« Frédéric Cerdal » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎Films : +1. Crédité
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 460 modifications
→‎Films : Ajout du titre français + liens externes
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 65 : Ligne 65 :
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====
{{Colonnes|taille=|nombre=2|
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Michael Caine]] dans <small>(21 films)</small> :
* [[Michael Caine]] dans <small>(21 films)</small> :
** ''[[Batman Begins]]'' (2005) : [[Alfred Pennyworth]]
** ''[[Batman Begins]]'' (2005) : [[Alfred Pennyworth]]
Ligne 85 : Ligne 85 :
** ''[[Tenet (film)|Tenet]]'' (2020) : Sir Michael Crosby
** ''[[Tenet (film)|Tenet]]'' (2020) : Sir Michael Crosby
** ''[[Merveilles imaginaires]]'' (2020) : Charlie
** ''[[Merveilles imaginaires]]'' (2020) : Charlie
** ''[[Twist]]'' (2021) : Faguin
** ''{{Lien|langue=en|trad=Twist (2021 film)|fr=Twist (film, 2021)|texte=Twist}}'' (2021) : Faguin
** ''[[Best Sellers (film)|Best Sellers]]'' (2021) : Harris Shaw
** ''[[Best Sellers (film)|Best Sellers]]'' (2021) : Harris Shaw
** ''[[Medieval (film)|Medieval]]'' (2022) : Lord Boresh
** ''[[Medieval (film)|Medieval]]'' (2022) : Lord Boresh
Ligne 110 : Ligne 110 :
* [[Jon Voight]] dans :
* [[Jon Voight]] dans :
** ''[[Les Animaux fantastiques (film)|Les Animaux fantastiques]]'' (2016) : Henry Shaw, Sr.
** ''[[Les Animaux fantastiques (film)|Les Animaux fantastiques]]'' (2016) : Henry Shaw, Sr.
** ''[[Dangerous Game: The Legacy Murders]]'' (2022) : Ellison J. Betts
** ''{{Lien|langue=it|trad=Dangerous Game: The Legacy Murders|fr=Jeu dangereux : Héritage meurtrier}}'' (2022) : Ellison J. Betts


* ''[[1979 au cinéma|1979]]''<ref>{{2e}} doublage pour la version ''Director's Cut'', 2000.</ref> : ''[[Star Trek, le film]]'' : [[Montgomery Scott|Scotty]] ([[James Doohan]])
* ''[[1979 au cinéma|1979]]''<ref>{{2e}} doublage pour la version ''Director's Cut'', 2000.</ref> : ''[[Star Trek, le film]]'' : [[Montgomery Scott|Scotty]] ([[James Doohan]])
Ligne 142 : Ligne 142 :
* 2017 : ''[[La Mort de Staline]]'' : {{Dr|Lukomsky}} ({{lien|lang=en|trad=Karl Johnson (actor)|fr=Karl Johnson (acteur)|texte=Karl Johnson}})
* 2017 : ''[[La Mort de Staline]]'' : {{Dr|Lukomsky}} ({{lien|lang=en|trad=Karl Johnson (actor)|fr=Karl Johnson (acteur)|texte=Karl Johnson}})
* 2017 : ''[[Jumanji : Bienvenue dans la jungle]]'' : le père d'Alex, vieux ([[Tim Matheson]])
* 2017 : ''[[Jumanji : Bienvenue dans la jungle]]'' : le père d'Alex, vieux ([[Tim Matheson]])
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Un homme chanceux]]'' : Sidenius ( ? )
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Un homme chanceux]]'' : Sidenius {{qui|date=mai 2024}}
* 2018 : ''[[Opération Beyrouth]]'' : Frank Whalen ([[Larry Pine]])
* 2018 : ''[[Opération Beyrouth]]'' : Frank Whalen ([[Larry Pine]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Tolkien (film)|Tolkien]]'' : professeur [[Joseph Wright (linguiste)|Joseph Wright]] ([[Derek Jacobi]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Tolkien (film)|Tolkien]]'' : professeur [[Joseph Wright (linguiste)|Joseph Wright]] ([[Derek Jacobi]])
* 2019 : ''[[L'Ombre de Staline]]'' : Sir Ernest Bennet ([[Martin Bishop]])
* 2019 : ''[[L'Ombre de Staline]]'' : Sir Ernest Bennet ([[Martin Bishop]])
* 2019 : ''[[Radioactive (film)|Radioactive]]'' : ? ( ? )
* 2019 : ''[[Radioactive (film)|Radioactive]]'' : ? (?)
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[Spenser Confidential]]'' : Henry Cimoli ([[Alan Arkin]])
* [[2020 au cinéma|2020]] : ''[[Spenser Confidential]]'' : Henry Cimoli ([[Alan Arkin]])
* 2020 : ''[[The Last Full Measure]]'' : Frank Pitsenbarger ([[Christopher Plummer]])
* 2020 : ''[[The Last Full Measure]]'' : Frank Pitsenbarger ([[Christopher Plummer]])
* 2020 : ''[[Rebecca (film, 2020)|Rebecca]]'' : Frith ([[Jeff Rawle]])
* 2020 : ''[[Rebecca (film, 2020)|Rebecca]]'' : Frith ([[Jeff Rawle]])
* 2020 : ''[[L'Incroyable histoire de l'Île de la Rose]]'' : le cardinal Emanuele Nunziante ([[Giulio Farnese]])
* 2020 : ''[[L'Incroyable histoire de l'Île de la Rose]]'' : le cardinal Emanuele Nunziante ([[Giulio Farnese]])
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Braquage final]]'' : Marianno ( ? )
* [[2021 au cinéma|2021]] : ''[[Braquage final]]'' : Marianno {{qui|date=mai 2024}}
* 2021 : ''[[The Trip (film, 2021)|The Trip]]'' : ? ( ? )
* 2021 : ''[[The Trip (film, 2021)|The Trip]]'' : ? (?)
* 2021 : ''[[Un garçon nommé Noël]]'' : père Topo ([[Toby Jones]])
* 2021 : ''[[Un garçon nommé Noël]]'' : père Topo ([[Toby Jones]])
* 2021 : ''[[The King's Man : Première Mission]]'' : le tailleur Kingsman ( ? )
* 2021 : ''[[The King's Man : Première Mission]]'' : le tailleur Kingsman {{qui|date=mai 2024}}
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Amsterdam (film, 2022)|Amsterdam]]'' : ? ( ? )
* [[2022 au cinéma|2022]] : ''[[Amsterdam (film, 2022)|Amsterdam]]'' : ? (?)
* 2022 : ''[[The Fabelmans]]'' : [[John Ford]] ([[David Lynch]])
* 2022 : ''[[The Fabelmans]]'' : [[John Ford]] ([[David Lynch]])
* 2022 : ''[[Mad Heidi]]'' : le commandant Knorr ([[Max Rüdlinger]])
* 2022 : ''{{Lien|langue=de|fr=Mad Heidi}}'' : le commandant Knorr ({{Lien|langue=de|fr=Max Rüdlinger}})
}}
}}


Version du 9 mai 2024 à 15:32

Cet article est une ébauche concernant un acteur et un metteur en scène français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Frédéric Cerdal
Nationalité Française
Profession Acteur
Metteur en scène
Films notables Le Mariage du siècle

modifier Consultez la documentation du modèle

Frédéric Cerdal est un acteur et metteur en scène français[1].

Jouant au théâtre, il pratique également le doublage et est notamment devenu la voix française régulière de Michael Caine depuis le film Batman Begins (2005).

Prolifique dans le doublage de jeu vidéo, il est notamment la voix d'Arngeir dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011), d'Anton Sokolov dans les jeux Dishonored (2012-2016) ainsi que celle de plusieurs personnages au sein de la franchise Fallout, dont notamment M. House dans New Vegas (2010).

Biographie

Carrière

À l'âge de 14 ans, Frédéric Cerdal souhaite devenir comédien[2]. Il entre au conservatoire de 1965 à 1968 dans la classe de Fernand Ledoux. Il est licencié en lettres modernes.

Il a plusieurs fois été metteur en scène et est l'auteur de deux pièces pour le jeune public l'Affaire du rat dit noir et Et la Zizique Mister Volubix pour le théâtre des 2 lions[3].

Depuis 1989, il s'est spécialisé dans le doublage. En 2005, Dominique Paturel étant indisponible pour doubler Michael Caine il est choisi par la directrice artistique Jenny Gérard pour prendre le relais dans Batman Begins. Il est sa voix française régulière depuis The Dark Knight[2].

Théâtre

Comédien

Metteur en scène

Filmographie

Cinéma

Long métrage

Court métrage

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Fiction audio

Voix off

Documentaires

Notes et références

Notes

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae et af Crédité sur le carton du doublage français.
  2. ↑ Doublé par Michel Le Royer dans le premier jeu.

Références

  1. ↑ « Frédéric Cerdal » sur Voxingpro.com
  2. ↑ a et b Interview de Frédérique Cerdal
  3. ↑ Parcours de Frédéric Cerdal sur Théâtre des 2 lions
  4. ↑ 2e doublage pour la version Director's Cut, 2000.
  5. ↑ Doublage de la version Director's Cut de 2002.
  6. ↑ Doublage effectué en 2000 pour la sortie en vidéo.
  7. ↑ Doublage tardif effectué en 1995.
  8. ↑ Doublage tardif effectué en 2000.
  9. ↑ Interprété par Jonathan Pryce en version originale.
  10. ↑ Interprété par Werner Herzog en version originale.
  11. ↑ Interprété par Lawrence Pressman en version originale.
  12. ↑ « FLIPENDO LE RETOUR, avec tous les HARRY POTTER ! (ft. @benzaieTV) », sur youtube.com (consulté le )
  13. ↑ Interprété par Lance Henriksen en version originale.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Frédéric_Cerdal&oldid=214957896 ».