« I Vow to Thee, My Country » : historique des versions

16 janvier 2024

• actudiff 11:5716 janvier 2024 à 11:57‎ 45.118.77.231 discuter‎ 12 079 octets +158‎ L'hymne est a nouveau joué lors du mariage entre la princesse Elizabeth et Philipp Mounbattten, le 20 novembre 1947, à l'abbaye de Westminster à Londres. annuler Balise : Éditeur visuel

31 août 2023

• actudiff 22:0031 août 2023 à 22:00‎ 83.204.193.124 discuter‎ 11 921 octets +1‎ Orthographe et grammaire annuler

18 mai 2023

• actudiff 12:0418 mai 2023 à 12:04‎ WikiCleanerBot discuter contributions‎ m 11 920 octets 0‎ v2.05b - Correction syntaxique (Ponctuation avant une référence) annuler Balise : WPCleaner

2 mars 2023

• actudiff 21:492 mars 2023 à 21:49‎ 2a01:cb1c:811d:ff00:1db7:3d12:103b:e99f discuter‎ 11 920 octets +5‎ →‎Usages notables : Correction annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
• actudiff 21:482 mars 2023 à 21:48‎ 2a01:cb1c:811d:ff00:1db7:3d12:103b:e99f discuter‎ 11 915 octets +118‎ →‎Usages notables : Ajout d'information annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

21 décembre 2022

• actudiff 10:4221 décembre 2022 à 10:42‎ Asinusasinum discuter contributions‎ 11 797 octets +240‎ →‎Usages notables : Ajout de la référence sur le compositeur de I Vow To Thee dans Civilisation V annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 10:4021 décembre 2022 à 10:40‎ Asinusasinum discuter contributions‎ 11 557 octets +22‎ →‎Usages notables annuler
• actudiff 10:3721 décembre 2022 à 10:37‎ Asinusasinum discuter contributions‎ 11 535 octets +267‎ →‎Usages notables : Ajout usage dans Civilisation V annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 10:2821 décembre 2022 à 10:28‎ Asinusasinum discuter contributions‎ 11 268 octets +3‎ →‎Paroles annuler
• actudiff 10:2621 décembre 2022 à 10:26‎ Asinusasinum discuter contributions‎ 11 265 octets +22‎ →‎Histoire : j'ai remanié la deuxième traduction en prenant la première pour modèle, qui me semblait plus juste dans ses tournures de phrase. La version antérieure faisait presque des contre-sens annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 10:1721 décembre 2022 à 10:17‎ 78.24.240.202 discuter‎ 11 243 octets −4‎ →‎Paroles : faute de frappe, inutile d'avoir deux verbes conjugués de suite annuler Balise : Éditeur visuel

28 août 2022

• actudiff 18:5628 août 2022 à 18:56‎ WikiCleanerBot discuter contributions‎ m 11 247 octets 0‎ v2.05b - Correction syntaxique (Item de liste trop indenté) annuler Balise : WPCleaner

15 juin 2022

• actudiff 15:3115 juin 2022 à 15:31‎ Bot de pluie discuter contributions‎ m 11 247 octets +1‎ Grammaire : « à » ≠ « a ». annuler Balise : AWB

8 mai 2022

• actudiff 15:388 mai 2022 à 15:38‎ 92.239.103.64 discuter‎ 11 246 octets +34‎ Aucun résumé des modifications annuler

16 avril 2022

• actudiff 03:0916 avril 2022 à 03:09‎ 77.133.221.49 discuter‎ 11 212 octets −8‎ Aucun résumé des modifications annuler

4 octobre 2021

• actudiff 22:244 octobre 2021 à 22:24‎ Authueil discuter contributions‎ 11 220 octets +4‎ Aucun résumé des modifications annuler

25 juin 2021

• actudiff 11:3125 juin 2021 à 11:31‎ 2a01:e0a:20b:330:f531:3e80:9fc:6c2a discuter‎ 11 216 octets +728‎ Annulation de la modification de Salebot (d) annuler Balise : Annulation

24 juin 2021

• actudiff 11:1524 juin 2021 à 11:15‎ Salebot discuter contributions‎ 10 488 octets −728‎ bot : révocation de 2A01:E0A:20B:330:C9E9:3E4B:748D:5B1F (modification suspecte : -12), retour à la version 183597465 de Mwkm annuler Balise : Révocation manuelle
• actudiff 11:1524 juin 2021 à 11:15‎ 2a01:e0a:20b:330:c9e9:3e4b:748d:5b1f discuter‎ 11 216 octets −22‎ Aucun résumé des modifications annuler Balises : Révoqué Éditeur visuel
• actudiff 11:0624 juin 2021 à 11:06‎ 2a01:e0a:20b:330:c9e9:3e4b:748d:5b1f discuter‎ 11 238 octets +706‎ Texte complet annuler Balises : Révoqué Éditeur visuel
• actudiff 10:4424 juin 2021 à 10:44‎ 2a01:e0a:20b:330:c9e9:3e4b:748d:5b1f discuter‎ 10 532 octets +44‎ J'ai corrigé au maximum la traduction française du texte de 1918. Le travail n'est pas encore terminé. annuler Balises : Révoqué Éditeur visuel

6 juin 2021

• actudiff 16:076 juin 2021 à 16:07‎ Mwkm discuter contributions‎ m 10 488 octets −104‎ Synthétisation des funérailles. annuler

17 avril 2021

• actudiff 15:3317 avril 2021 à 15:33‎ 176.140.79.0 discuter‎ 10 592 octets +157‎ →‎Usages notables : ajout de la mention d'un évènement officiel important (les funérailles de l'époux d'Elizabeth II) où l'oeuvre a été jouée. annuler Balise : Éditeur visuel

16 avril 2021

• actudiff 23:2316 avril 2021 à 23:23‎ Dralon99 discuter contributions‎ 10 435 octets +40‎ ajout Winston Churchill annuler Balise : Éditeur visuel

9 avril 2021

• actudiff 19:049 avril 2021 à 19:04‎ CptKeyes discuter contributions‎ m 10 395 octets −8‎ wiki annuler

21 février 2021

• actudiff 17:1921 février 2021 à 17:19‎ Mwkm discuter contributions‎ m 10 403 octets −2‎ Satanée grand-mère.Et minuscules. annuler

28 octobre 2020

• actudiff 03:4728 octobre 2020 à 03:47‎ 2a01:e34:ee25:a090:6c4a:1e0f:93e6:5853 discuter‎ 10 405 octets +54‎ re-traduction de certaines lignes du texte pour la version française annuler Balise : Éditeur visuel

13 octobre 2020

• actudiff 17:4213 octobre 2020 à 17:42‎ Pautard discuter contributions‎ m 10 351 octets +6‎ à la suite de l'entrée annuler

19 juin 2020

• actudiff 19:4719 juin 2020 à 19:47‎ Gael13011 discuter contributions‎ 10 345 octets +89‎ Aucun résumé des modifications annuler

9 juin 2020

• actudiff 15:179 juin 2020 à 15:17‎ Speculos discuter contributions‎ 10 256 octets +41‎ titre en italique, code langue, modèle lang annuler

18 septembre 2019

• actudiff 15:0418 septembre 2019 à 15:04‎ CuberToy discuter contributions‎ 10 215 octets +4‎ Ajout du lien vers la page du compositeur. annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 15:0318 septembre 2019 à 15:03‎ CuberToy discuter contributions‎ m 10 211 octets 0‎ Correction du nom du compositeur. annuler Balise : Éditeur visuel

17 août 2019

• actudiff 12:2617 août 2019 à 12:26‎ ASTOROT discuter contributions‎ 10 211 octets +487‎ correction et liens externes annuler

14 août 2019

• actudiff 11:3514 août 2019 à 11:35‎ Pautard discuter contributions‎ m 9 724 octets +6‎ des compositions annuler

13 juin 2019

• actudiff 08:0313 juin 2019 à 08:03‎ Jean-Pierre Ollive discuter contributions‎ m 9 718 octets −34‎ Orthographe : Certaines fautes évidentes ont été corrigées. Traduire "country" par "patrie" conviendrait peut-être mieux ? annuler

6 juin 2019

• actudiff 15:546 juin 2019 à 15:54‎ Vlaam discuter contributions‎ m 9 752 octets +23‎ v2.01 - Homonymies : Correction de 1 lien - Britannia annuler Balise : WPCleaner

7 mai 2019

• actudiff 10:527 mai 2019 à 10:52‎ Dpegz discuter contributions‎ m 9 729 octets −178‎ reference en double annuler

10 avril 2019

• actudiff 14:3610 avril 2019 à 14:36‎ 92.184.99.173 discuter‎ 9 907 octets +3‎ →‎Composition : Correction orthographe annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

20 mars 2019

• actudiff 15:2820 mars 2019 à 15:28‎ Arkeinsas discuter contributions‎ 9 904 octets +9 904‎ Nouvelle page : {{Infobox Hymne | titre = I vow to thee, My Country | code de langue = en | transcription = | titre en français = Je me dévoue à toi, mon Pays | image = | taille... Balise : Éditeur de source 2017