« Asobi asobase » : historique des versions

Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Légende : (actu) = différence avec la version actuelle - (diff) = différence avec la version précédente - m = modification mineure

7 février 2024

4 octobre 2023

  • actudiff 09:174 octobre 2023 à 09:17Adrien33 FR discuter contributionsm 35 178 octets −7 Bonjour. La traduction littérale de あそびあそばせ n'est pas "jouons à un jeu" mais "Amuse-toi", ou bien "Prière de t'amuser" (qui colle à la connotation). あそばせ est une ancienne façon de parler (non utilisée actuellement) qui signifie あそびなさい, autrement dit donner à quelqu'un l'ordre de s'amuser. "Jouons à un jeu" étant une invitation, la traduction n'est pas correcte. annuler Balise : Éditeur visuel

13 août 2023

21 avril 2022

10 avril 2022

23 août 2021

8 avril 2021

17 mars 2021

26 janvier 2021

23 janvier 2021

28 août 2020

5 mars 2020

18 octobre 2019

1 août 2019

14 juillet 2019

6 juillet 2019

14 juin 2019

3 janvier 2019

26 décembre 2018

13 novembre 2018

15 octobre 2018

14 octobre 2018

4 octobre 2018

24 septembre 2018

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Asobi_asobase ».