akata.

En 2013, le mangaka reçoit le Prix du ministre de l'Éducation de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais^[6].

Style[modifier | modifier le code]

Il calligraphie les onomatopées et les dialogues au pinceau, ce qui renforce leur impact et donne plus d'intensité^[7].

Œuvre[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

1958 : Le sabre tueur d'amour et de haine (愛憎必殺剣, Aizō-hissatsuken^?)
1962 : Chidaruma Kenpō Onorera ni Tsugu (血だるま剣法・おのれらに告ぐ^?) (Parution en anglais : Bloody Stumps Samurai, trad. par R. Holmberg, 2019 ; (ISBN 978-1-940398-91-4)
1967
- Zatoichi (座頭市^?), Magazine Five (en français chez Delcourt en 2006)
- Histoire de Nisha (二者伝, Nisha-den^?)
- Rivière de sang (血潮川, Chishio-gawa^?)
1968
- Misère de la voie du samouraï (武士道無惨伝, Bushido muzan den^?)
- École de sabre kazashi (Kazashi kenpō^?)
1969 : L'Âme du Kyudo (弓道士魂, Kyudō shikon^?), Magazine Five (en français chez Delcourt en 2006)
1970 : Soregashi Kojiki ni Arazu (それがし乞食にあらず^?)
1972 : Épouse à vie (Shimatsu zuma^?)
1973 : Prêteur sur vie (首代引受人, kubidai hikiukenin^?)
1979 : Satsuma, l'honneur de ses samouraïs (薩摩義士伝, Satsuma Gishiden^?), Leed (en français chez Delcourt en 2004)
1983 : 36 stratégies de Kuroda (黒田三十六計, Kuroda sanjûroku kei^?)
1987 : L'argent du déshonneur (首代引受人^?), Nihon Bungeisha (en français chez Akata en 2015)
1990 : Ma voie de père (お父さん物語, Otōsan monogatari^?), Kodansha (en français chez Delcourt en 2010)
1993
- Plus forte que le sabre (異色列伝怪力の母, Kairiki no Haha^?) (en français chez Delcourt en 2010)
- La force des humbles (無名の人々異色列伝, Mumei no Hitobito Ishoku Retsuden^?), Seirin Kougeisha (en français chez Delcourt en 2008)
1997 : Le Nouveau prêteur sur vie (新首代引受人, Shin Kubidai hikiukenin^?)
2002
- The Bakumatsu (The幕末^?)
- The Kenki (The剣鬼^?)
2004
- La loi du temps (剣山, Kenzan^?), Shogakukan (en français chez Delcourt en 2011)
- L'Incident de Sakai (日本凄絶史, Nihon Seizetsushi^?)
2005
- Hangyaku no Kamon (叛逆の家紋^?)
- Tueur! (人斬り, Hitokiri^?), Magazine Five (en français chez Delcourt en 2008)
2006 : Katame no Gunshi (片目の軍師^?)
2007 : Daichi Gokujō Chi Dairuma Rikishi (大地獄城,血だるま力士^?)
2012 : Chidaruma Kenpō Fukushū, Tsunde wa Kuzushi (血だるま剣法・復讐つんではくずし^?)

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (ja) « 平田弘史氏逝去に関するお知らせ | 平田弘史公式サイト »,‎ 16 décembre 2021 (consulté le 16 décembre 2021)
↑ ^{a b c d e f g h et i} « HIRATA Hiroshi », sur www.akata.fr (consulté le 6 août 2017)
↑ Agnes Deyzieux : Hiroshi Hirata, interview par Martin-Pierre Baudry, Hiroshi Hirata, jidaï gékigaka, dessinateur de l’Histoire, Cité internationale de la bande dessinée et de l'image, Février 2009 (consulté le 6 août 2017).
↑ Gaumer 2010, p. 420.
↑ « Les Auteurs - Rendez-Vous de la Bande Dessinée d'Amiens 2007 », sur archives.bd.amiens.com (consulté le 6 août 2017)
↑ (en) « Shizukanaru Don Wins 42nd Japan Cartoonist Awards », sur Anime News Network, 11 mai 2013 (consulté le 15 mai 2014)
↑ Manga Design, p. 420.

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Patrick Gaumer, « Hirata, Hiroshi », dans Dictionnaire mondial de la BD, Paris, Larousse, 2010 (ISBN 9782035843319), p. 419-420.
Guy Rollet, « L'Âme du kyudo : le samouraï a du plomb dans l'aile », dBD, n^o 16,‎ septembre 2007, p. 29.
(en + de + fr + ja) Masanao Amano, Manga Design, Cologne, Taschen, coll. « Mi », 15 mai 2004, 576 p., 19,6 cm × 24,9 cm, broché (ISBN 978-3-8228-2591-4, présentation en ligne), p. 418-421
édition multilingue (1 livre + 1 DVD) : allemand (trad. originale Ulrike Roeckelein), anglais (trad. John McDonald & Tamami Sanbommatsu) et français (trad. Marc Combes)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- Japon
- Espagne
- Catalogne
- WorldCat
(fr) Interview sur le site Du9.
(fr) Portrait et présentation sur le site Akata.
(fr) Vidéo exclusive sur le site Akata.

[1] (ja) « 平田弘史氏逝去に関するお知らせ | 平田弘史公式サイト »,‎ 16 décembre 2021 (consulté le 16 décembre 2021)

[Akata.fr-2] {a b c d e f g h et i} « HIRATA Hiroshi », sur www.akata.fr (consulté le 6 août 2017)

[Rencontre_avec_Hiroshi_Hirata-3] Agnes Deyzieux : Hiroshi Hirata, interview par Martin-Pierre Baudry, Hiroshi Hirata, jidaï gékigaka, dessinateur de l’Histoire, Cité internationale de la bande dessinée et de l'image, Février 2009 (consulté le 6 août 2017).

[Gaumer2010420-4] Gaumer 2010, p. 420.

[5] « Les Auteurs - Rendez-Vous de la Bande Dessinée d'Amiens 2007 », sur archives.bd.amiens.com (consulté le 6 août 2017)

[6] (en) « Shizukanaru Don Wins 42nd Japan Cartoonist Awards », sur Anime News Network, 11 mai 2013 (consulté le 15 mai 2014)

[Manga_Design''Manga_Design''420-7] Manga Design, p. 420.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Voir homonymes|Hirata}}
-{{Rédaction}}
-{{à recycler/biographie}}
 {{Infobox biographie2}}
-'''Hiroshi Hirata''' est un [[mangaka|auteur de bande dessinée japonaise]], né le {{date|9|février|1937}} à [[Tōkyō]], au [[Japon]].
+'''Hiroshi Hirata''' est un [[mangaka|auteur de bande dessinée japonaise]], né le {{date|9|février|1937}} à [[Tokyo]], au [[Japon]] et mort le 11 décembre 2021<ref>{{Lien web |langue=ja |titre=平田弘史氏 逝去に関するお知らせ {{!}} 平田弘史公式サイト |url=https://hiratahiroshi.com/2021-12-16-info/ |date=2021-12-16 |consulté le=2021-12-16}}</ref> au Japon d'une insuffisance cardiaque.
-Il est principalement connu pour réaliser des [[gekiga]] — bande dessinée dont le contenu réaliste et violent s'adresse à un public adulte — sur la vie des samouraï et du bushido.
+Il est principalement connu pour réaliser des {{lang|ja-Latn|''[[gekiga]]''}} {{incise|bande dessinée dont le contenu réaliste et violent s'adresse à un public adulte}} sur la vie des [[samouraï]]s et du [[bushido]].
 == Biographie ==
-Né à [[Tōkyō]] le 9 février 1937, sa famille déménage à [[Nara]] en mars 1945 à cause de bombardements américains. Son père ouvre un magasin de pompes à eau. L'auteur l'aide souvent en revenant tôt de l'école. Comme il aime tripoter des mécaniques, il s'enthousiasme à fabriquer des radios vers onze-douze ans. À 13 ans il rate souvent les cours de l'après-midi pour aider son père, mais participe au journal du collège en cachette de ce dernier. À cette époque, le manga ne l'intéresse pas du tout, mais il apprécie les illustrations des revues des romans historiques, surtout celles de [[Kiyofumi Kimata]]. Il préfère quand même les revues techniques. Il récupère des pièces détachées sur des appareils mis au rebut et fabrique des projecteurs de 16 ou {{unité|35|mm}}.
+Né à [[Tokyo]] le {{date-|9 février 1937}}, sa famille déménage à [[Nara]] en {{date-|mars 1945}} à cause des [[Bombardements de Tokyo|bombardements américains]]<ref name="Akata.fr">{{Lien web|langue=|titre=HIRATA Hiroshi|url=http://www.akata.fr/auteurs/hirata-hiroshi|site=www.akata.fr|date=|consulté le=2017-08-06}}</ref>. Son père tient un magasin de plomberie, Hiroshi l'aide souvent en revenant tôt de l'école<ref name="Akata.fr" />. Il participe au journal du collège {{refnec|en cachette}} ; à cette époque le [[manga]] ne l'intéresse pas, mais il apprécie les illustrations des romans historiques<ref name="Akata.fr" />, surtout celles de Kiyoshi Kimata{{qui}}. À la mort de son père en 1954, étant l'aîné de six frères et sœurs, il devient responsable de la famille<ref name="Akata.fr" /> et reprend le magasin familial à 17 ans<ref name="Rencontre avec Hiroshi Hirata">Agnes Deyzieux : {{Interview |nom=Hirata |prénom=Hiroshi |intervieweur=Martin-Pierre Baudry |titre url=Hiroshi Hirata, jidaï gékigaka, dessinateur de l’Histoire |url=https://agnesdeyzieux-bd.blogspot.fr/2009/02/rencontrehirata.html |programme=Cité internationale de la bande dessinée et de l'image |nom du média= |date=Février 2009 |consulté le=6 août 2017}}</ref>.
-En 1953, à la suite d'un accrochage avec un professeur lui ayant reproché son retard,  l quitte le lycée. Il commence à travailler au magasin de son père dès le lendemain. Comme il est toujours passionné par la mécanique, il essaye d'adapter un moteur de moto de {{unité|55|cm³}} à sa bicyclette. À la mort de son père en 1954, étant l'aîné de six frères et sœurs, il devient responsable de la famille et doit reprendre l'entreprise familiale.
-Ce n'est qu'en 1958, grâce à un ami du collège rencontré dans une gare, qu'il renoue avec le dessin et publie ''Le sabre tueur d'amour et de haine'' (愛憎必殺剣, ''Aizô-hissatsuken''), sa première histoire, dans la revue ''Mazô'' des éditions Hinomaru-bunko (日の丸文庫), une publication destinée aux bibliothèques de prêt. Il publiera six autres œuvres au cours de l'année.
+C'est en 1958, grâce à un ami du collège {{refsou|rencontré dans une gare}}, qu'il renoue avec le dessin et publie sa première histoire dans la revue {{lang|ja-Latn|''Mazō''}} des éditions {{japonais|''Hinomaru Bunko''|光伸書房|日の丸文庫}}<ref name="Akata.fr" />, intitulée {{japonais|''Le sabre tueur d'amour et de haine''|愛憎必殺剣|Aizō-hissatsuken}}. Il publiera six autres œuvres au cours de l'année<ref name="Akata.fr" />. Par la suite, il fréquente les bouquinistes et les bibliothèques pour se documenter sur l'histoire du Japon<ref name="Akata.fr" />. Un [[libraire]] de [[Nagoya]] lui parle du livre {{Japonais|''Endiguement de Hōreki''|宝暦治水|Hōreki-chisui}}<ref name="Akata.fr" />, qui raconte l'histoire des [[samouraï]]s de [[Province de Satsuma|Satsuma]].
+À l’été 1965, Hirata part chercher du travail à Tokyo. En {{date-|mai 1966}}, il se marie avec Yoshiko Kaoku.<br>
-Les années suivantes, il fréquente les bouquinistes et les bibliothèques pour se documenter sur l'histoire du Japon. Il achète un [[sabre]], et un libraire de [[Nagoya]] lui parle du livre ''Endiguement de Hôreki'' (宝暦治水, ''Hôreki-chisui''), qui raconte l'histoire des [[samouraïs]] de [[Satsuma]]. Hirata se spécialise dans le "[[Jidaimono]]", le manga historique, en particulier dans les histoires de samouraïs dont il deviendra l'un des maîtres incontestés<ref>{{Ouvrage|langue = français|auteur1 = Patrick Gaumer et Claude Moliterni|titre = Dictionnaire mondial de la bande dessinée|lieu = Paris|éditeur = Larousse|année = 1994|pages totales = |isbn = 2-03-523510-3|lire en ligne = |passage = }}</ref>.
+Hirata se spécialise dans le {{lang|ja-Latn|''[[jidai mono]]''}}, le manga historique, en particulier dans les histoires de samouraïs{{sfn|Gaumer|2010|p=420}} et devient à partir de 1970 un auteur de référence du gekiga<ref name="Akata.fr" />.
+== Récompenses ==
-En 1961 et 1962 deux de ses publications sont attaquées, l'une par un « mouvement pour l'épuration des livres », l'autre par l'association de défense des ''[[burakumin]]'' (l'équivalent japonais des Intouchables indiens) qui les jugent - à tort {{reference necessaire}} - discriminatoires. Les librairies des prêts n'étant plus à la mode, il vit difficilement. En été 1965, il part chercher du travail à [[Tokyo]]. En mai 1966, il se marie avec Yoshiko Kaoku. En juillet, il trouve le livre ''Endiguement de Hôreki'' chez un bouquiniste.
+Une exposition de ses travaux a lieu au {{lang|en|''[[Comic-Con|San Diego Comic-Con International]]''}}, aux [[États-Unis]] en 1978.
+En 2007, le festival de bande dessinée « On a marché sur la bulle » d'[[Amiens]] lui rend hommage{{comment}} à l'occasion de ses soixante-dix ans<ref>{{Lien web|titre=Les Auteurs - Rendez-Vous de la Bande Dessinée d'Amiens 2007|url=http://archives.bd.amiens.com/auteurs/liste_auteurs_2007.html|site=archives.bd.amiens.com|consulté le=2017-08-06}}</ref> et de la publication de ''L'Âme du Kyudo'' aux Éditions [[Delcourt (éditions)|Delcourt]]/[[Akata]].
-En 1966 - 68 es différentes œuvres sont rééditées en vingt volumes, mais il n'y a pas de droits d'auteur à cette époque et Hirata n'y gagne pas un sou. Entre-temps il adapte en ''[[gekiga]]'' des nouvelles des romanciers [[Renzaburô Shibata]], [[Norio Nanjô]], etc. Trois livres ont été publiés : ''Zatoichi'', ''Histoire de Nisha'' (''Nisha-den'') et ''Rivière de sang'' (血潮川, ''Chishio-gawa''). En 1968 le ''gekiga'' est à la mode. Il publie ''Misère de la voie du samouraï'' (武士道 無残 でん?, ''Bushido muzan den''), ''École de sabre kazashi'' (''Kazashi kenpô''). En 1969  commence la série ''L'Âme du [[Kyudo]]'' (弓道士魂, ''Kyudô shikon'').
+En 2013, le mangaka reçoit le Prix du [[Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie|ministre de l'Éducation]] de l'[[Prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais|Association des auteurs de bande dessinée japonais]]<ref>{{lien web|langue=en|url= http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-05-11/shizukanaru-don-wins-42nd-japan-cartoonist-awards|titre= Shizukanaru Don Wins 42nd Japan Cartoonist Awards|date= 11 May 2013|consulté le= 15 mai 2014|site= [[Anime News Network]]}}</ref>.
-En 1970 l'écrivain [[Yukio Mishima]] fait une bonne critique de ses œuvres dans une revue. Mais il tombe malade à cause d'un emploi du temps surchargé et réduit son travail.
-En 1972 il publie ''Épouse à vie'' (''Shimatsu zuma'') et en 1973 il commence la série ''Prêteur sur vie'' (首代引受人, ''kubidai hikiukenin''). L'année suivante ''L'Âme du Kyudo'' et ''Prêteur sur vie'' sont publiés en volumes reliés. Mais les années 1974 - 75 période de difficultés financières et de doute.
-En 1977 commence ''[[Satsuma, l'honneur de ses samouraïs]]''. La série durera jusqu'en 1982. Une exposition de ses travaux a lieu au [[Comic-Con|Comic-Con International]] de [[San Diego]], aux [[États-Unis]] en 1978. À la fin de la publication de ''Satsuma - l'honneur de ses samouraïs'' en 1982, il perd l'envie de dessiner et travaille comme électricien pendant un an.
-Un an plus tard il se remet de nouveau au dessin : en 1983 il commence la série ''36 stratégies de Kuroda'' (黒田三十六計, ''Kuroda sanjûroku kei''). En 1987 il publie ''Samouraï - Son of Death'' aux États-Unis et ''Œuvres choisies de Hiroshi Hirata'' (huit volumes) chez Nihon Bungeisha, avec une couverture illustrée par [[Katsuhiro Otomo]]. En 1990 il commence la autobiographique ''Histoire d'un père'' (お父さん物語, ''Otôsan monogatari''), et en 1997 la série ''Le Nouveau prêteur sur vie'' (新首代引受人, ''Shin Kubidai hikiukenin''). En 2004, à soixante-sept ans, il continue de dessiner la suite de la série ''36 stratégies de Kuroda''.
-En 2007  premier voyage en [[France]] avec son épouse. Le festival de bande dessinée "On a marché sur la bulle" d'[[Amiens]] lui rend hommage à l'occasion de ses soixante-dix ans et de la publication de ''L'Âme du Kyudo'' aux Éditions [[Delcourt (éditions)|Delcourt]]/[[Akata]]. L'aventure continue pour M. Hiroshi Harata, les lecteurs français découvrent la noblesse d'âme d'un des maitres du ''[[gekiga]]''.
 == Style ==
-Il calligraphie les onomatopées et les dialogues au pinceau, ce qui renforce leur impact et donne plus d'intensité{{sfn|id=Manga Design|p=420|texte=''Manga Design''}}.
+Il calligraphie les onomatopées et les dialogues au pinceau, ce qui renforce leur impact et donne plus d'intensité{{sfn|Manga Design|texte=''Manga Design''|p=420}}.
-== Bibliographie ==
+== Œuvre ==
+{{...}}
-* ''Le sabre tueur d'amour et de haine'' (愛憎必殺剣, ''Aizô-hissatsuken'', 1958)
+* 1958 : {{japonais|''Le sabre tueur d'amour et de haine''|愛憎必殺剣|Aizō-hissatsuken}}
-* ''Zatoichi'' (1967)
+* 1962 : {{japonais|''Chidaruma Kenpō Onorera ni Tsugu''|血だるま剣法・おのれらに告ぐ}} (Parution en anglais : ''Bloody Stumps Samurai'', trad. par R. Holmberg, 2019 ; {{ISBN|978-1-940398-91-4}}
-* ''Histoire de Nisha'' (''Nisha-den'', 1967)
+* 1967
-* ''Rivière de sang'' (血潮川, ''Chishio-gawa'', 1967)
+** {{japonais|''Zatoichi''|座頭市}}, Magazine Five (en français chez [[Delcourt (maison d'édition)|Delcourt]] en 2006)
-* ''Misère de la voie du samouraï'' (武士道 無残 でん?, ''Bushido muzan den'', 1968)
+** {{japonais|''Histoire de Nisha''|二者伝|Nisha-den}}
-* ''École de sabre kazashi'' (''Kazashi kenpô'', 1968).
+** {{japonais|''Rivière de sang''|血潮川|Chishio-gawa}}
-* ''L'Âme du [[Kyudo]]'' (弓道士魂, ''Kyudô shikon'', 1969)
+* 1968
-* ''Épouse à vie'' (''Shimatsu zuma'', 1972)
+** {{japonais|''Misère de la voie du samouraï''|武士道無惨伝|Bushido muzan den}}
-* ''Prêteur sur vie'' (首代引受人, ''kubidai hikiukenin'', 1973)
+** {{japonais|''École de sabre kazashi''||Kazashi kenpō}}
-* ''Satsuma - l'honneur de ses samouraïs''  (1977-1982)
+* 1969 : {{japonais|''L'Âme du [[Kyudo]]''|弓道士魂|Kyudō shikon}}, Magazine Five (en français chez [[Delcourt (maison d'édition)|Delcourt]] en 2006)
-* ''36 stratégies de Kuroda'' (黒田三十六計, ''Kuroda sanjûroku kei'', 1983)
+* 1970 : {{japonais|''Soregashi Kojiki ni Arazu''|それがし乞食にあらず}}
-* ''Histoire d'un père'' (お父さん物語, ''Otôsan monogatari'', 1990)
+* 1972 : {{japonais|''Épouse à vie''||Shimatsu zuma}}
-* ''Le Nouveau prêteur sur vie'' (新首代引受人, ''Shin Kubidai hikiukenin'', 1997)
+* 1973 : {{japonais|''Prêteur sur vie''|首代引受人|kubidai hikiukenin}}
-* ''La loi du temps'' (2004)
+* 1979 : {{japonais|''Satsuma, l'honneur de ses samouraïs''|薩摩義士伝|Satsuma Gishiden}}, Leed (en français chez [[Delcourt (maison d'édition)|Delcourt]] en 2004)
+* 1983 : {{japonais|''36 stratégies de Kuroda''|黒田三十六計|Kuroda sanjûroku kei}}
+* 1987 : {{japonais|''L'argent du déshonneur''|首代引受人|}}, [[Nihon Bungeisha]] (en français chez [[Akata]] en 2015)
+* 1990 : {{japonais|''Ma voie de père''|お父さん物語|Otōsan monogatari}}, [[Kōdansha|Kodansha]] (en français chez [[Delcourt (maison d'édition)|Delcourt]] en 2010)
+* 1993
+** {{japonais|''Plus forte que le sabre''|異色列伝 怪力の母|Kairiki no Haha}} (en français chez [[Delcourt (maison d'édition)|Delcourt]] en 2010)
+** {{japonais|''La force des humbles''|無名の人々 異色列伝|Mumei no Hitobito Ishoku Retsuden}}, Seirin Kougeisha (en français chez [[Delcourt (maison d'édition)|Delcourt]] en 2008)
+* 1997 : {{japonais|''Le Nouveau prêteur sur vie''|新 首代引受人|Shin Kubidai hikiukenin}}
+* 2002
+** {{japonais|''The Bakumatsu''|The幕末}}
+** {{japonais|''The Kenki''|The剣鬼}}
+* 2004
+** {{japonais|''La loi du temps''|剣山|Kenzan}}, [[Shōgakukan|Shogakukan]] (en français chez [[Delcourt (maison d'édition)|Delcourt]] en 2011)
+** {{japonais|''L'Incident de Sakai''|日本凄絶史|Nihon Seizetsushi}}
+* 2005
+** {{japonais|''Hangyaku no Kamon''|叛逆の家紋}} <!--Rebal Against the Forbidden Crest-->
+** {{japonais|''Tueur!''|人斬り|Hitokiri}}, Magazine Five (en français chez [[Delcourt (maison d'édition)|Delcourt]] en 2008)
+* 2006 : {{japonais|''Katame no Gunshi''|片目の軍師}}
+* 2007 : {{japonais|''Daichi Gokujō Chi Dairuma Rikishi''|大地獄城,血だるま力士}} <!--The Perpetual Cycle of Revenge-->
+* 2012 : {{japonais|''Chidaruma Kenpō Fukushū, Tsunde wa Kuzushi''|血だるま剣法・復讐つんではくずし}}
-== Source ==
+== Notes et références ==
-*{{Ouvrage |langue= |auteur1= |titre=L'âme du Kyudo |sous-titre= |éditeur=Delcourt/Tonkam |collection=seinen |lieu= |année=2007 |mois=juin |jour=13 |volume= |tome= |pages totales=448 |passage= |isbn=978-2-7560-0630-7 |lire en ligne= }}.
-*{{Manga Design|passage=418-421}}
-=== Notes et références ===
 {{Références}}
 == Annexes ==
+=== Bibliographie ===
-* {{autorité}}
+* {{Chapitre|langue=fr |auteur=[[Patrick Gaumer]] |titre chapitre=Hirata, Hiroshi |titre ouvrage=[[Dictionnaire mondial de la BD]] |lieu=Paris |éditeur=[[Éditions Larousse|Larousse]] |année=2010 |isbn=9782035843319|passage=419-420}}.
+* {{article|auteur=Guy Rollet|titre=''L'Âme du kyudo'' : le samouraï a du plomb dans l'aile|périodique=[[DBD (périodique)|dBD]]|numéro=16|date=septembre 2007|page=29}}.
+* {{Manga Design|passage=418-421}}
 === Liens externes ===
+* {{autorité}}
-* {{fr}} [http://www.du9.org/Hirata-Hiroshi Interview] sur le site Du9.
+* {{fr}} [http://www.du9.org/Hirata-Hiroshi Interview] sur le site [[Du9]].
 * {{fr}} [http://www.akata.fr/auteur.php?id=27 Portrait et présentation] sur le site Akata.
 * {{fr}} [http://www.akata.fr/presse.php?page=hirata-france-2007#video Vidéo exclusive] sur le site Akata.
-{{Portail|animation et bande dessinée asiatiques}}
+{{Portail|animation et bande dessinée asiatiques|Japon}}
 [[Catégorie:Mangaka]]
 [[Catégorie:Naissance en février 1937]]
+[[Catégorie:Naissance à Tokyo]]
+[[Catégorie:Décès à 84 ans]]
+[[Catégorie:Décès au Japon]]
+[[Catégorie:Décès en décembre 2021]]