« Saint Seiya Omega » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Panam2014 (discuter | contributions)
Révocateurs
236 125 modifications
Retrait du lien vers la page « Kiki (Saint Seiya) » supprimée à la suite d'un débat d'admissibilité (Voir)
Panam2014 (discuter | contributions)
Révocateurs
236 125 modifications
Retrait du lien vers la page « Liste des personnages de Saint Seiya Omega » supprimée à la suite d'un débat d'admissibilité (Voir)
Ligne 100 : Ligne 100 :
! Voix françaises<ref name="animenewsnetwork"/>{{,}}<ref name="rsdoublage">[http://www.rsdoublage.com/dessinanime-13891-Saint-Seiya-Omega.html « Fiche du doublage français de la série d'animation »] sur ''RS Doublage'', consulté le 3 février 2013, m-à-j le 21 décembre 2013</ref>{{,}}<ref name="animeland-doublage"/>{{,}}<ref name="planete-jeunesse"/>{{,}}<ref name="animeland-doublage-s02"/>
! Voix françaises<ref name="animenewsnetwork"/>{{,}}<ref name="rsdoublage">[http://www.rsdoublage.com/dessinanime-13891-Saint-Seiya-Omega.html « Fiche du doublage français de la série d'animation »] sur ''RS Doublage'', consulté le 3 février 2013, m-à-j le 21 décembre 2013</ref>{{,}}<ref name="animeland-doublage"/>{{,}}<ref name="planete-jeunesse"/>{{,}}<ref name="animeland-doublage-s02"/>
|-
|-
! Kōga
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Kōga]]
| [[Hikaru Midorikawa]]
| [[Hikaru Midorikawa]]
| Maxime Baudouin
| Maxime Baudouin


|-
|-
! Sōma
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Sōma]]
| [[Katsuyuki Konishi]]
| [[Katsuyuki Konishi]]
| [[Benoît DuPac]]
| [[Benoît DuPac]]
|-
|-
! Yuna
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Yuna]]
| [[Satsuki Yukino]]
| [[Satsuki Yukino]]
| Maëlys Ricordeau
| Maëlys Ricordeau
|-
|-
! Ryūhō
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Ryūhō]]
| [[Tetsuya Kakihara]]
| [[Tetsuya Kakihara]]
| [[Olivier Podesta]]
| [[Olivier Podesta]]
|-
|-
! Haruto
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Haruto]]
| [[Tatsuhisa Suzuki]]
| [[Tatsuhisa Suzuki]]
| [[Luc Arden]]
| [[Luc Arden]]
|-
|-
! Eden
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Eden]]
| [[Jun'ichi Suwabe]]
| [[Jun'ichi Suwabe]]
| Alexandre Nguyen
| Alexandre Nguyen
Ligne 137 : Ligne 137 :
| [[Virginie Ledieu]]
| [[Virginie Ledieu]]
|-
|-
! Mars
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Mars]]
| [[Hidekatsu Shibata]]
| [[Hidekatsu Shibata]]
| [[Antoine Nouel]]
| [[Antoine Nouel]]
|-
|-
! Médée
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Médée]]
| [[Yoshiko Sakakibara]]
| [[Yoshiko Sakakibara]]
| [[Annick Cisaruk]]
| [[Annick Cisaruk]]
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Aria / Nouvelle Athéna]]
! Aria / Nouvelle Athéna
| [[Mamiko Noto]]
| [[Mamiko Noto]]
| [[Cécile Vigne]]
| [[Cécile Vigne]]
|-
|-
! Sonia (Frelon)
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Sonia (Frelon)]]
| [[Aya Hisakawa]]
| [[Aya Hisakawa]]
| Sarah Marot
| Sarah Marot
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages récurrents|Tokisada (Horloge)]]
! Tokisada (Horloge)
| [[Sho Hayami]]
| [[Sho Hayami]]
| Olivier Destrez
| Olivier Destrez
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages récurrents|Tokumaru Tatsumi]]
! Tokumaru Tatsumi
| [[Yukitoshi Hori]]
| [[Yukitoshi Hori]]
| Marc Bretonnière
| Marc Bretonnière
Ligne 169 : Ligne 169 :
| Vincent Ribeiro
| Vincent Ribeiro
|-
|-
! Georges
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages récurrents|Georges]]
| [[Masaya Takatsuka]]
| [[Masaya Takatsuka]]
| [[Antoine Nouel]]
| [[Antoine Nouel]]
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages récurrents|le principal adjoint]]
! le principal adjoint
| [[Naomi Kusumi]]
| [[Naomi Kusumi]]
| Vincent Ribeiro<br />Marc Bretonnière <small>(épisode 25)</small>
| Vincent Ribeiro<br />Marc Bretonnière <small>(épisode 25)</small>
|-
|-
! Raki
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages récurrents|Raki]]
| [[Ai Maeda (seiyū)|Ai Maeda]]
| [[Ai Maeda (seiyū)|Ai Maeda]]
| Joséphine Ropion
| Joséphine Ropion
Ligne 185 : Ligne 185 :
| [[Stéphane Ronchewski]]
| [[Stéphane Ronchewski]]
|-
|-
! Harbinger
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Harbinger]]
| [[Kazuki Yao]]
| [[Kazuki Yao]]
| [[Bruno Magne]]
| [[Bruno Magne]]
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Paradox (Gémeaux)]]
! Paradox (Gémeaux)
| [[Yukana]]
| [[Yukana]]
| Céline Melloul
| Céline Melloul
|-
|-
! Schiller
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Schiller]]
| [[Taiki Matsuno]]
| [[Taiki Matsuno]]
| [[Laurent Morteau]]
| [[Laurent Morteau]]
|-
|-
! Mycène
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Mycène]]
| [[Yutaka Nakano]]
| [[Yutaka Nakano]]
| [[Jérôme Keen]]
| [[Jérôme Keen]]
|-
|-
! Fudō
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Fudō]]
| [[Tomokazu Seki]]
| [[Tomokazu Seki]]
| [[Alexandre Gillet]]
| [[Alexandre Gillet]]
|-
|-
! Genbu
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Genbu]]
| [[Nobuyuki Hiyama]]
| [[Nobuyuki Hiyama]]
| Vincent Ribeiro
| Vincent Ribeiro
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Sonia (Scorpion)]]
! Sonia (Scorpion)
| [[Aya Hisakawa]]
| [[Aya Hisakawa]]
| Sarah Marot
| Sarah Marot
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Ionia (Capricorne) / le principal]]
! Ionia (Capricorne) / le principal
| [[Ryūzaburō Ōtomo]]
| [[Ryūzaburō Ōtomo]]
| Marc Bretonnière
| Marc Bretonnière
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Tokisada (Verseau)]]
! Tokisada (Verseau)
| [[Sho Hayami]]
| [[Sho Hayami]]
| Olivier Destrez
| Olivier Destrez
|-
|-
! Amor
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Amor]]
| [[Akira Ishida (acteur)|Akira Ishida]]
| [[Akira Ishida (acteur)|Akira Ishida]]
| [[Stanislas Forlani]]
| [[Stanislas Forlani]]
|-
|-
! Yohan
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Yohan]]
| [[Kentarō Itō]]
| [[Kentarō Itō]]
| [[Emmanuel Karsen]]
| [[Emmanuel Karsen]]
|-
|-
! Miguel
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Miguel]]
| [[Yasunori Matsumoto]]
| [[Yasunori Matsumoto]]
| [[Geoffrey Vigier]]
| [[Geoffrey Vigier]]
|-
|-
! Fly
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Fly]]
| [[Kōzō Shioya]]
| [[Kōzō Shioya]]
| [[Jean-François Kopf]]
| [[Jean-François Kopf]]
|-
|-
! Pavlin
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Pavlin]]
| [[Ai Orikasa]]
| [[Ai Orikasa]]
| Coralie Coscas
| Coralie Coscas
|-
|-
! Sham
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Sham]]
| [[Hiroshi Okamoto]]
| [[Hiroshi Okamoto]]
| Gabriel Bismuth-Bienaimé
| Gabriel Bismuth-Bienaimé
|-
|-
! Almaaz
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Almaaz]]
| [[Daisuke Matsubara]]
| [[Daisuke Matsubara]]
| [[Antoine Nouel]]
| [[Antoine Nouel]]
|-
|-
! Balazo
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Balazo]]
| [[Tsuyoshi Takahashi]]
| [[Tsuyoshi Takahashi]]
| Vincent Ribeiro
| Vincent Ribeiro
|-
|-
! Michel-Ange
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Michel-Ange]]
| [[Bin Shimada]]
| [[Bin Shimada]]
| [[Jérôme Keen]]
| [[Jérôme Keen]]
|-
|-
! Dōré
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Dōré]]
| [[Kenichi Ono]]
| [[Kenichi Ono]]
| Thierry Buisson
| Thierry Buisson
|-
|-
! Mirfak
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Mirfak]]
| [[Eiji Takemoto]]
| [[Eiji Takemoto]]
| Marc Bretonnière
| Marc Bretonnière
|-
|-
! Ennéade
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Ennéade]]
| [[Takashi Nagasako]]
| [[Takashi Nagasako]]
| Thierry Mercier
| Thierry Mercier
|-
|-
! Bartsch
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Bartsch]]
| [[Eriko Fujimaki]]
| [[Eriko Fujimaki]]
| Coralie Coscas
| Coralie Coscas
|-
|-
! Bayer
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Bayer]]
| [[Hirofumi Tanaka]]
| [[Hirofumi Tanaka]]
| [[Stéphane Ronchewski]]
| [[Stéphane Ronchewski]]
|-
|-
! Menkar
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Menkar]]
| [[Kōhei Fukuhara]]
| [[Kōhei Fukuhara]]
| Marc Bretonnière <small>({{1re|voix}})</small><br />Luc Boulad <small>({{2e|voix}})</small>
| Marc Bretonnière <small>({{1re|voix}})</small><br />Luc Boulad <small>({{2e|voix}})</small>
|-
|-
! Kazuma
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Argent|Kazuma]]
| [[Toshio Furukawa]]
| [[Toshio Furukawa]]
| [[Antoine Nouel]]
| [[Antoine Nouel]]
|-
|-
! Yoshitomi
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de Bronze|Yoshitomi]]
| [[Tsuyoshi Takishita]]
| [[Tsuyoshi Takishita]]
| Franck Sportis
| Franck Sportis
|-
|-
! Ordykia
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Guerriers de Mars (saison 1)|Ordykia]]
| [[Yasunori Masutani]]
| [[Yasunori Masutani]]
| [[Vincent de Bouard]]
| [[Vincent de Bouard]]
|-
|-
! Ragno
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Guerriers de Mars (saison 1)|Ragno]]
| [[Kunihiro Maeda]]
| [[Kunihiro Maeda]]
| Vincent Ribeiro
| Vincent Ribeiro
|-
|-
! Radzinsky
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Guerriers de Mars (saison 1)|Radzinsky]]
| [[Nobuo Tobita]]
| [[Nobuo Tobita]]
| [[Antoine Nouel]]
| [[Antoine Nouel]]
|-
|-
! Argo
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de la Palestre|Argo]]
| [[Nobutoshi Canna]]
| [[Nobutoshi Canna]]
| [[Hervé Grull]]
| [[Hervé Grull]]
|-
|-
! Paradise
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de la Palestre|Paradise]]
| [[Ryōsuke Kanemoto]]
| [[Ryōsuke Kanemoto]]
| [[Jérôme Keen]]
| [[Jérôme Keen]]
|-
|-
! Hooke
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de la Palestre|Hooke]]
| [[Yūsuke Numata]]
| [[Yūsuke Numata]]
| [[Vincent de Bouard]]
| [[Vincent de Bouard]]
|-
|-
! Rudolph
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de la Palestre|Rudolph]]
| [[Yasuhiko Tokuyama]]
| [[Yasuhiko Tokuyama]]
| Vincent Ribeiro
| Vincent Ribeiro
|-
|-
! Gray
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de la Palestre|Gray]]
| [[Kouta Nemoto]]
| [[Kouta Nemoto]]
| [[Vincent de Bouard]]
| [[Vincent de Bouard]]
|-
|-
! Spear
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de la Palestre|Spear]]
| [[Yusei Oda]]
| [[Yusei Oda]]
| [[Arthur Pestel]]
| [[Arthur Pestel]]
|-
|-
! Güney
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de la Palestre|Güney]]
| [[Hiromu Miyazaki]]
| [[Hiromu Miyazaki]]
| [[Hervé Grull]]
| [[Hervé Grull]]
|-
|-
! Mirapolos
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de la Palestre|Mirapolos]]
| [[Yūki Tai]]
| [[Yūki Tai]]
| Gabriel Bismuth-Bienaimé
| Gabriel Bismuth-Bienaimé
Ligne 369 : Ligne 369 :
| [[Antoine Nouel]]
| [[Antoine Nouel]]
|-
|-
! Abzu
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Guerriers de Mars (saison 1)|Abzu]]
| [[Nobuo Tobita]]
| [[Nobuo Tobita]]
| Vincent Ribeiro
| Vincent Ribeiro
Ligne 391 : Ligne 391 :
! colspan="3" | Personnages de la deuxième saison
! colspan="3" | Personnages de la deuxième saison
|-
|-
! Subaru
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Subaru]]
| [[Yū Mizushima]]
| [[Yū Mizushima]]
| [[Benjamin Bollen]]
| [[Benjamin Bollen]]
|-
|-
! Pallas
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages principaux|Pallas]]
| [[Hiromi Tsuru]]
| [[Hiromi Tsuru]]
| Céline Melloul
| Céline Melloul
|-
|-
! Ray
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages récurrents|Ray]]
| [[Minami Tsuda]]
| [[Minami Tsuda]]
| Marie Millet
| Marie Millet
|-
|-
! Phillip
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages récurrents|Phillip]]
| [[Naomi Shindō]]
| [[Naomi Shindō]]
| Thomas Sagols
| Thomas Sagols
|-
|-
! Sélène
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Personnages récurrents|Sélène]]
| [[Mariko Honda]]
| [[Mariko Honda]]
| Marie Millet
| Marie Millet
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Or|Intégra (Gémeaux)]]
! Intégra (Gémeaux)
| [[Yukana]]
| [[Yukana]]
| Joséphine Ropion
| Joséphine Ropion
Ligne 423 : Ligne 423 :
| [[Constantin Pappas]]
| [[Constantin Pappas]]
|-
|-
! Shō
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Anciens personnages|Shō]]
| [[Shigeru Nakahara]]
| [[Shigeru Nakahara]]
| Luc Boulad
| Luc Boulad
|-
|-
! Daichi
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Anciens personnages|Daichi]]
| [[Daiki Nakamura]]
| [[Daiki Nakamura]]
| [[Constantin Pappas]]
| [[Constantin Pappas]]
|-
|-
! Ushio
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Anciens personnages|Ushio]]
| [[Hōchū Ōtsuka]]
| [[Hōchū Ōtsuka]]
| [[Éric Peter]]
| [[Éric Peter]]
|-
|-
! Erna
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Acier|Erna]]
| [[Ryoko Shiraishi]]
| [[Ryoko Shiraishi]]
| Thomas Sagols
| Thomas Sagols
|-
|-
! Emma
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Acier|Emma]]
| [[Yukiyo Fujii]]
| [[Yukiyo Fujii]]
| Céline Melloul
| Céline Melloul
|-
|-
! Kerry
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers d'Acier|Kerry]]
| [[Keiji Hirai]]
| [[Keiji Hirai]]
| Fabrice Fara
| Fabrice Fara
|-
|-
! Celeris
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de Bronze|Celeris]]
| [[Yoshito Yasuhara]]
| [[Yoshito Yasuhara]]
| [[Jacques Bouanich]]
| [[Jacques Bouanich]]
|-
|-
! Kitalpha
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Les Chevaliers de Bronze|Kitalpha]]
| [[Tokuyoshi Kawashima]]
| [[Tokuyoshi Kawashima]]
| [[Constantin Pappas]]
| [[Constantin Pappas]]
|-
|-
! Titan
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Titan]]
| [[Eiji Takemoto]]
| [[Eiji Takemoto]]
| [[Antoine Nouel]]
| [[Antoine Nouel]]
|-
|-
! Tarvos
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Tarvos]]
| [[Sōta Arai]]
| [[Sōta Arai]]
| Thierry Mercier
| Thierry Mercier
|-
|-
! Dioné
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Dioné]]
| [[Hiroaki Miura]]
| [[Hiroaki Miura]]
| Pascal Grull
| Pascal Grull
|-
|-
! Loge
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Loge]]
| [[Jun'ichi Miyake]]
| [[Jun'ichi Miyake]]
| Luc Boulad
| Luc Boulad
|-
|-
! Ymir
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Ymir]]
| [[Toshie Totsuka]]
| [[Toshie Totsuka]]
| Marie Millet
| Marie Millet
|-
|-
! Méthone
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Méthone]]
| [[Kōta Nemoto]]
| [[Kōta Nemoto]]
| Thomas Sagols
| Thomas Sagols
|-
|-
! Halimède
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Halimède]]
| [[Hiromu Miyazaki]]
| [[Hiromu Miyazaki]]
| Thierry Buisson
| Thierry Buisson
|-
|-
! Hati
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Hati]]
| [[Hiroshi Okamoto]]
| [[Hiroshi Okamoto]]
| [[Alexandre Gillet]]
| [[Alexandre Gillet]]
|-
|-
! Rhéa
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Rhéa]]
| [[Motoki Tokogi]]
| [[Motoki Tokogi]]
| Coralie Coscas
| Coralie Coscas
|-
|-
! Europe
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Europe]]
| [[Issei Futamata]]
| [[Issei Futamata]]
| Vincent Ribeiro
| Vincent Ribeiro
|-
|-
! Thébé
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Thébé]]
| [[Yūsuke Numata]]
| [[Yūsuke Numata]]
| [[Antoine Nouel]]
| [[Antoine Nouel]]
|-
|-
! Hypérion
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Hypérion]]
| [[Takaya Kuroda]]
| [[Takaya Kuroda]]
| Marc Bretonnière
| Marc Bretonnière
|-
|-
! Gallia
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Gallia]]
| [[Wakana Yamazaki]]
| [[Wakana Yamazaki]]
| Marie Millet
| Marie Millet
|-
|-
! Égéon
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Égéon]]
| [[Hisao Egawa]]
| [[Hisao Egawa]]
| [[Éric Peter]]
| [[Éric Peter]]
|-
|-
! Ægir
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Ægir]]
| [[Mitsuaki Madono]]
| [[Mitsuaki Madono]]
| [[Bruno Magne]]
| [[Bruno Magne]]
|-
|-
! Cyllène
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Cyllène]]
| [[Atsushi Kisaichi]]
| [[Atsushi Kisaichi]]
| [[Arthur Pestel]]
| [[Arthur Pestel]]
|-
|-
! Greip
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Greip]]
| [[Daisuke Matsubara]]
| [[Daisuke Matsubara]]
| Fabrice Fara
| Fabrice Fara
|-
|-
! Mirā
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Mirā]]
| [[Yuji Ueda]]
| [[Yuji Ueda]]
| [[Stéphane Ronchewski]]
| [[Stéphane Ronchewski]]
|-
|-
! Paradox (Janus)
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Paradox (Janus)]]
| [[Yukana]]
| [[Yukana]]
| Céline Melloul
| Céline Melloul
|-
|-
! Surtur
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Surtur]]
| [[Seirou Ogino]]
| [[Seirou Ogino]]
| Luc Boulad
| Luc Boulad
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Tokisada (Deathwatch)]]
! Tokisada (Deathwatch)
| [[Sho Hayami]]
| [[Sho Hayami]]
| Olivier Destrez
| Olivier Destrez
|-
|-
! [[Liste des personnages de Saint Seiya Omega#Armée de Pallas (saison 2)|Saturne (divinité)]]
! Saturne (divinité)
| [[Yū Mizushima]]
| [[Yū Mizushima]]
| [[Benjamin Bollen]]
| [[Benjamin Bollen]]

Version du 12 mai 2024 à 23:20

Saint Seiya Omega

聖闘士星矢Ω
(Seinto Seiya Omega)
Genres Aventure, fantasy
Anime japonais : Saint Seiya Omega
Réalisateur
Morio Hatano (saison 1)
Tatsuya Nagamine (saison 2)
Studio d’animation Tōei animation
Licence (ja) Tōei animation
(fr) Kana Home Video
Chaîne Drapeau du Japon TV Asahi
1re diffusion –
Épisodes 97

Manga : Saint Seiya Ω: New Cloth Tanjō-hen
聖闘士星矢Ω－新生聖衣誕生編 (Seinto Seiya Omega: Nyū Kurosu Tanjō-hen)
Auteur Bau
Éditeur (ja) Kadokawa Shoten
Prépublication Drapeau du Japon Kerokero Ace
Sortie initiale –
Volumes 1

modifier Consultez la documentation du modèle

Saint Seiya Omega (聖闘士星矢Ω?) (ou les nouveaux chevaliers du zodiaque) est une série télévisée d'animation japonaise, créée d'après le manga Saint Seiya de Masami Kurumada par les studios Tōei animation, diffusée du au sur TV Asahi[1] regroupée en deux saisons par arc narratif[2]. L'apparence des personnages de cette nouvelle série s'écarte de celui de la série originale[1].

Une adaptation en manga intitulé Saint Seiya Ω: New Cloth Tanjō-hen (聖闘士星矢Ω－新生聖衣誕生編, Seinto Seiya Omega: Nyū Kurosu Tanjō-hen?), regroupant les deux premières saisons, a débuté le dans le magazine Kerokero Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten[3] et a cessé de paraître de façon précoce le à la suite de la disparition du magazine[4]. L'unique volume est sorti le au Japon[5].

En France, la série est diffusée depuis le [6] sur Canal J[7], depuis le [8] sur D17[9] et à partir de [10] sur MCM[11]. Kana Home Video a acquis les droits de l'anime pour la sortie en DVD[12].

Histoire

Prologue

L'histoire se déroule 13 ans après le manga original. Seiya, devenu le Chevalier d'Or du Sagittaire, sauve un bébé nommé Kōga, mais est tué par Mars, un nouvel ennemi. Recueilli et élevé par Saori Kido, réincarnation de la déesse Athéna et protectrice de la Terre, Kōga devient quelques années plus tard le nouveau Chevalier de Bronze de Pégase.

Hôte de Saori, il assiste impuissant à son enlèvement par Mars.

Synopsis

Kōga et ses camarades Sōma, Chevalier de Bronze du Petit Lion, Yuna, Chevalier de Bronze de l'Aigle, Ryūhō, Chevalier de Bronze du Dragon, Haruto, Chevalier de Bronze du Loup et Eden, Chevalier de Bronze d'Orion (qui au départ se battait pour son père, Mars, mais qui les a rejoints après la mort de la fille qu'il aimait) jeunes chevaliers d'Athéna inexpérimentés, rebelles et ne supportant pas l'injustice, ont fait le serment de défendre et protéger Athéna, la déesse qui protège la paix sur Terre ainsi que toutes les créatures qui y vivent.

Leur premier adversaire, Mars, est un dieu maléfique qui souhaite établir un nouvel ordre sur Terre après avoir enlevé Saori. Kōga décide de tout mettre en œuvre pour parvenir à retrouver Saori et en savoir plus sur le destin de Seiya.

Personnages

Article détaillé : Liste des personnages de Saint Seiya Omega.

Production

Développement

Le , Masami Kurumada a annoncé la préparation d'une nouvelle série Saint Seiya. Puis, c'est la filiale Tōei animation Europe qui annonce officiellement le lancement de la série[13] avec de nouveaux personnages[13].

Une première saison de 51 épisodes, intitulé arc Mars, Dieu de la Guerre[réf. souhaitée], a été diffusée du au sur TV Asahi[10].

Le , une deuxième saison a été annoncée contenant 46 épisodes [14], prévue en deux arcs, intitulés arc Nouvelles Armures[15] et arc Éveil à l'Omega (Ω覚醒編, Omega Kakusei-hen?)[16], diffusée depuis le sur TV Asahi[17]. Le dernier épisode de la série a été diffusé le [18].

Épisodes

Fiche technique de l'anime

Liste des épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes de Saint Seiya Omega.

Doublage

Personnages[19] Voix japonaises[19] Voix françaises[19],[20],[10],[8],[17]
Kōga Hikaru Midorikawa Maxime Baudouin
Sōma Katsuyuki Konishi Benoît DuPac
Yuna Satsuki Yukino Maëlys Ricordeau
Ryūhō Tetsuya Kakihara Olivier Podesta
Haruto Tatsuhisa Suzuki Luc Arden
Eden Jun'ichi Suwabe Alexandre Nguyen
Seiya / le narrateur Tohru Furuya Éric Legrand
Shaina Mami Koyama Victoria Grosbois
Athéna / Saori Kido Shōko Nakagawa Virginie Ledieu
Mars Hidekatsu Shibata Antoine Nouel
Médée Yoshiko Sakakibara Annick Cisaruk
Aria / Nouvelle Athéna Mamiko Noto Cécile Vigne
Sonia (Frelon) Aya Hisakawa Sarah Marot
Tokisada (Horloge) Sho Hayami Olivier Destrez
Tokumaru Tatsumi Yukitoshi Hori Marc Bretonnière
Geki Kiyoyuki Yanada Éric Peter
Ichi Masaya Onosaka Vincent Ribeiro
Georges Masaya Takatsuka Antoine Nouel
le principal adjoint Naomi Kusumi Vincent Ribeiro
Marc Bretonnière (épisode 25)
Raki Ai Maeda Joséphine Ropion
Kiki Shigeru Nakahara Stéphane Ronchewski
Harbinger Kazuki Yao Bruno Magne
Paradox (Gémeaux) Yukana Céline Melloul
Schiller Taiki Matsuno Laurent Morteau
Mycène Yutaka Nakano Jérôme Keen
Fudō Tomokazu Seki Alexandre Gillet
Genbu Nobuyuki Hiyama Vincent Ribeiro
Sonia (Scorpion) Aya Hisakawa Sarah Marot
Ionia (Capricorne) / le principal Ryūzaburō Ōtomo Marc Bretonnière
Tokisada (Verseau) Sho Hayami Olivier Destrez
Amor Akira Ishida Stanislas Forlani
Yohan Kentarō Itō Emmanuel Karsen
Miguel Yasunori Matsumoto Geoffrey Vigier
Fly Kōzō Shioya Jean-François Kopf
Pavlin Ai Orikasa Coralie Coscas
Sham Hiroshi Okamoto Gabriel Bismuth-Bienaimé
Almaaz Daisuke Matsubara Antoine Nouel
Balazo Tsuyoshi Takahashi Vincent Ribeiro
Michel-Ange Bin Shimada Jérôme Keen
Dōré Kenichi Ono Thierry Buisson
Mirfak Eiji Takemoto Marc Bretonnière
Ennéade Takashi Nagasako Thierry Mercier
Bartsch Eriko Fujimaki Coralie Coscas
Bayer Hirofumi Tanaka Stéphane Ronchewski
Menkar Kōhei Fukuhara Marc Bretonnière (1re voix)
Luc Boulad (2e voix)
Kazuma Toshio Furukawa Antoine Nouel
Yoshitomi Tsuyoshi Takishita Franck Sportis
Ordykia Yasunori Masutani Vincent de Bouard
Ragno Kunihiro Maeda Vincent Ribeiro
Radzinsky Nobuo Tobita Antoine Nouel
Argo Nobutoshi Canna Hervé Grull
Paradise Ryōsuke Kanemoto Jérôme Keen
Hooke Yūsuke Numata Vincent de Bouard
Rudolph Yasuhiko Tokuyama Vincent Ribeiro
Gray Kouta Nemoto Vincent de Bouard
Spear Yusei Oda Arthur Pestel
Güney Hiromu Miyazaki Hervé Grull
Mirapolos Yūki Tai Gabriel Bismuth-Bienaimé
Nguyen Yuriko Fuchizaki Jennifer Fauveau
Zenzo Koutarou Nakamura Érik Colin (1re voix)
Thierry Mercier (2e voix)
Shun Hiroshi Kamiya Pascal Grull
Hyōga Mamoru Miyano Mathieu Buscatto (1re voix)
Franck Sportis (2e voix)
Shiryū Ken Narita Stéphane Ronchewski (1re voix)
Benjamin Pascal (2e voix)
Ikki Tomokazu Sugita Julien Kramer
Jabu Takeshi Kusao Vincent Ribeiro (1re voix)
Benjamin Pascal (2e voix)
Shunrei Konami Yoshida Coralie Coscas
Dohko Kōji Yada Antoine Nouel
Abzu Nobuo Tobita Vincent Ribeiro
Kōga jeune Satsuki Yukino Coralie Coscas
Haruto jeune Kaoru Mizuhara Jennifer Fauveau
Sōma jeune Jennifer Fauveau
Eden jeune Yuka Imai Jennifer Fauveau (1er voix)
Sarah Marot (2e voix)
Personnages de la deuxième saison
Subaru Yū Mizushima Benjamin Bollen
Pallas Hiromi Tsuru Céline Melloul
Ray Minami Tsuda Marie Millet
Phillip Naomi Shindō Thomas Sagols
Sélène Mariko Honda Marie Millet
Intégra (Gémeaux) Yukana Joséphine Ropion
Nachi Bin Shimada Luc Boulad
Ban Tetsu Inada Constantin Pappas
Shō Shigeru Nakahara Luc Boulad
Daichi Daiki Nakamura Constantin Pappas
Ushio Hōchū Ōtsuka Éric Peter
Erna Ryoko Shiraishi Thomas Sagols
Emma Yukiyo Fujii Céline Melloul
Kerry Keiji Hirai Fabrice Fara
Celeris Yoshito Yasuhara Jacques Bouanich
Kitalpha Tokuyoshi Kawashima Constantin Pappas
Titan Eiji Takemoto Antoine Nouel
Tarvos Sōta Arai Thierry Mercier
Dioné Hiroaki Miura Pascal Grull
Loge Jun'ichi Miyake Luc Boulad
Ymir Toshie Totsuka Marie Millet
Méthone Kōta Nemoto Thomas Sagols
Halimède Hiromu Miyazaki Thierry Buisson
Hati Hiroshi Okamoto Alexandre Gillet
Rhéa Motoki Tokogi Coralie Coscas
Europe Issei Futamata Vincent Ribeiro
Thébé Yūsuke Numata Antoine Nouel
Hypérion Takaya Kuroda Marc Bretonnière
Gallia Wakana Yamazaki Marie Millet
Égéon Hisao Egawa Éric Peter
Ægir Mitsuaki Madono Bruno Magne
Cyllène Atsushi Kisaichi Arthur Pestel
Greip Daisuke Matsubara Fabrice Fara
Mirā Yuji Ueda Stéphane Ronchewski
Paradox (Janus) Yukana Céline Melloul
Surtur Seirou Ogino Luc Boulad
Tokisada (Deathwatch) Sho Hayami Olivier Destrez
Saturne (divinité) Yū Mizushima Benjamin Bollen
Sources VF : Anime News Network[19], AnimeLand[10],[17] et RS Doublage[20]

Produits dérivés

Sorties DVD

Kana Home Video a fait l'acquisition des droits de la série pour les sorties en DVD[21]. Le studio produit, édite et distribue les coffrets DVD collectors intégrale regroupant la version originale et la version française[22].

  • Le premier, avec 10 épisodes (1 à 10), est sorti le [23].
  • Le deuxième, avec 10 épisodes (11 à 20), est sorti le [24].
  • Le troisième, avec 10 épisodes (21 à 30), est sorti le [25] ;
  • Le quatrième, avec 10 épisodes (31 à 40), est sorti le [26] ;
  • Le cinquième, avec 11 épisodes (41 à 51), est sorti le [27] ;
  • Le sixième, avec 12 épisodes (52 à 63), est sorti le [28] ;
  • Le septième, avec 11 épisodes (64 à 74), est sorti le [29] ;
  • Le huitième, avec 12 épisodes (75 à 86), est sorti le [30] ;
  • Le neuvième, avec 11 épisodes (87 à 97), est sorti le [31].

Jeu vidéo

Un jeu vidéo de combat nommé Saint Seiya Omega Ultimate Cosmos, développé et édité par Namco Bandai Games, est sorti sur PlayStation Portable le uniquement au Japon[32].

Notes et références

  1. ↑ a et b « La nouvelle série Saint Seiya » sur AnimeLand.com, consulté le 7 février 2012.
  2. ↑ (en) « Saint Seiya Omega grouped by arcs » sur Anime News Network.com, article du 23 février 2013, consulté le 31 mars 2013.
  3. ↑ « Saint Seiya Omega - Nouvelle saison et un manga en préparation », sur Manga-news.com (consulté le ).
  4. ↑ (en) « Kadokawa ends publication of Kerokero Ace magazine », sur Anime News Network.com, .
  5. ↑ (ja) « 聖闘士星矢Ω 新生聖衣誕生編 », sur Kadokawa.co.jp,‎ .
  6. ↑ a et b « Saint Seiya Omega : la date de diffusion et les horaires » sur AnimeLand.com, consulté le 13 février 2013
  7. ↑ a et b « Saint Seiya Omega arrive en France » sur AnimeLand.com, consulté le 26 janvier 2013
  8. ↑ a b et c « Fiche de Saint Seiya Omega » sur Planète-Jeunesse.com, consulté le 11 janvier 2014
  9. ↑ a et b « Saint Seiya Omega bientôt sur D17 » sur AnimeLand.com, article du 29 août 2013, consulté le 10 novembre 2013
  10. ↑ a b c d e f g et h « Fiche de la première saison »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur AnimeLand.com (consulté le ).
  11. ↑ a et b « Saint Seiya Omega sur MCM en 2014 » sur AnimeLand.com, article du 27 juin 2013, consulté le 28 juillet 2013
  12. ↑ « Saint Seya Omega en DVD chez Kana Home Video »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Kana.fr (consulté le ).
  13. ↑ a et b « Des précisions sur la nouvelle série Saint Seiya Omega » sur AnimeLand.com, consulté le 17 février 2012
  14. ↑ « Une deuxième saison pour Saint Seiya Omega »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur AnimeLand.com (consulté le ).
  15. ↑ (en) « Saint Seiya Omega new arc staff cast revealed » sur Anime News Network.com, article du 8 mars 2013, consulté le 31 mars 2013
  16. ↑ (ja) « の１１月３日から放送される新章「Ω覚醒編」» sur Toei-anim.co.jp', article du 21 octobre 2013, mis en ligne le 11 novembre 2013
  17. ↑ a b c d e et f « Fiche de la deuxième saison »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur AnimeLand.com (consulté le ).
  18. ↑ « Fin de l’anime Saint Seiya Omega, annoncée », sur adala-news.fr (consulté le ).
  19. ↑ a b c d et e (en) « Fiche de l'anime + doublage V. O. et V. F. », sur Anime News Network.com (consulté le ).
  20. ↑ a et b « Fiche du doublage français de la série d'animation » sur RS Doublage, consulté le 3 février 2013, m-à-j le 21 décembre 2013
  21. ↑ « Saint Seiya Omega en DVD chez Kana Home Video » sur Manga-news.com, article du 5 mars 2013, consulté et mis en ligne le 11 juillet 2013
  22. ↑ « Sortie datée pour Saint Seiya Omega » sur Manga-news.com, article du 5 mars 2013, consulté et mis en ligne le 11 juillet 2013
  23. ↑ « Saint Seiya Omega – Volume 1 » sur Manga-news.com, consulté le 11 juillet 2013
  24. ↑ « Saint Seiya Omega – Volume 2 » sur Manga-news.com, consulté le 30 août 2013
  25. ↑ « Saint Seiya Omega – Volume 3 » sur Manga-news.com, consulté le 11 janvier 2014
  26. ↑ « Saint Seiya Omega – Volume 4 » sur Manga-news.com, consulté le 28 février 2014
  27. ↑ « Saint Seiya Omega – Volume 5 » sur Manga-news.com, consulté le 31 janvier 2017
  28. ↑ « Saint Seiya Omega – Volume 6 » sur Manga-news.com, consulté le 31 janvier 2017
  29. ↑ « Saint Seiya Omega – Volume 7 » sur Manga-news.com, consulté le 31 janvier 2017
  30. ↑ « Saint Seiya Omega – Volume 8 » sur Manga-news.com, consulté le 31 janvier 2017
  31. ↑ « Saint Seiya Omega – Volume 9 » sur Manga-news.com, consulté le 31 janvier 2017
  32. ↑ « Le jeu vidéo Saint Seiya Omega Ultimate Cosmos », sur Manga-news.com, (consulté le ).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

v · m
Univers de Saint Seiya
Mangas
Masami Kurumada
Autres auteurs
Œuvres d'animation associées
Séries télévisées
Films d'animation
Jeux vidéo
Cinéma
Produits dérivés
  • Vintage
Personnages de Saint Seiya
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint_Seiya_Omega&oldid=215047559 ».