« 24 histoires d'un temps lointain » : différence entre les versions

帰らざる時の物語―The tale of a time gone by 秋田文庫
(*Kaerazaru Toki no Monogatari - The tale of a time gone by Reiji Matsumoto*)
Type	Seinen
Thèmes	Science-fiction, aventure
Auteur	Leiji Matsumoto
Éditeur	(ja) Akita Shoten
	(fr) Kana
Prépublication	Play Comic
Sortie initiale	11 janvier 1975 – 9 décembre 1976
Volumes	1

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 6 juin 2020 à 13:57

24 histoires d'un temps lointain (帰らざる時の物語―The tale of a time gone by 秋田文庫, Kaerazaru Toki no Monogatari - The tale of a time gone by Reiji Matsumoto^?) est un recueil de seinen mangas de Leiji Matsumoto prépubliés dans le magazine Play Comic entre janvier 1975 et décembre 1976 puis publiés par Akita Shoten en un volume relié sorti le 20 novembre 1985. La version française est éditée par Kana dans la collection « Sensei » en un volume sorti en juillet 2014.

Sommaire[modifier | modifier le code]

Le Cimetière des rhamphorhynchus (翼手龍(ラムホリンクス)の墓場, Tsubasa-te ryū (ramuhorinkusu) no hakaba^?)^{[P 1]}
La Ville morte de Vénus (金星の死の都, Kinboshi no shi no miyako^?)^{[P 2]}
Adieu, tricératops ! (さらば・三龍騎, Saraba san ryūki^?)^{[P 3]}
Les Bruits de pas de l'éléphant (ナウマンの足音, Nauman no ashioto^?)^{[P 4]}
Le Condor ne s'envolera plus (コンドルは飛ばず, Kondoru wa tobazu^?)^{[P 5]}
Un jeune homme sérieux (真面目な男, Majimena otoko^?)^{[P 6]}
Les Clones (ガンパレラ, Ganparera^?)^{[P 7]}
Les Hommes-oiseaux du Kilimandjaro (キリマンジャロの鳥人, Kirimanjaro no chōjin^?)^{[P 8]}
L'amour tragique de la jeune femme du pont de Bikuni (比丘尼橋悲恋慕情の君よ永遠に, Bikunibashi hiren bojō no kimiyo eien ni^?)^{[P 9]}
Les Sables d'El-Alamein (エル・アラメインの砂, Eru aramein no suna^?)^{[P 10]}
Le Monde à l'envers (反転世界, Hanten sekai^?)^{[P 11]}
UFO 2001^{[P 12]}
La Maison au fond de l'océan (大深海屋敷, Dai Fukami yashiki^?)^{[P 13]}
Elza, la fille venue de la mer (海から来たエルザ, Umi kara kita eruza^?)^{[P 14]}
Le Grand Viking (グレートバイキング, Gurētobaikingu^?)^{[P 15]}
Les Ailes du Yuguéléon (ユウゲレオンの羽, Yuugereon no hane^?)^{[P 16]}
Le Grand éléphant va vers l'ouest (巨像西へ行く, Kyozō nishi e iku^?)^{[P 17]}
Serment d'amour et de mort sous le soleil de minuit (白夜の灯の夜のさざなみの愛と死の誓いの時, Byakuya no akari no yoru no sa zanami no ai to shi no chikai no toki^?)^{[P 18]}
Death Shadow, le cuirassé de l'espace (宇宙戦艦デスシャドー, Uchū senkan desushadō^?)^{[P 19]}
Les Rêves des hommes à queue (有尾人の夢, Yūbijin no yume^?)^{[P 20]}
Technologirus (機械化都市, Kikai-ka toshi^?)^{[P 21]}
Un bourdonnement dans la zone noire (暗黒地帯の羽音, Ankoku chitai no haoto^?)^{[P 22]}
La Disparition d'une planète (消滅惑星, Shōmetsu wakusei^?)^{[P 23]}
La Reine du néant (無の女王, Mu no joō^?)^{[P 24]}

Manga[modifier | modifier le code]

Initialement prépubliées dans le magazine Play Comic entre janvier 1975 et décembre 1976^[1], les vingt-quatre histoires courtes sont publiées par Akita Shoten en un volume relié sorti le 20 novembre 1985^[2] et réédité le 10 mars 1998^[3]. La version française est éditée par Kana dans la collection « Sensei » en un volume sorti en juillet 2014^{[fr 1]}.

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	10 mars 1998^{[ja 1]}	978-4-253-17387-2^{[ja 1]}	4 juillet 2014^{[fr 1]}	978-2-5050-6129-8^{[fr 1]}

Analyse[modifier | modifier le code]

Selon Florian Rubis, Leiji Matsumoto, « dans ces brefs récits, aux qualités narratives et graphiques ici plus évidentes qu'ailleurs, décline deux leitmotive : l'impératif, à tout prix, de se nourrir afin de se maintenir en vie et celui de s'accoupler en vue de perpétuer l'espèce^[4] ».

L'auteur utilise dans ces récits des personnages provenant de ses autres œuvres : Albator est ainsi présent à plusieurs reprises, tandis que la propre caricature de l'auteur en « personnage mollasson » fait partie des rôles principaux de la plupart de ces histoires. Tokiko Katō juge que « dans l'univers de Leiji Matsumoto, ce sont les personnages apathiques qui deviennent les sauveurs lorsque les méthodes rationnelles montrent leurs défauts et leurs limites^[5] ».

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (ja) 夢幻一夜, « 帰らざる時の物語 »,‎ 25 décembre 2013 (consulté le 11 novembre 2014)
↑ « 24 histoires d'un temps lointain - édition Simple », sur manga-sanctuary.com (consulté le 10 novembre 2014)
↑ « Kaerazaru Toki no Monogatari - The tale of a time gone by Leiji Matsumoto - jp », sur manga-news.com (consulté le 10 novembre 2014)
↑ Florian Rubis, préface (2014) de 24 histoires d'un temps lointain, Leiji Matsumoto, Kana, 2014
↑ Tokiko Katō, postface (1998) de 24 histoires d'un temps lointain, Leiji Matsumoto, Kana, 2014

Première parution[modifier | modifier le code]

↑ 9 septembre 1976.
↑ 11 décembre 1975.
↑ 11 mars 1975.
↑ 8 février 1975.
↑ 12 juillet 1975.
↑ 10 juin 1976.
↑ 11 mars 1976.
↑ 10 mai 1975.
↑ 11 octobre 1975.
↑ 11 janvier 1975.
↑ 8 juillet 1976.
↑ 9 août 1975.
↑ 8 avril 1976.
↑ 12 février 1976.
↑ 13 mai 1976.
↑ 14 juin 1975.
↑ 15 janvier 1976.
↑ 11 novembre 1976.
↑ 13 novembre 1975.
↑ 13 septembre 1975.
↑ 8 mars 1975.
↑ 14 octobre 1976.
↑ 12 août 1976.
↑ 13 décembre 1976.

Édition japonaise[modifier | modifier le code]

Akita Shoten

↑ ^{a et b} (ja) « Tome 1 (réédition) »

Édition française[modifier | modifier le code]

Kana

↑ ^{a b et c} (fr) « Tome 1 »

Lien externe[modifier | modifier le code]

Site officiel de l'éditeur français

[25] (ja) 夢幻一夜, « 帰らざる時の物語 »,‎ 25 décembre 2013 (consulté le 11 novembre 2014)

[26] « 24 histoires d'un temps lointain - édition Simple », sur manga-sanctuary.com (consulté le 10 novembre 2014)

[27] « Kaerazaru Toki no Monogatari - The tale of a time gone by Leiji Matsumoto - jp », sur manga-news.com (consulté le 10 novembre 2014)

[30] Florian Rubis, préface (2014) de 24 histoires d'un temps lointain, Leiji Matsumoto, Kana, 2014

[31] Tokiko Katō, postface (1998) de 24 histoires d'un temps lointain, Leiji Matsumoto, Kana, 2014

[1] 9 septembre 1976.

[2] 11 décembre 1975.

[3] 11 mars 1975.

[4] 8 février 1975.

[5] 12 juillet 1975.

[6] 10 juin 1976.

[7] 11 mars 1976.

[8] 10 mai 1975.

[9] 11 octobre 1975.

[10] 11 janvier 1975.

[11] 8 juillet 1976.

[12] 9 août 1975.

[13] 8 avril 1976.

[14] 12 février 1976.

[15] 13 mai 1976.

[16] 14 juin 1975.

[17] 15 janvier 1976.

[18] 11 novembre 1976.

[19] 13 novembre 1975.

[20] 13 septembre 1975.

[21] 8 mars 1975.

[22] 14 octobre 1976.

[23] 12 août 1976.

[24] 13 décembre 1976.

[ja_1-29] {a et b} (ja) « Tome 1 (réédition) »

[fr_1-28] {a b et c} (fr) « Tome 1 »

[P 1]

[P 2]

[P 3]

[P 4]

[P 5]

[P 6]

[P 7]

[P 8]

[P 9]

[P 10]

[P 11]

[P 12]

[P 13]

[P 14]

[P 15]

[P 16]

[P 17]

[P 18]

[P 19]

[P 20]

[P 21]

[P 22]

[P 23]

[P 24]

[1]

[2]

[3]

[fr 1]

[ja 1]

[4]

[5]

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 }}
 {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Livre
- | format              = one shot
+ | format              = bd
  | origine             = Japon
  | auteur              = [[Leiji Matsumoto]]
  | dessinateur         =
  | éditeur_original    = [[Akita Shoten]]
- | éditeur_francophone = {{drapeau|France}} [[Kana (maison d'édition)|Kana]]
+ | éditeur_francophone = [[Kana (maison d'édition)|Kana]]
  | prépublié           = [[Play Comic]]
  | premier_volume      = {{date|11|01|1975|en bande dessinée}}
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 == Sommaire ==
-#{{japonais|''Le Cimetière des [[rhamphorhynchus]]''|翼手龍(ラムホリンクス)の墓場|Tsubasa-te ryū (ramuhorinkusu) no hakaba}}<ref group="Note">{{date|09|09|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''Le Cimetière des [[rhamphorhynchus]]''|翼手龍(ラムホリンクス)の墓場|Tsubasa-te ryū (ramuhorinkusu) no hakaba}}<ref group="P">{{date|09|09|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''La Ville morte de Vénus''|金星の死の都|Kinboshi no shi no miyako}}<ref group="Note">{{date|11|12|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''La Ville morte de Vénus''|金星の死の都|Kinboshi no shi no miyako}}<ref group="P">{{date|11|12|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Adieu, [[tricératops]] !''|さらば・三龍騎|Saraba san ryūki}}<ref group="Note">{{date|11|03|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''Adieu, [[tricératops]] !''|さらば・三龍騎|Saraba san ryūki}}<ref group="P">{{date|11|03|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Les Bruits de pas de l'éléphant''|ナウマンの足音|Nauman no ashioto}}<ref group="Note">{{date|08|02|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''Les Bruits de pas de l'éléphant''|ナウマンの足音|Nauman no ashioto}}<ref group="P">{{date|08|02|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Le Condor ne s'envolera plus''|コンドルは飛ばず|Kondoru wa tobazu}}<ref group="Note">{{date|12|07|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''Le Condor ne s'envolera plus''|コンドルは飛ばず|Kondoru wa tobazu}}<ref group="P">{{date|12|07|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Un jeune homme sérieux''|真面目な男|Majimena otoko}}<ref group="Note">{{date|10|06|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''Un jeune homme sérieux''|真面目な男|Majimena otoko}}<ref group="P">{{date|10|06|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''Les Clones''|ガンパレラ|Ganparera}}<ref group="Note">{{date|11|03|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''Les Clones''|ガンパレラ|Ganparera}}<ref group="P">{{date|11|03|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''Les Hommes-oiseaux du [[Kilimandjaro]]''|キリマンジャロの鳥人|Kirimanjaro no chōjin}}<ref group="Note">{{date|10|05|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''Les Hommes-oiseaux du [[Kilimandjaro]]''|キリマンジャロの鳥人|Kirimanjaro no chōjin}}<ref group="P">{{date|10|05|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''L'amour tragique de la jeune femme du pont de Bikuni''|比丘尼橋悲恋慕情の君よ永遠に|Bikunibashi hiren bojō no kimiyo eien ni}}<ref group="Note">{{date|11|10|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''L'amour tragique de la jeune femme du pont de Bikuni''|比丘尼橋悲恋慕情の君よ永遠に|Bikunibashi hiren bojō no kimiyo eien ni}}<ref group="P">{{date|11|10|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Les Sables d'El-Alamein''|エル・アラメインの砂|Eru aramein no suna}}<ref group="Note">{{date|11|01|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''Les Sables d'El-Alamein''|エル・アラメインの砂|Eru aramein no suna}}<ref group="P">{{date|11|01|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Le Monde à l'envers''|反転世界|Hanten sekai}}<ref group="Note">{{date|08|07|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''Le Monde à l'envers''|反転世界|Hanten sekai}}<ref group="P">{{date|08|07|1976}}.</ref>
-#''UFO 2001''<ref group="Note">{{date|09|08|1975}}.</ref>
+#''UFO 2001''<ref group="P">{{date|09|08|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''La Maison au fond de l'océan''|大深海屋敷|Dai Fukami yashiki}}<ref group="Note">{{date|08|04|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''La Maison au fond de l'océan''|大深海屋敷|Dai Fukami yashiki}}<ref group="P">{{date|08|04|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''Elza, la fille venue de la mer''|海から来たエルザ|Umi kara kita eruza}}<ref group="Note">{{date|12|02|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''Elza, la fille venue de la mer''|海から来たエルザ|Umi kara kita eruza}}<ref group="P">{{date|12|02|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''Le Grand Viking''|グレートバイキング|Gurētobaikingu}}<ref group="Note">{{date|13|05|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''Le Grand Viking''|グレートバイキング|Gurētobaikingu}}<ref group="P">{{date|13|05|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''Les Ailes du Yuguéléon''|ユウゲレオンの羽|Yuugereon no hane}}<ref group="Note">{{date|14|06|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''Les Ailes du Yuguéléon''|ユウゲレオンの羽|Yuugereon no hane}}<ref group="P">{{date|14|06|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Le Grand éléphant va vers l'ouest''|巨像西へ行く|Kyozō nishi e iku}}<ref group="Note">{{date|15|01|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''Le Grand éléphant va vers l'ouest''|巨像西へ行く|Kyozō nishi e iku}}<ref group="P">{{date|15|01|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''Serment d'amour et de mort sous le soleil de minuit''|白夜の灯の夜のさざなみの愛と死の誓いの時|Byakuya no akari no yoru no sa zanami no ai to shi no chikai no toki}}<ref group="Note">{{date|11|11|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''Serment d'amour et de mort sous le soleil de minuit''|白夜の灯の夜のさざなみの愛と死の誓いの時|Byakuya no akari no yoru no sa zanami no ai to shi no chikai no toki}}<ref group="P">{{date|11|11|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''{{lang|en|Death Shadow}}, le cuirassé de l'espace''|宇宙戦艦デスシャドー|Uchū senkan desushadō}}<ref group="Note">{{date|13|11|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''{{lang|en|Death Shadow}}, le cuirassé de l'espace''|宇宙戦艦デスシャドー|Uchū senkan desushadō}}<ref group="P">{{date|13|11|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Les Rêves des hommes à queue''|有尾人の夢|Yūbijin no yume}}<ref group="Note">{{date|13|09|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''Les Rêves des hommes à queue''|有尾人の夢|Yūbijin no yume}}<ref group="P">{{date|13|09|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Technologirus''|機械化都市|Kikai-ka toshi}}<ref group="Note">{{date|08|03|1975}}.</ref>
+#{{japonais|''Technologirus''|機械化都市|Kikai-ka toshi}}<ref group="P">{{date|08|03|1975}}.</ref>
-#{{japonais|''Un bourdonnement dans la zone noire''|暗黒地帯の羽音|Ankoku chitai no haoto}}<ref group="Note">{{date|14|10|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''Un bourdonnement dans la zone noire''|暗黒地帯の羽音|Ankoku chitai no haoto}}<ref group="P">{{date|14|10|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''La Disparition d'une planète''|消滅惑星|Shōmetsu wakusei}}<ref group="Note">{{date|12|08|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''La Disparition d'une planète''|消滅惑星|Shōmetsu wakusei}}<ref group="P">{{date|12|08|1976}}.</ref>
-#{{japonais|''La Reine du néant''|無の女王|Mu no joō}}<ref group="Note">{{date|13|12|1976}}.</ref>
+#{{japonais|''La Reine du néant''|無の女王|Mu no joō}}<ref group="P">{{date|13|12|1976}}.</ref>
 == Manga ==
@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
  | volume         = 1
  | sortie_1       = {{Date|10|03|1998}}<ref group="ja" name="ja_1" />
- | isbn_1         = 978-4-253-17387-2<ref group="ja" name="ja_1" />
+ | isbn_1         = 978-4-253-17387-2 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_1" />
  | sortie_2       = {{Date|04|07|2014}}<ref group="fr" name="fr_1" />
- | isbn_2         = 978-2-5050-6129-8<ref group="fr" name="fr_1" />
+ | isbn_2         = 978-2-5050-6129-8 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_1" />
  | chapitre       =
  | résumé         =
@@ Ligne 86 : / Ligne 86 : @@
 === Première parution ===
-{{Références|group="Note"|colonnes=3}}
+{{Références|group="P"|colonnes=3}}
 === Édition japonaise ===
@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
  | références =
 <ref name="fr_1">{{fr}} {{Lien web|url=http://www.kana.fr/produit/24-histoires-dun-temps-lointain|titre=Tome 1|site=}}</ref>
 }}
 == Lien externe ==
 * {{site officiel|url=http://www.kana.fr/produit/24-histoires-dun-temps-lointain}} de l'éditeur français
+{{Palette|Albator}}
-{{Portail|animation et bande dessinée asiatiques}}
+{{Portail|animation et bande dessinée asiatiques|science-fiction}}
-[[Catégorie:Leiji Matsumoto]]
+[[Catégorie:Albator]]
-[[Catégorie:One shot manga]]
+[[Catégorie:Recueil de mangas]]
 [[Catégorie:Seinen manga]]
 [[Catégorie:Manga publié par Akita Shoten]]

v · m Univers d’Albator
Mangas	Dai-Kaizoku Captain Harlock (1969) Gun Frontier (1972-75) 24 histoires d'un temps lointain (1975-76) Galaxy Express 999 (1977-2005) Capitaine Albator (1977-79) Queen Emeraldas (1978-79) L'Anneau des Nibelungen (1990-2001) Albator SSX Dimension Voyage (2014-19)
Séries	Albator, le corsaire de l'espace (1978-79) (épisodes) Galaxy Express 999 (1978-81) (épisodes) La Reine du fond des temps (1981-82) Albator 84 (1982-83) (épisodes) The Galaxy Railways (2003-07)
Films	Albator : Le Mystère de l'Atlantis (1978) Galaxy Express 999 (1979) Adieu Galaxy Express 999 (1981) Princesse Millenium (1982) Albator 84 : L'Atlantis de ma jeunesse (1982) Galaxy Express 999: Eternal Fantasy (1998) Fire Force DNA Sights 999.9 (1998) Albator, corsaire de l'espace (2013)
OAV	Queen Emeraldas (1998-99) Harlock Saga (1999) Maetel Legend (2000) Cosmowarrior Zero (2001-02) Gun Frontier (2002) Captain Herlock: The Endless Odyssey (2002-03) Space Symphony Maetel (2004-05)
Personnages	Albator Emeraldas Tochiro Maetel Tetsurô Hoshino Râ Andromeda Promethium Miimé Yattaran Kei Yûki Great Harlock Autres personnages
Vaisseaux	Arcadia Death Shadow Queen Emeraldas Galaxy Express 999
Auteur : Leiji Matsumoto (chronologie des œuvres)